Terms for subject Automated equipment containing цикл

Russian	French
асимметричный цикл	cycle asymétrique (ssn)
блок-схема цикла в цикле	organigramme d'une boucle à l'intérieur d'une boucle
большой цикл	cycle majeur (работы вычислительной машины)
вводная часть цикла	partie d'initialisation d'une boucle
вводная часть цикла	section d'initialisation d'une boucle
вводная часть цикла	initialisation de boucle
внутренний цикл	boucle intérieure
возврат к началу цикла	rebouclage
возобновлённый цикл	cycle renouvelé
время цикла	durée du cycle
время цикла	durée de la boucle
вычислительная часть цикла	partie de calcul d'une boucle
вычислять по следующему циклу	recalculer
главный цикл	cycle majeur (работы вычислительной машины)
изменение команды в цикле	modification de l'instruction dans la boucle (вычислительного процесса)
исполнение цикла	exécution de cycle
исполнение цикла	exécution de boucle
исполненный цикл	boucle exécutée
исполнительная часть цикла	partie d'exécution d'une boucle
исполнительный цикл	cycle d'exécution
исполнять цикл	exécuter une boucle
команда, изменённая между циклами	instruction modifiée entre les boucles
командная часть цикла	partie d'instruction du cycle
командный цикл	boucle de réglage
командный цикл	cycle de commande
командный цикл	boucle d'instruction
конец цикла	fin de boucle (программы)
магнитный цикл	cycle magnétique
малый цикл	cycle mineur (работы вычислительной машины)
машинный цикл	boucle de machine
многократно используемый цикл	boucle utilisée plusieurs fois
многократно используемый цикл программы	boucle de programme utilisée plusieurs fois
многократно повторяемый цикл	boucle répétée à plusieurs reprises
написание цикла	rédaction de boucle (программы)
ненужные циклы в работе	fonctionnement cyclique non nécessaire (ssn)
ненужные циклы в работе оборудования	fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel (ssn)
ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn)
операция с переменным циклом	opération à cycle variable
операция с переменным циклом	opération à boucle variable
операция с постоянным циклом	opération à cycle fixe
операция с постоянным циклом	opération à boucle fixe
основной цикл	cycle de base
останавливать цикл	arrêter une boucle
очищать при исполнении цикла	vider pendant la boucle
переадресация в цикле	modification d'adresse dans la boucle (вычислительного процесса)
повторение внешнего цикла	répétition de la boucle extérieure
повторение внутреннего цикла	répétition de la boucle intérieure
повторение цикла	répétition d'une boucle
повторение цикла вычисления	répétition du stade de calcul
повторный цикл	rebouclage
повторный цикл	cycle répété
предшествующий цикл	boucle précédente
предыдущий цикл	boucle précédente
проверка конца цикла по оценке вычисленной величины	test de fin de boucle par taille de la quantité calculée (с целью определения окончания вычисления)
проверка цикла	vérification de cycle
проверка цикла	test de boucle (с целью определения окончания вычисления или его продолжения)
программный цикл	boucle dans le programme
продолжительность цикла	durée de la boucle
простой цикл	boucle simple
работа с жёстким циклом	fonctionnement à cycle fixe
развёрнутый цикл	cycle développé
регулировочный цикл	boucle de réglage
реле с асимметричным повторением цикла	relais clignotant à cycle asymétrique (ssn)
реле с асимметричным повторением цикла	relais de clignotant asymétrique (ssn)
реле с повторением цикла	relais clignotant à cycle (ssn)
реле с повторением цикла	relais clignotant (ssn)
реле с симметричным повторением цикла	relais clignotant à cycle symétrique (ssn)
реле с симметричным повторением цикла	relais de clignotant symétrique (ssn)
сложный цикл	boucle complexe
создавать циклы	boucler (вычисления, программы)
создавать циклы в программе	boucler un programme
сокращать цикл	raccourcir une boucle
составлять цикл	rédiger une boucle
счётчик повторений внешнего цикла	compteur de répétitions de la boucle extérieure
счётчик повторений внутреннего цикла	compteur de répétitions de la boucle intérieure
удачный цикл	boucle astucieuse
управление по замкнутому циклу	commande en boucle fermée
управление по разомкнутому циклу	commande en boucle ouverte
управление циклом	commande du cycle
функция цикла	fonction de boucle (программы для вычислительной машины)
цикл в цикле	boucle à l'intérieur d'une boucle
цикл в цикле	cycle en cycle
цикл в цикле	boucle en boucle
цикл вычислительного процесса	cycle de calcul
цикл группового переключателя	cycle du combineur
цикл для извлечения квадратного корня	boucle de racine carrée
цикл для извлечения кубического корня	boucle de racine cubique
цикл работ запоминающего устройства	cycle de mémoire
цикл, исполненный n раз	boucle exécutée n fois
цикл накопления	cycle de stockage
цикл накопления	cycle d'accumulation
цикл перемагничивания	cycle d'aimantation
цикл печатания	cycle d'impression
цикл, повторяемый n раз	boucle répétée n fois
цикл программы	cycle de programme
цикл с определённым числом повторений	boucle répétée un nombre de fois fixe
цикл считывания и записи	cycle lecture-écriture
цикл кода телеуправления	cycle de télécommande
цикл управления	boucle de réglage
циклы в работе	fonctionnement cyclique (ssn)
шапка цикла	partie d'initialisation d'une boucle
шапка цикла	section d'initialisation d'une boucle
шапка цикла	initialisation de boucle