| Subject | Russian | French |
| tech. | абстрактная функция | fonction abstraite |
| gen. | автоморфная функция | fonction fuchsienne (vleonilh) |
| journ. | административные функции | attributions administratives |
| tech. | алгеброидная функция | algolide |
| tech. | алгебро-логарифмическая функция | fonction algébrico-logarithmique |
| tech. | амплитудная функция | fonction des amplitudes |
| tech. | анализатор передаточных функций | analyseur de fonction de transfert |
| med. | аномалия моторной функции детрузора | anomalie motrice du détrusor |
| med. | аномалия функции дистального конца почечного канальца | anomalie fonctionnelle tubulaire distale |
| tech. | аппаратная функция | fonction d'appareil |
| tech. | аппроксимация рациональными функциями | approximation rationnelle |
| comp. | базовая функция | fonction de base |
| med. | барьерные функции плаценты | barrière placentaire |
| tech. | безразмерная функция | fonction sans dimensions |
| tech. | бесконечно дифференцируемая функция | fonction indéfiniment dérivable |
| tech. | бесконечно дифференцируемая функция | fonction indéfiniment différentiable |
| med.appl. | биологическая функция | fonction biologique |
| радиоакт. | бит кода функции | bit de fonction |
| med. | больной с нарушением функции щитовидной железы | dysthyroïdien |
| comp. | булевая функция | fonction logique |
| comp. | булевая функция | fonction booléenne |
| comp. | булевая функция | fonction binaire |
| gen. | в функции усилительной частицы | déjà (c'est déjà trop это уже слишком) |
| tech. | ванна с функцией гидромассажа | jacuzzi (financial-engineer) |
| tech. | вариация функции | variation d'une fonction |
| tech. | вектор-функция | vecteur fonction |
| tech. | вектор-функция | fonction vecteur |
| tech. | вектор-функция точки | vecteur-fonction d'un point |
| comp. | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | porte d’identité |
| survey. | вес функций | poids de fonctions |
| tech. | весовая функция | fonction de poids |
| gen. | весовая функция | pondérateur |
| tech. | взаимнокорреляционная функция | fonction de corrélation croisée (Пума) |
| tech. | взаимно-обратные функции | fonctions réciproquement inverses |
| gen. | взять на себя функции судьи | se constituer Juge |
| gen. | возложить функции | revêtir d'une charge |
| med. | возобновление функции почки | reprise fonctionnelle d'un rein |
| tech. | волна потенциальной функции | onde de tension |
| tech. | волна функции вероятности | onde de probabilité |
| agric. | воспроизводительная функция | fonction de reproduction (ROGER YOUNG) |
| med. | восстановление двигательной функции | rééducation motrice |
| med. | восстановление моторной функции | restauration motrice |
| med. | восстановление функции детрузора | récupération fonctionnelle du détrusor |
| med. | восстановление функции или здоровья | rééducation |
| med. | восстановление функции мочевого пузыря | récupération fonctionnelle de la vessie |
| med. | восстановление функции почки | récupération fonctionnelle rénale |
| med. | восстановление функций | rééducation fonctionnelle |
| med. | восстановление эректильной функции | rééducation de la fonction érectile |
| tech. | вполне аддитивная функция | fonction complètement additive |
| med. | врач-специалист по реабилитации функции | médecin de rééducation fonctionnelle (в области восстановительного лечения) |
| tech. | временная функция | fonction de temps |
| mil. | вспомогательная функция | fonction auxiliaire (inn) |
| gen. | входит в обозначение функции | monsieur |
| mil. | входить в функции | appartenir |
| med. | выделительная функция | fonction excrétrice (Morning93) |
| gen. | выполнение функций | remplissage des fonctions (ROGER YOUNG) |
| gen. | выполнение функций | l'accomplissement de fonctions (ROGER YOUNG) |
| journ. | выполнить свою функцию | s'acquitter de ses attributions |
| journ. | выполнить свою функцию | s'acquitter de ses fonctions |
| gen. | выполнить функцию | faire office de... |
| gen. | выполнять свою функцию | avoir une utilité |
| journ. | выполнять чьи-л. функции | exercer les attributions (de qn) |
| journ. | выполнять чьи-л. функции | remplir les fonctions (de qn) |
| journ. | выполнять чьи-л. функции | exercer les fonctions (de qn) |
| gen. | выполнять функции | assurer les fonctions de (Yanick) |
| gen. | выполнять функцию | remplir une fonction |
| gen. | выполняющий две функции | bivalent |
