| Subject | Russian | French |
| tech. | абразивная частица | particule abrasive |
| geol. | алевритовая частица | particule silteuse |
| радиоакт. | альфа-частица | rayon alpha |
| tech. | альфа-частица | alpha |
| радиоакт. | альфа-частица | rayon α |
| gen. | альфа-частица | hélion |
| mil. | альфа-частицы | corpuscules alpha |
| gen. | альфа-частицы | particules alpha |
| радиоакт. | альфа-частицы радиоактивного происхождения | rayons alpha |
| радиоакт. | альфа-частицы радиоактивного происхождения | rayonnement α |
| радиоакт. | альфа-частицы радиоактивного происхождения | rayons α |
| радиоакт. | альфа-частицы радиоактивного происхождения | rayonnement alpha |
| радиоакт. | бета-частица | rayon β |
| радиоакт. | бета-частица | rayon bêta |
| радиоакт. | бета-частица | particule β |
| geol. | бета-частица | particule-β |
| радиоакт. | бета-частица радиоактивного происхождения | particule β |
| радиоакт. | бета-частица радиоактивного происхождения | rayon β |
| радиоакт. | бета-частица радиоактивного происхождения | rayon bêta |
| радиоакт. | бета-частица радиоактивного происхождения | particule bêta |
| mil. | бета-частицы | corpuscules bêta |
| gen. | бета-частицы | particules béta |
| радиоакт. | бета-минус-частица | électron de la désintégration ß |
| радиоакт. | бета-минус-частица | électron de la désintégration bêta |
| радиоакт. | бета-минус-частица | particule β~ |
| радиоакт. | бета-минус-частица | particule bêta-moins |
| радиоакт. | бета-плюс-частица | positon de la désintégration β |
| радиоакт. | бета-плюс-частица | positon de la désintégration bêta |
| радиоакт. | бета-плюс-частица | particule β+ |
| радиоакт. | бета-плюс-частица | particule bêta-plus |
| biol. | биологическая частица | particule biologique (I. Havkin) |
| biol. | биологическая частица | bioparticule (I. Havkin) |
| tech. | бомбардировка альфа-частицами | bombardement alpha |
| tech. | бомбардировка бета-частицами | bombardement bêta |
| tech. | бомбардировка ядерными частицами | bombardement nucléaire |
| tech. | бомбардируемая частица | particule de la cible |
| tech. | бомбардирующая частица | particule bombardante |
| gen. | бомбардирующая частица | projectile |
| gen. | в функции усилительной частицы | déjà (c'est déjà trop это уже слишком) |
| tech. | взвешенная частица | particule tenue |
| tech. | взвешенная частица | particule en suspension |
| радиоакт. | взрыв частицы | explosion d'une particule |
| tech. | внутриядерная частица | particule intranucléaire |
| gen. | вопросительная частица | c' (n'est-ce-pas? не правда ли? (восклицательно-выделительной конструкции)) |
| gen. | вопросительная частица | ce (n'est-ce-pas? не правда ли? (восклицательно-выделительной конструкции)) |
| med. | вредные частицы | éléments nuisibles (в воздухе) |
| weld. | всплывшие частицы | flottants (шлака) |
| tech. | выбитая частица | particule émise |
| geol. | вынос мелких частиц временными водотоками | deschlammage |
| tech. | вязкостный эффект электрического заряда частиц в растворе | effet d'électroviscosité |
| tech. | гамма-частица | particule gamma |
| geol. | глинистая частица | particule argileuse |
| geol. | глинистые частицы, покрывающие гальку и камни | terre d'emballage |
| brit. | группирование частиц | bunching |
| brit. | группирователь частиц | buncher |
| geol. | дающий при разрушении очень мелкие частицы | perpélique |
| радиоакт. | детектирование альфа-частиц | détection des particules α |
| радиоакт. | детектирование альфа-частиц | détection des particules alpha |
| радиоакт. | детектирование бета-частиц | détection des particules ß |
| радиоакт. | детектирование бета-частиц | détection des particules bêta |
| радиоакт. | детектирование заряженных частиц | détection des particules chargées |
| радиоакт. | детектирование ß-частиц | détection des particules ß |
| радиоакт. | детектирование ß-частиц | détection des particules bêta |
| радиоакт. | детектирование α-частиц | détection des particules α |
| радиоакт. | детектирование частиц | détection des particules |
| радиоакт. | детектирование α-частиц | détection des particules alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur α |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur des particules α |
| tech. | детектор альфа-частиц | détecteur alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | compteur alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | детектор альфа-частиц | détecteur des particules alpha |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de rayons ß |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de rayons bêta |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de rayonnement ß |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de rayonnement bêta |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de particules ß |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur de particules bêta |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur ß |
| радиоакт. | детектор бета-частиц | détecteur bêta |
| радиоакт. | детектор одиночных частиц | détecteur de particules uniques |
