Terms containing хитрость

Subject	Russian	French
law	безвозмездное получение имущества с помощью хитрости	captation
law	безвозмездное получение имущества с помощью хитрости или обмана	captation (vleonilh)
gen.	взять хитростью	prendre par la ruse (ROGER YOUNG)
gen.	взять хитростью	prendre par ruse
gen.	военная хитрость	rase de guerre
mil.	военная хитрость	dérobades de combat
gen.	военная хитрость	ruse de guerre (Lucile)
gen.	военная хитрость	des ruses de Sioux
gen.	военная хитрость	stratagème
gen.	выманивать хитростью	surprendre
gen.	выманивать хитростью	carotter
gen.	выманить что-л. хитростью	tirer une carotte à qn (у кого-л.)
gen.	действовать хитростью	user de finesse
gen.	дьявольская хитрость	satanisme
gen.	змеиная хитрость	ruse de serpent
gen.	идти на хитрости	user de moyens détournés (Alex_Odeychuk)
gen.	изощрённая хитрость	rase de Sioux
market.	маркетинговая хитрость	astuce de marketing (Sergei Aprelikov)
fig.	ответная хитрость	contre-mine
fig.	ответная хитрость	contrebatterie
idiom.	прибегать к хитростям	Avoir deux cordes à son sac (Motyacat)
gen.	прибегнуть к хитрости	recourir à la ruse
IT	программа с "хитростями"	programme astucieux
IT	программирование "с хитростями"	trucologie
IT	программирование с "хитростями"	programmation submergée
IT	программирование с "хитростями"	programmation astucieuse
psycholing.	проницательность и хитрость	la sagacité et la finesse (Alex_Odeychuk)
psychol.	проницательность и хитрость	la sagacité et la finesse (du ... - кого-л. | лучшая стратегия – стратегия непрямых действий Alex_Odeychuk)
fig.	профессиональные хитрости	les ficelles du métier (marimarina)
mil.	разгадывать хитрость противника	déjouer la ruse de l'ennemi
gen.	революционная хитрость	une astuce révolutionnaire (marimarina)
gen.	сочетать хитрость лисы с храбростью льва	coudre la peau du renard à celle du lion
gen.	сочетать хитрость с храбростью	coudre la peau du renard à celle du lion
gen.	тонкая хитрость	rase de Sioux
fig.	увлечь хитростью	engluer
hunt.	хитрость зверя, который возвращается назад по следу, затем бросается в сторону, чтобы сбить собак со следа	hourvari
proverb	хитрость иногда побеждает ловкость	les boiteux attrapent quelquefois ceux qui courent le mieux (vleonilh)
gen.	хитрость, шитая белыми нитками	attrape-nigaud