| gen. | выполняющий разнообразные функции | polyvalent |
| med. | высшие психические функции | fonctions psychiques supérieures (Voledemar) |
| med. | высшие корковые функции | fonctions supérieures |
| med. | выявление аномалий функции детрузора | dépistage d'anomalies de fonctionnement du détrusor |
| tech. | гамма-функция | fonction factorielle |
| patents. | гарантийная функция товарного знака | fonction de garantie de la marque de fabrique |
| geol. | гармонический анализ с использованием сферической функции | analyse sphérique harmonique |
| радиоакт. | генератор функций | générateur de fonction |
| comp. | генератор функций | traducteur des fonctions |
| gen. | гидродегидрирующая функция | fonction hydro-deshydrogénante (Oksana-Ivacheva) |
| med. | глазодвигательная функция | oculomotricité (I. Havkin) |
| tech. | градиент функции | gradient d'une fonction |
| tech. | график спектральной функции | périodogramme |
| med. | группа нервных клеток выполняющая определённую функцию | centre |
| comp. | двоичная функция | fonction booléenne |
| comp. | двоичная функция | fonction logique |
| comp. | двоичная функция | fonction binaire |
| mil. | двойная функция командира | double fonction de chef (I. Havkin) |
| tech. | двузначная функция | fonction bivalente |
| tech. | действительная показательная функция | exponentielle réelle |
| med.appl. | диагностика функции лёгких с помощью компьютера | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur |
| tech. | диаграмма в функции времени | diagramme en fonction du temps |
| tech. | диссипативная функция | fonction de dissipation |
| tech. | дифференцирование неявной функции | différentiation implicite |
| tech. | дифференцируемая функция | fonction diftérentiable |
| tech. | дифференцируемая функция | fonction difîérentiable |
| gen. | договор на функции технического заказчика | contrat d'assistance a maitre d'ouvrage |
| med.appl. | доплеровское исследование нарушения функции протеза митрального клапана | examen Doppler du défaut de prothèse mitrale |
| comp. | дополнительная функция | fonction auxiliaire |
| med.appl. | е-функция | fonction exponentielle |
| med.appl. | е-функция | fonction e |
| tech. | единичная ступенька-функция Хевисайда | échelon unité |
| tech. | единичная функция | fonction brusque d'unité |
| tech. | единичная функция | échelon d'Heaviside |
| tech. | единичная функция | échelon unité |
| tech. | единичная функция | fonction unité |
| tech. | единичная функция | rampe |
| med. | жизненные функции ребёнка | fonctions vitales de l'enfant |
| journ. | законодательные функции | compétence législative |
| journ. | законодательные функции | attributions législatives |
| comp. | запасная функция | fonction de réserve |
| med.appl. | захватная функция | fonction de préhension |
| gen. | знаковая функция | fonction sémiotique |
| patents. | идентичность функций | identité de fonctions (критерий применимости теории эквивалентов) |
| patents. | идентичность функций | identité de fonctions ((критерий применимости
теории эквивалентов) ROGER YOUNG) |
| tech. | изменение функции | variation d'une fonction |
| med. | изменяющий функцию органа | dysleplique |
| med. | изменённая функция почки | fonction rénale altérée |
| tech. | измеритель передаточной функции | transféromètre |
| tech. | измеритель передаточной функции в когерентном свете | transféromètre en lumière cohérente |
| tech. | интерференционный измеритель передаточной функции | transféromètre interférométrique |
| med. | исполнительные функции | fonction exécutive (netu_logina) |
| journ. | исполнительные функции | attributions administratives |
| gen. | исполнять государственные функции | exécuter des fonctions publiques (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | исследование функции | exploration fonctionnelle |
| med. | исследование функции внешнего дыхания | épreuves fonctionnelles respiratoires |
| med.appl. | исследование функции лёгких | examen fonctionnel des poumons |
| med. | исследование функции яичка | exploration de la fonction testiculaire |
| med.appl. | исследования функции лёгких | examen fonctionnel des poumons |
| med.appl. | исследования функции лёгких | diagnostic de la fonction pulmonaire |
| tech. | керн-функция | fonction noyau |
| gen. | кислотная функция | fonction acide |
| tech. | классифицирующая функция | discriminateur |
| comp. | код функции | code de fonction |
| comp. | код функции | partie de code d'opération |