| радиоакт. | детектор, поглощающий все падающие на него частицы | détecteur noir |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de particules bêta |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur ß |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de rayonnement ß |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de rayons ß |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de rayons bêta |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de rayonnement bêta |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur de particules ß |
| радиоакт. | детектор ß-частиц | détecteur bêta |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur α |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur des particules alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | compteur alpha |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | детектор α-частиц | détecteur des particules α |
| gen. | детектор частиц | détecteur de particules |
| tech. | динамика движения частиц | dynamique corpusculaire |
| радиоакт. | дискриминация частиц | discrimination de particules |
| радиоакт. | дискриминирование частиц | discrimination de particules |
| дозим. | доза за счёт частиц отдачи | dose due aux particules de recul |
| дозим. | доза заряженных частиц | dose due aux particules chargées |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | dosimétrie α |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | alpha-dosimétrie |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | dosimétrie des particules α |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | dosimétrie des particules alpha |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | α-dosimétrie |
| дозим. | дозиметрия альфа-частиц | dosimétrie alpha |
| радиоакт. | запаздывающая альфа-частица | particule α retardée |
| радиоакт. | запаздывающая альфа-частица | particule α différée |
| радиоакт. | запаздывающая альфа-частица | particule alpha différée |
| радиоакт. | запаздывающая альфа-частица | particule alpha retardée |
| радиоакт. | запаздывающая α-частица | particule α différée |
| радиоакт. | запаздывающая α-частица | particule alpha différée |
| радиоакт. | запаздывающая α-частица | particule α retardée |
| радиоакт. | запаздывающая α-частица | particule alpha retardée |
| радиоакт. | запаздывающее излучение альфа-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | запаздывающее излучение альфа-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | запаздывающее излучение α-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | запаздывающее излучение α-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | запаздывающее испускание альфа-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | запаздывающее испускание альфа-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | запаздывающее испускание α-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | запаздывающее испускание α-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | заряженная частица | particule de charge électrique |
| радиоакт. | идентификация частицы | identification d'une particule |
| geol. | известковая частица | corpuscule calcaire |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | radionucléide ß |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | émetteur ß |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | radionucléide bêta |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide radioactif bêta |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide bêta-actif |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide ß-actif |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide actif β |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide actif bêta |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | nucléide radioactif ß |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | radio-isotope β |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | radio-isotope bêta |
| радиоакт. | излучатель бета-частиц | émetteur bêta |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide radioactif bêta |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide bêta-actif |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide ß-actif |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide actif β |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide actif bêta |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | nucléide radioactif ß |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | radio-isotope β |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | radio-isotope bêta |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | radionucléide ß |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | émetteur ß |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | radionucléide bêta |
| радиоакт. | излучатель ß-частиц | émetteur bêta |
| tech. | излучение тяжёлых частиц | rayonnement lourd |
| радиоакт. | измеритель плотности потока частиц | débitmètre de fluence |
| радиоакт. | измеритель плотности потока частиц | débitmètre de fluence de particules |
| mil. | индикатор альфа-частиц | détecteur de particules alpha |
| радиоакт. | интегральная плотность потока частиц | flux intégré |
| радиоакт. | интегральная плотность потока частиц | fluence de particules |
