Terms for subject Textile industry containing ход

Russian	French
автоматический обратный ход станка при открытом зеве	détissage automatique pour métier à pas ouvert
возвратно-поступательный ход нитеводов	mouvement alternatif des guide-fils
замедленный ход при вязании пятки	vitesse retardée en travaillant le talon
нерегулярный ход станка при пуске	départ irrégulier du métier
нормальный ход станка при пуске	départ régulier du métier
обратный ход батана	mouvement en arrière du battant
обратный ход вшибателя	mouvement de recul du marteau-chargeur
обратный ход картона	mouvement de recul des cartons
обратный ход посредством дифференциальной передачи	mouvement différentiel pour le détissage
обратный ход решётки	mouvement en arrière du tablier (питающей)
одновременный ход нитеводов	mouvement simultané des guide-fils
полный ход батана	tour du battant
рабочий ход машины	marche effective
ход батана вперёд	mouvement en avant du battant
ход без образования петельного ряда	rangée perdue
ход без образования петельного ряда	rangée sautée
ход без образования петельного ряда	rangée vide
ход без образования петельного ряда	rangée sans fil
ход в поперечном направлении	traverse
ход каретки	marche du chariot (плосковязальной машины)
ход каретки	pas de renvidage
ход клапана	course de la soupape
ход клуппов	course des presses
ход нитевода вниз	mouvement de descente du guide-fil
ход нитеводительных штанг для усиления высоких пяток	course des barres d'anglaisage
ход обработки пряжи	marche du fil
ход основы и ткани	marche de la chaîne et du tissu (на станке)
ход поршня	coup double de piston
ход сучильных рукавов	course des frottoirs
ход ткани	marche du tissu
ход челнока	coursière (швейной машины)
ход червяка	pas de vis
ход эксцентрика	course de la came
холостой ход станка	marche à blanc du métier