| comp. | код функции | code fonctionnel |
| med. | кожные проявления, связанные с нарушением функции эндокринных желёз | endocrinide |
| tech. | колебание функции | oscillation d'une fonction |
| comp. | комплексная передаточная функция | fonction de transfert complexe |
| tech. | комплексная показательная функция | exponentielle complexe |
| tech. | комплекснозначная функция | fonction à valeurs complexes |
| med.appl. | конец функции | fin de fonctionnement |
| patents. | конкурентная функция | fonction compétitive (товарного знака) |
| med. | концентрационная функция жёлчного пузыря | fonction de concentration de la vésicule biliaire |
| tech. | координатная функция | fonction coordonnée |
| avia. | кривая изменения атмосферного давления в функции времени | tendance barométrique (для составления прогноза погоды) |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction réglée par morceaux |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction polygonale |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction linéaire par morceaux |
| tech. | кусочно-монотонная функция | fonction monotone par tranches |
| med. | латерализация функций | latéralité (напр, формирование праворукости или леворукости) |
| gen. | линейная функция | fonction affine |
| gen. | логарифмическая функция | fonction logarithme |
| tech. | логарифмически ограниченная функция | fonction logarithmiquement bornée |
| comp. | логическая функция | fonction booléenne |
| comp. | логическая функция | fonction binaire |
| tech. | машинно-вычислимая функция | fonction calculable par machine |
| comp. | микро-ЭВМ, содержащая в себе систему проектирования и выполняющая функции целевой машины | système d’autodéveloppement |
| patents. | министр может оставить за собой определённые функции | le secrétaire d'État peut se réserver certaines fonctions |
| tech. | мнимая показательная функция | exponentielle imaginaire |
| tech. | многозначная функция | fonction à déterminations multiples |
| med.appl. | модуляционная функция переноса | fonction de transfert de modulation |
| med. | мозжечковая функция | fonction cérébelleuse |
| med. | моторная функция детрузора | motricité du détrusor |
| med. | моторная функция мочеточника | fonction motrice de l'uretère |
| med. | наблюдение за жизненными функциями ребёнка | surveillance des fonctions vitales de l'enfant |
| med. | нарушение гликогенолитической функции печени или мышцы | insuffisance glycolytique |
| med. | нарушение секреторной функции желёз | dycrinie (преимущественно эндокринных) |
| med. | нарушение функции | insuffisance (напр., rénale Morning93) |
| med. | нарушение функции | embarras |
| med. | нарушение функции желудка | trouble gastrique |
| med. | нарушение функции какого-л. органа | dyspraxie |
| gen. | Нарушение функции почек | trouble de la fonction rénale (ich_bin) |
| med. | нарушение функции простаты и шейки мочевого пузыря | dysfonctionnement cervico-prostatique |
| gen. | нарушение функции эндокринных желёз | dysendocrinie |
| med. | нарушение функции яичника | dysovarie |
| med. | нарушение функций кистей | maladresse des mains |
| med. | нарушение функций печени | altération de la fonction hépatique (Morning93) |
| med. | нарушение функций эндокринной системы | pathocrinie |
| survey. | натуральные значения тригонометрических функций | valeurs naturelles |
| med.appl. | начало функции | début de fonctionnement |
| Игорь Миг | не выполняющий своих функций | dysfonctionnel |
| med. | недостаточность функции аденогипофиза | hypopituitarisme antérieur |
| med. | недостаточность функции многих органов | défaillance polyviscérale |
| med. | недостаточность функции передней доли гипофиза | insuffisance antéhypophysaire |
| med. | недостаточность функции удержания мочеиспускания | défaut de la fonction de continence-miction |
| med. | недостаточность функции шишковидного тела | hypopinéalisme |
| med. | недостаточность функции яичка | insuffisance testiculaire |
| med. | незначительное изменение функции почки | altération modérée de la fonction rénale |
| survey. | нормированная линейная функция | fonction linéaire normée |
| tech. | нуль функции | racine d'une fonction |
| tech. | нульместная функция | fonction à aucune place |
| gen. | обладать функцией | être capable d'une fonction (L'intérêt de ces oscillateurs réside en ce qu'ils sont capables d'une fonction mémoire. I. Havkin) |
| tech. | область определения функции | domaine de fonction |