| радиоакт. | интегральная плотность потока частиц | fluence |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambre d'ionisation à particules alpha |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambre d'ionisation à particules α |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambre α |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambrion α |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambrion alpha |
| радиоакт. | ионизационная камера для альфа-частиц | chambre alpha |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambre d'ionisation à particules alpha |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambre d'ionisation à particules α |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambre α |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambrion alpha |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambrion α |
| радиоакт. | ионизационная камера для α-частиц | chambre alpha |
| радиоакт. | испускание бета-частиц | radiation bêta |
| радиоакт. | испускание бета-частиц | radiation ß |
| радиоакт. | испускание бета-частиц | émission de particules β |
| радиоакт. | испускание бета-частиц | émission de particules bêta |
| радиоакт. | испускание двух бета-частиц | émission β double |
| радиоакт. | испускание двух бета-частиц | émission bêta double |
| радиоакт. | испускание двух ß-частиц | émission β double |
| радиоакт. | испускание двух ß-частиц | émission bêta double |
| радиоакт. | испускание запаздывающей альфа-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | испускание запаздывающей альфа-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | испускание запаздывающей α-частицы | émission α retardée |
| радиоакт. | испускание запаздывающей α-частицы | émission alpha retardée |
| радиоакт. | испускание ß-частиц | radiation bêta |
| радиоакт. | испускание ß-частиц | radiation ß |
| радиоакт. | испускание ß-частиц | émission de particules β |
| радиоакт. | испускание ß-частиц | émission de particules bêta |
| tech. | испускание частиц | émission de particules |
| радиоакт. | испускание частиц | radiation corpusculaire |
| радиоакт. | испускание частиц | radiation de particules |
| avia. | источник излучения частиц | source de particules |
| радиоакт. | каналовая частица | particule de rayons canaux |
| geol. | кластическая частица | particule détritique |
| tech. | количество взвешенных частиц | débit en solides (напр. в суспензии; напр. в воде) |
| tech. | коллоидная частица | particule colloïdale |
| geol. | коллоидная частица почвы | colloïde |
| радиоакт. | комптоновская частица | particule Compton (отдачи) |
| радиоакт. | комптоновская частица | particule Compton de recul (отдачи) |
| радиоакт. | косвенно ионизирующая частица | particule indirectement ionisante |
| радиоакт. | кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала | courbe nombre-distance |
| gen. | крупность частиц | taille des grains |
| радиоакт. | локализация частицы | localisation de la particule |
| gen. | маленькая частица | grain |
| geol. | мелкие частицы, покрывающие гальку | purée de roche |
| geol. | мельчайшая частица | parcelle minuscule |
| geol. | метаколлоидальная частица | particule métacolloïdale |
| geol. | микроконгломератовая частица твёрдой породы напр. кремнистых сланцев кварцитов в пелитовом песчанике | grain composite |
| tech. | минеральная частица | granule |
| радиоакт. | многократно рассеянная частица | particule pluralement diffusée |
| tech. | модель независимых частиц | modèle de noyau à particules indépendantes |
| tech. | моноэнергетическая частица | particule monocinétique |
| med. | морфологическая частица | élément anatomique (напр, клетка) |
| biol. | накопление заряженных частиц | accumulation de particules chargées |
| tech. | натуральный латекс с отрицательным зарядом частиц | latex naturel négatif |
| tech. | натуральный латекс с положительным зарядом частиц | latex naturel positif |
| радиоакт. | непосредственно ионизирующая частица | particule directement ionisante |
| радиоакт. | непроникающая частица | particule non pénétrante |
| avia. | несгоревшие частицы | imbrûlés |
| gen. | несгоревшие частицы топлива | imbrûlé |
| tech. | нестабильная частица | particule désintégrante |
| gen. | облупившаяся частица | écaille |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| tech. | обратное рассеяние бета-частиц | diffusion bêta en retour |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | rétrodiffusion bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | rétrodiffusion bêta |
| tech. | одиночная частица | particule célibataire |
| biol. | организм, заглатывающий крупные пищевые частицы | macrophage (I. Havkin) |
| радиоакт. | остаточная энергия альфа-частицы | énergie résiduelle de la particule α |
| радиоакт. | остаточная энергия альфа-частицы | énergie résiduelle de la particule alpha |
| радиоакт. | остаточная энергия α-частицы | énergie résiduelle de la particule α |
| радиоакт. | остаточная энергия α-частицы | énergie résiduelle de la particule alpha |
| радиоакт. | отдельная частица | particule unique |
