| Russian | French |
| Восстанавливать на основе новых ценностей, особенно в политической сфере Larousse | refonder (L’UPC appuie la lutte pour la refondation de l’Etat et la mise en place d’un dialogue politique Olga/Samsonova) |
| идейные ценности | valeurs idéologiques |
| коллективистские ценности | valeurs collectivistes |
| ненависть запрещена нашими европейскими ценностями | la haine est interdite dans nos valeurs européennes (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| общественные организации, которые не уважают республиканские ценности | associations qui ne respectent pas les valeurs de la République (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| основополагающие ценности Европейского Союза | les valeurs fondamentales de l'Union européenne (Le Monde, 2018) |
| подрывать основы наших ценностей | prendre aux fondements de nos valeurs (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| прививать республиканские ценности | inculquer les valeurs de la République (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| приоритет общечеловеческих ценностей | primauté des valeurs de toute l'humanité |
| пропагандировать ценности, несовместимые с ценностями республики | prôner des valeurs incompatibles avec celles de la République (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| разделять ценности нашей цивилизации | faire partie de notre civilisation (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| реальные ценности | valeurs réelles |
| республиканские ценности | les valeurs de la République (inculquer les valeurs de la République — прививать республиканские ценности // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| республиканские ценности | les valeurs républicaines (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| социальные ценности | valeurs sociales |
| уважать республиканские ценности | respecter les valeurs de la République (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| утверждение духовных ценностей | affermissement des valeurs spirituelles |
| хартия республиканских ценностей | une charte des valeurs républicaines (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