| tech. | обобщённая вектор-функция | distribution vectorielle |
| comp. | обобщённая передаточная функция | fonction de transfert généralisée |
| tech. | обратная тригонометрическая функция | fonction circulaire |
| gen. | обратная функция | fonction réciproque |
| med. | обследование дыхательной функции | examen respiratoire (traductrice-russe.com) |
| comp. | общая утилитная функция | fonction générale d'utilité |
| med. | общая функция почек | fonction rénale globale |
| tech. | ограниченная функция | fonction à support borné |
| tech. | однозначная функция | fonction uniforme |
| tech. | однозначная функция | fonction monodrome |
| med. | окуломоторная функция | oculomotricité (I. Havkin) |
| tech. | операторная обобщённая функция | distribution opératrice |
| comp. | описание на языке булевых функций | représentation booléenne |
| med.appl. | определение функции щитовидной железы | détermination de la fonction thyroïdienne |
| med. | орган, функция которого прекращена вследствие полного паралича | membre abaliéné (vleonilh) |
| med., obs. | орган, функция которого прекращена вследствие полного паралича | membre aballéné |
| med.appl. | ортоз с динамической функцией | orthèse dynamique de fonction |
| tech. | основная функция | fonction principale (напр. детали) |
| mil. | осуществлять командные функции | exercer le commandement |
| journ. | отказаться от своих функций | renoncer à ses fonctions |
| fishery | относительная скорость изменения функции при заданном значении | taux relatif instantané |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | taux relatif moyen |
| gen. | относящийся к нарушению функций эндокринных желёз | dysendocrinien |
| med. | относящийся к недостаточности функции гипофиза | hypophyséoprive |
| med. | относящийся к недостаточности функции гипофиза | hypophysoprive |
| avia. | отображающая функция | fonction de transformation (в аэрогидромеханике) |
| avia. | отображающая функция | fonction de transformation |
| gen. | отсутствие возможности выполнить свои функции | inadaptation fonctionnelle f n (Voledemar) |
| med. | отсутствие функции почек | blocage rénal (клинически характеризуется анурией) |
| patents. | охранная функция товарного знака | fonction de garantie de la marque de fabrique |
| med. | оценка восстановления функции исключённой почки | évaluation de la reprise fonctionnelle du rein exclu |
| med. | оценка функции каждой почки раздельно | appréciation de la fonction séparée des reins |
| med. | оценка функции почки | appréciation de la fonction rénale |
| med. | пангемоцитопения при нарушении функции костного мозга | pancytopénie d'origine centrale |
| med. | панцитопения при нарушении функции костного мозга | pancytopénie d'origine centrale |
| med. | патологическое состояние организма, вызванное нарушением функции паращитовидной железы | parathyroïdisme |
| tech. | передаточная функция | transmittance |
| tech. | передаточная функция | admittance généralisée |
| comp. | передаточная функция базисной полосы | fonction de transfert en bande de base |
| tech. | передаточная функция замкнутой системы | transmittance en boucle formée |
| радиогр. | передаточная функция контрастности | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | передаточная функция контрастности | fonction de transfert de modulation |
| avia. | передаточная функция лётчика | fonction de transfert pilote |
| avia. | передаточная функция лётчика | fonction de transfert du pilote |
| радиогр. | передаточная функция модуляции | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | передаточная функция модуляции | fonction de transfert de modulation |
| comp. | передаточная функция по ошибке | fonction de transfert d'erreur |
| Игорь Миг | передача выполнения функций сторонней организации | externalisation |
| Игорь Миг | передача функций третьей стороне | externalisation |
| tech. | переходная функция | fonction de réponse transitoire |
| tech. | переходная функция системы | facteur de réponse isomorphe |
| tech. | пилообразная функция | fonction en dents de scie |
| tech. | плотность функции Гамильтона | densité hamiltonienne |
| tech. | плотность функции Лагранжа | densité de Lagrange |
| med. | повышенная функция | hyperfonctionnement |
| gen. | повышенная функция | suractivité |
| med. | подавление функции сердечно-сосудистой системы | dépression cardio-vasculaire |
| med. | подавляющий функцию сосудодвигательных нервов | vaso-inhibiteur |