| gen. | отпадающая частица | écaille |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение бета-частиц | rétrodiffusion bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion de particules β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | réflexion bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion de particules bêta |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion β |
| радиоакт. | отражение ß-частиц | rétrodiffusion bêta |
| tech. | отрицательно заряженная частица | particule à charge négative |
| antenn. | перезарядка частиц | phénomène d'échange |
| радиоакт. | перенос частиц | fluence de particules |
| радиоакт. | перенос частиц | flux intégré |
| радиоакт. | перенос частиц | fluence |
| радиоакт. | плотность векторного потока частиц | densité de courant (de(s) particules) |
| gen. | побудительная частица | voyons (markovka) |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption ß |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption bêta |
| antenn. | поглощение заряженных частиц | absorption de porteurs électrisés |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption ß |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption bêta |
| радиоакт. | поглощение частицы | absorption de particule |
| antenn. | подвижность заряженной частицы | mobilité d'un porteur électrisé |
| med., obs. | поедающий мёртвые частицы | nécrophage (о лейкоцитах) |
| радиоакт. | поток частиц | densité de flux |
| радиоакт. | поток частиц | densité de flux de particules |
| радиоакт. | поток частиц | courant de particules |
| радиоакт. | поток частиц | flux |
| радиоакт. | поток частиц | débit de fluence de particules |
| радиоакт. | поток частиц | débit de fluence |
| gen. | предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхождения | de (Jean de La Fontaine Жан (де) Лафонтен) |
| дозим. | пропадание треков частиц | fading des traces latentes (в термолюминесцентном дозиметре, d'un dosimètre TL) |
| дозим. | пропадание треков частиц | affaiblissement de l'image latente (в термолюминесцентном дозиметре, d'un dosimètre photographique) |
| дозим. | пропадание треков частиц | fading (в термолюминесцентном дозиметре) |
| радиоакт. | пучок бета-частиц | faisceau de rayons β |
| радиоакт. | пучок бета-частиц | faisceau de particules β |
| радиоакт. | пучок бета-частиц | faisceau de rayons bêta |
| радиоакт. | пучок бета-частиц | faisceau de particules bêta |
| tech. | пучок заряженных частиц | faisceau d'irradiation |
| tech. | пучок заряжённых частиц | faisceau de particules chargées |
| tech. | пучок поляризованных частиц | faisceau polarisé |
| радиоакт. | пучок ß-частиц | faisceau de particules β |
| радиоакт. | пучок ß-частиц | faisceau de rayons bêta |
| радиоакт. | пучок ß-частиц | faisceau de rayons β |
| радиоакт. | пучок ß-частиц | faisceau de particules bêta |
| tech. | пылевая частица | particule de poussière |
| дозим. | равновесие вторичных частиц | équilibre des particules secondaires |
| дозим. | равновесие вторичных частиц | équilibre de particules chargées |
| дозим. | равновесие заряженных частиц | équilibre des particules secondaires |
| дозим. | равновесие заряженных частиц | équilibre de particules chargées |
| gen. | радиоактивная частица | particule radioactive |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur α |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur α |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur de rayons alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | noyau émetteur alpha |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | émetteur alpha |
| gen. | радиоактивные частицы | corps radio-actifs |
| радиоакт. | различение частиц | discrimination de particules |
| geol. | размер частиц | taille des particules |
| geol. | размер частиц | grandeur des particules |
| tech. | рассеяние света малыми частицами вещества | effet Faraday-Tyndall |
| tech. | с одной частицей воды | monohydraté |
| радиоакт. | сильно ионизирующая частица | particule fortement ionisante |
| avia. | система смазки с использованием радиоактивных частиц | système de lubrification à particules radioactives |
| tech. | скорость образования частиц | vitesse de production |
| радиоакт. | след альфа-частицы | trace α |
| радиоакт. | след альфа-частицы | trace d'une particule α |
| радиоакт. | след альфа-частицы | trace d'une particule alpha |
| радиоакт. | след альфа-частицы | trace alpha |
| biol. | след дельта-частицы | rayon δ |
| biol. | след дельта-частицы | trace delta |
| biol. | след дельта-частицы | trace de particule delta |
| biol. | след дельта-частицы | trace de particule δ |
| biol. | след дельта-частицы | trace δ |
| biol. | след дельта-частицы | delta |
| biol. | след дельта-частицы | rayon delta |
| tech. | след ионизирующей частицы | trace ionisante |
| tech. | след ионизирующей частицы | parcours d'ionisation |
| biol. | след δ-частицы | delta |
| biol. | след δ-частицы | trace delta |
| радиоакт. | след α-частицы | trace alpha |
| радиоакт. | след α-частицы | trace d'une particule alpha |
| biol. | след δ-частицы | rayon δ |
| biol. | след δ-частицы | trace δ |
| biol. | след δ-частицы | trace de particule δ |
| biol. | след δ-частицы | trace de particule delta |
| радиоакт. | след α-частицы | trace α |
| радиоакт. | след α-частицы | trace d'une particule α |
