Terms for subject Law containing хозяйственный

Russian	French
адвокат-специалист по хозяйственному праву	avocat d'affaires (vleonilh)
апелляционный хозяйственный суд	cour d'appel économique (ROGER YOUNG)
Европейская конвенция о защите животных, выращиваемых в хозяйственных целях	Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (Вступила в силу 10 сентября 1978 года. Российская Федерация не участвует)
заинтересованные субъекты хозяйственной деятельности	acteurs économiques concernés (Augure-Maitre du monde)
извлечение плодов, производимых хозяйственной деятельностью	fructification industrielle (vleonilh)
истекший хозяйственный год	exercice précédent (ROGER YOUNG)
не вызванный хозяйственной целесообразностью	voluptuaire (о расходах)
окончание хозяйственного года	clôture de l'exercice (vleonilh)
Организация по гармонизации хозяйственного права в Африке Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires	OHADA (-Anastassia-)
производство, осуществляемое хозяйственным способом	régie industrielle (собственными средствами)
работы по хозяйственному обслуживанию тюрьмы	services généraux des prisons
расходы, не вызванные хозяйственной целесообразностью	dépenses voluptuaires (vleonilh)
Реестр субъектов хозяйственной деятельности и обществ	Registre du commerce et des sociétés (4uzhoj)
строительство хозяйственным способом	construction par économie (vleonilh)
счёт результатов хозяйственной деятельности	compte de résultat (вобрал в себя счёт основной деятельности и счёт прибылей и убытков vleonilh)
уголовно-правовая регламентация хозяйственных преступлений	droit pénal économique
унификация хозяйственного законодательства	harmonisation de législation économique (vleonilh)
хозяйственная самостоятельность	autonomie de gestion (vleonilh)
хозяйственное право	droit économique
хозяйственное правонарушение	délit économique (vleonilh)
хозяйственное преступление	infraction économique
хозяйственное судопроизводство	Procédure économique/ contentieux économique/juridiction consulaire/contestation commerciale (Voledemar)
хозяйственные плоды	fruits industriels (производимые вещью в результате приложения к ней труда человека vleonilh)
хозяйственный год	année sociale (vleonilh)
хозяйственный год	année statutaire (vleonilh)
хозяйственный год	année commerciale (vleonilh)
хозяйственный договор	contrat économique (vleonilh)
Хозяйственный процессуальный кодекс	Code de procédure en matière économique (ROGER YOUNG)
Хозяйственный процессуальный кодекс	Code de procédure économique (ROGER YOUNG)
хозяйственный расчёт	gestion autonome
хозяйственный способ	régie (осуществления деятельности)
хозяйственный суд	tribunal économique (ROGER YOUNG)
эксперт по хозяйственно-финансовому положению предприятия	expert en diagnostic d'entreprise (vleonilh)