| comp. | подпрограмма-функция | sous-routine fonctionnelle |
| comp. | подпрограмма-функция | sous-programme fonctionnel |
| радиоакт. | поле кода функции | partie fonction |
| tech. | полиномиальная функция | fonction polynôme |
| tech. | полиномиальная функция | fonction polynomiale |
| patents. | положение о структуре и функциях патентного ведомства | statut de l'office des brevets |
| tech. | полюс функции | pôle d'une fonction |
| med. | пониженная функция | hypofonction |
| med. | послеоперационное расстройство функции почки | détérioration post-opératoire de la fonction rénale |
| tech. | потенциальная функция З. force portante | fonction potentielle |
| gen. | предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхождения | de (Jean de La Fontaine Жан (де) Лафонтен) |
| tech. | предметная функция | fonction d'objet |
| avia. | преобразованная функция | fonction de transformation |
| avia. | преобразующая функция | fonction de transformation |
| gen. | прерывная функция | fonction discontinue |
| survey. | приближённое изображение функции по Чебышеву | approximation de Tchébychev |
| avia. | прибор для измерения параметров передаточной функции | transféromètre |
| gen. | привлекать кого-л. к осуществлению функций по | engager qn afin de (NaNa*) |
| tech. | примитивная функция | fonction primitive |
| comp. | примитивно-рекурсивная функция | fonction primitive récursive |
| comp. | приоритетная функция | fonction prioritaire |
| gen. | присвоение функций должностного лица | usurpation de fonction |
| tech. | присоединённая функция | fonction associée |
| comp. | программируемая функция | fonction programmable |
| comp. | программируемые функции | propriétés programmables |
| obs. | продлить чьи-л. функции | continuer an |
| tech. | производная в смысле обобщённых функций | dérivée distribution |
| tech. | производная линейной функции | dérivée de fonction linéaire |
| tech. | производная сложной функции | dérivée d'une fonction de fonction |
| tech. | производная степенной функции | dérivée d'une puissance d'une fonction |
| gen. | производная функция | fonction dérivée |
| avia. | пропуск в работе агрегата с чередующейся функцией | impasse |
| comp. | процессор обработки булевых функций | processeur boolien |
| comp. | процессор обработки булевых функций | processeur booléen |
| comp. | процессор с расширенными функциями | unité d’élargissement d’un processeur |
| med. | пузырно-сфинктерная функция | fonction vésico-sphinctérienne |
| med. | развитие функции почки | évolution de la fonction rénale |
| med. | развитие функций почек в перинатальном периоде | développement périnatal des fonctions rénales |
| journ. | разделение функций | répartition des fonctions |
| comp. | разделение функций между аппаратурой и программами | accord entre matériel et logiciels |
| tech. | размещённая функция | fonction étagée |
| tech. | разрешающая функция | fonction de décision |
| cleric. | разрешение, данное епископом священнику выполнить функции в другой епархии | exeat |
| gen. | разрывная функция | fonction discontinue |
| gen. | распределение должностных функций | séparation des compétences |
| gen. | распределение функции качества | déploiement de la fonction qualité (r313) |
| med. | расстройства тазовых функций | troubles- sphinctériens |
| med. | расстройства функции почки | troubles du fonctionnement rénal |
| med. | расстройство функции почки | perturbation du fonctionnement rénal |
| gen. | расширение функций | extension des fonctions (russirra) |
| med. | региональная систолическая функция | fonction systolique régionale (Morning93) |
| comp. | регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА | registre Y |
| tech. | регулирующий клапан, действующий в функции нагрузки | clapet de réglage suivant la charge |
| tech. | регуляризация обобщённой функции | régularisation d'une distribution |
| biol. | регуляторная функция | fonction de régulation |
| tech. | рекурсивная функция | fonction récursive |
| tech. | рекурсивная функция | fonction récurrente |
| med. | репродуктивная функция | fonction reproductrice (Nadiya07) |
| tech. | росток функции | germe d'une fonction |
| tech. | свёртка двух функций | convolution de deux fonctions |
| tech. | свёртка обобщённых функций | composition des distributions |
| tech. | семейство функций | famille de fonctions |
| med. | сенсорно-моторная функция | sensomotricité |
| tech. | сжимающая функция | fonction contractante |