| biol. | след δ-частицы | rayon delta |
| tech. | смесь частиц одинаковой крупности | mélange calibré |
| tech. | смесь частиц разной крупности | mélange en calibres divers |
| tech. | смещение частиц | déplacement des particules |
| gen. | соединительная частица | connectif |
| дозим. | спектр вторичных частиц | spectre des particules secondaires |
| tech. | спектр частиц распада | spectre de désintégration |
| дозим. | спектральный флюенс частиц | fluence particulaire spectrale |
| дозим. | спектральный флюенс частиц | fluence spectrale |
| tech. | способ извлечения частиц противоточным вымыванием | procédé d'élution à contre-courant |
| tech. | субатомная частица | particule subatomique |
| med. | субклеточная частица | particule subcellulaire |
| geol. | субколлоидальная частица | particule subcolloïdale |
| med. | субмикроскопическая частица | particule ultramicroscopique |
| geol. | суглинок с размером частиц 5-20 мм | limon fin |
| geol. | суглинок с размером частиц 50-100 мм | limon grossier |
| weld. | сферическая частица окисла | globule d'oxyde |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-частиц | détecteur à scintillation ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-частиц | scintilleur bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-частиц | scintilleur ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор бета-частиц | détecteur à scintillation bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор ß-частиц | scintilleur ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор ß-частиц | détecteur à scintillation ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор ß-частиц | scintilleur bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный детектор ß-частиц | détecteur à scintillation bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-частиц | scintilleur ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-частиц | détecteur à scintillation ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-частиц | scintilleur bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик бета-частиц | détecteur à scintillation bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик ß-частиц | scintilleur bêta |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик ß-частиц | scintilleur ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик ß-частиц | détecteur à scintillation ß |
| радиоакт. | сцинтилляционный счётчик ß-частиц | détecteur à scintillation bêta |
| радиоакт. | счёт бета-частиц | comptage β |
| радиоакт. | 4π-счёт ß-частиц | comptage β-4π |
| радиоакт. | 4π-счёт ß-частиц | comptage bêta quatre pi |
| радиоакт. | счёт ß-частиц | comptage β |
| радиоакт. | счёт ß-частиц | comptage bêta |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | ensemble de comptage β |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | compteur bêta |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | compteur β |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | ensemble de comptage bêta |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | ensemble de comptage β |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | compteur bêta |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | compteur β |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | ensemble de comptage bêta |
| радиоакт. | счётный прибор альфа-частиц | ensemble de comptage α |
| радиоакт. | счётный прибор альфа-частиц | ensemble de comptage alpha |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | ensemble de comptage α |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | ensemble de comptage alpha |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | ensemble de comptage α |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | ensemble de comptage alpha |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | ensemble de comptage α |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | ensemble de comptage alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur des particules α |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur de rayons alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | compteur de particules alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur de rayonnement α |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur de rayonnement alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur α |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | détecteur des particules alpha |
| радиоакт. | счётчик альфа-частиц | tube compteur α |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для бета-частиц | compteur bêta |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для бета-частиц | compteur β |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для бета-частиц | tube compteur β |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для бета-частиц | tube compteur bêta |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для ß-частиц | compteur bêta |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для ß-частиц | tube compteur β |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для ß-частиц | compteur β |
| радиоакт. | газоразрядный счётчик для ß-частиц | tube compteur bêta |
