 |
| Russian | French |
| верхний хобот | bras supérieur |
| верхний хобот, обладающий большим моментом инерции | bras supérieur de grand moment d'inertie |
| качающийся хобот | bras oscillant (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости) |
| качающийся хобот | bras pivotant (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости) |
| качающийся хобот | bras basculant (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости) |
| неподвижный хобот | bras fixe |
| нижний хобот | bras inférieur |
| нижний хобот, допускающий перестановку по высоте | bras inférieur réglable en hauteur |
| расстояние между хоботами | distance entre les Dras |
| точечная сварочная машина с качающимися хоботами | machine de soudage par points à bras oscillants |
| хобот для поперечной шовной сварки | bras transversal |
| хобот для продольной шовной сварки | bras longitudinal |
| хобот-роликодержатель | bras porte-molette |
| хобот-электрододержатель | bras porte-électrode |