| радиоакт. | счётчик α-частиц | tube compteur α |
| радиоакт. | счётчик α-частиц | compteur alpha |
| радиоакт. | счётчик α-частиц | tube compteur alpha |
| geol. | твёрдые частицы во взвешенном состоянии | solide en suspension |
| радиоакт. | тормозная способность вещества для альфа-частиц | pouvoir d'arrêt pour les particules α |
| радиоакт. | тормозная способность вещества для альфа-частиц | pouvoir d'arrêt pour les particules alpha |
| радиоакт. | тормозная способность вещества для α-частиц | pouvoir d'arrêt pour les particules α |
| радиоакт. | тормозная способность вещества для α-частиц | pouvoir d'arrêt pour les particules alpha |
| geol. | транспортировка обломочных частиц | transport mécanique |
| tech. | трек сильноионизирующей частицы | trace noire |
| tech. | тяжёлая фракция, идущая вниз частица | plongeant (при гравитационном обогащении) |
| tech. | тяжёлая частица | particule lourde |
| дозим. | угловой флюенс частиц | fluence particulaire angulaire |
| дозим. | угловой флюенс частиц | fluence angulaire |
| brit. | угол между вектором скорости частицы и направлением магнитного поля | pitch-angle |
| tech. | удельная кинетическая энергия частицы | énergie spécifique de la particule |
| geol. | упаковка частиц | arrangement des particules (напр. глин) |
| gen. | уплотнённая частица | pierre |
| gen. | усилительная частица | da |
| gen. | усилительная частица | voyons (markovka) |
| gen. | усилительная частица я ce moment-là в этот самый момент | là (markovka) |
| antenn. | ускоритель частиц | accélérateur de porteurs électrisés |
| med. | фаговая частица | particule phagique |
| med. | фагоцитоз ультрамикроскопических частиц | ultraphagocytose |
| geol. | филлитовая частица | particule phylliteuse |
| радиоакт. | ß-частица радиоактивного происхождения | rayon β |
| радиоакт. | ß-частица радиоактивного происхождения | rayon bêta |
| радиоакт. | ß-частица радиоактивного происхождения | particule β |
| радиоакт. | ß-частица радиоактивного происхождения | particule bêta |
| geol. | частица чешуйка глинистых минералов | paillette de minéraux argileux |
| geol. | частица грубого алеврита | grain très fin |
| радиоакт. | частица, имеющая электрический заряд | particule de charge électrique |
| радиоакт. | частица, имеющая электрический заряд | particule chargée |
| geol. | частица крупного алеврита | grain très fin |
| weld. | частица пылевидного флюса | grain de poussière de flux |
| geol. | частица размером 0,1-1 | précolloïde |
| geol. | частица размером 1-20 | poudre |
| gen. | частица, толика | un soupçon (Avec un soupçon de réserve - с толикой (частицей) сдержанности NickMick) |
| geol. | частицы золота и серебра, остающиеся после промывки | lavures |
| gen. | частицы золота и серебра, остающиеся после промывки | lavure |
| радиоакт. | α-частицы радиоактивного происхождения | rayons α |
| радиоакт. | α-частицы радиоактивного происхождения | rayonnement α |
| радиоакт. | α-частицы радиоактивного происхождения | rayons alpha |
| радиоакт. | α-частицы радиоактивного происхождения | rayonnement alpha |
| avia. | частицы солнечного происхождения | particules d'origine solaire |
| радиоакт. | четыре-пи-счёт бета-частиц | comptage bêta quatre pi |
| радиоакт. | четыре-пи-счёт бета-частиц | comptage β-4π |
| antenn. | число возбуждённых частиц | nombre d'excitations |
| geol. | шарообразная частица | globule |
| geol. | шкала размеров обломочных частиц | échelle granulométrique |
| geol. | шкала размеров обломочных частиц | échelle de granulométrie |
| geol. | шкала размеров обломочных частиц | échelle de classement |
| geol. | элементарная частица | particule élementaire |
| gen. | элементарная частица | particule élémentaire |
| gen. | элементарная частица | particule fondamentale |
| gen. | элементарные частицы | corpuscules élémentaires |
| радиоакт. | эмиссия частиц | émission corpusculaire |
| радиоакт. | эмиссия частиц | radiation corpusculaire |
| радиоакт. | эмиссия частиц | radiation de particules |
| радиоакт. | эмиссия частиц | émission de particules |
| antenn. | энергетический уровень частицы | niveau énergétique d'une particule |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie alpha |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie α |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie des particules α |
| радиоакт. | энергия альфа-частиц | énergie des particules alpha |
| радиоакт. | энергия бета-частиц | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | энергия бета-частиц | énergie des particules β |
| радиоакт. | энергия бета-частиц | énergie ß |
| радиоакт. | энергия бета-частиц | énergie bêta |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie ß |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie des particules bêta |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie des particules β |
| радиоакт. | энергия ß-частиц | énergie bêta |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie alpha |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie α |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie des particules α |
| радиоакт. | энергия α-частиц | énergie des particules alpha |
| tech. | ядерная частица | particule nucléaire |