| med. | симптомы нарушения симпатических функций | sympathose |
| tech. | сложная функция | fonction de fonction |
| med. | служащий восстановлению жизненных функций | anabiotique |
| comp. | служебная функция | fonction d'utilité |
| patents. | служебные функции | facultés officielles |
| patents. | служебные функции | compétences officielles |
| med. | снижение функции почки | dégradation de la fonction rénale |
| med. | снижение функции почки | décroissance de l'activité rénale |
| tech. | собственная функция | fonction naturelle |
| med. | совокупность психических функций интеллектуального характера | noopsyché |
| med. | Сократительная функция левого желудочка сердца | Fraction de raccourcissement (FR eugeene1979) |
| med. | Сократительная функция левого желудочка сердца | FR (Fraction de raccourcissement eugeene1979) |
| med. | сократительная функция | fonction contractile |
| tech. | сопряжённая функция | fonction adjointe |
| patents. | состязательная функция | fonction compétitive (товарного знака) |
| med. | сохранение половой функции | conservation de la fonction sexuelle (после операции) |
| med. | сохранение функции почки | sauvegarde de la fonction rénale |
| psychiat. | специфические расстройства развития моторной функции | troubles spécifiques du développement moteur (F82 Acruxia) |
| med.appl. | сплайн-функция | fonction spline |
| sport. | спортивные товары с функцией выхода в интернет | matériel sportif connecté (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | способный выполнять лишь одну функцию | monovalent |
| tech. | степенная функция | fonction puissance |
| med. | страдающий нарушением функции щитовидной железы | dysthyroïdien |
| gen. | структурирование функции качеств | déploiement de la fonction qualité (Метод проектирования изделий, при котором сначала выявляются потребности потребителей, а затем определяются технические характеристики продукции и процессов производства, наилучшим образом соответствующие выявленным потребностям. В результате чего достигается более высокое качество продукции. r313) |
| gen. | структурирование функции качества | déploiement de la fonction qualité (Метод проектирования изделий, при котором сначала выявляются потребности потребителей, а затем определяются технические характеристики продукции и процессов производства, наилучшим образом соответствующие выявленным потребностям. В результате чего достигается более высокое качество продукции. r313) |
| tech. | ступенчатая функция | fonction en escalier |
| comp. | ступенчатая функция | fonction de saut |
| gen. | существительное в функции подлежащего | nom sujet |
| survey. | сферическая функция Лапласа | fonction sphérique de Laplace |
| survey. | таблица натуральных значений тригонометрических функций | table des lignes trigonométriques naturelles |
| comp. | таблица функции | table de fonctions |
| comp. | таблица функций | table de fonctions |
| tech. | теория гиперболических функций | trigonométrie hyperbolique |
| tech. | теория функций | théorie des fonctions |
| patents. | технико-юридические функции | attributions technico-juridiques |
| comp. | том для общесистемных функций | volume publique |
| comp. | том для общесистемных функций | porteur publique de données |
| med. | удовлетворительная функция почки | fonction rénale suffisante |
| tech. | узость функции автокорреляции | finesse de la fonction d'autocorrélation |
| med. | улучшение функции удержания мочи | amélioration de la continence urinaire |
| gen. | употребление слова в функции существительного | emploi nominal d'un mot |
| tech. | уровень пилообразной функции | niveau en dents de scie |
| tech. | уровень ступенчатой функции | niveau en dents de scie |
| gen. | усиление функции органа под влиянием раздражения | dynamogénie |
| med.appl. | усреднение с весами времени с экспоненциальной весовой функцией | moyennage à temps pondéré à fonction de pondération exponentielle |
| comp. | утилитная функция | fonction d'utilité |
| med. | утрата двигательной функции | perte motrice (Alex_Odeychuk) |
| med. | утрата моторной функции | perte motrice (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учение о строении, функциях и болезнях уха | otologie |
| tech. | финитная функция | fonction à support borné |
| gen. | функции администрирования | compétences liées à la gestion administrative de (NaNa*) |
| gen. | функции вожди | chefferie (племени) |
| patents. | функции патентного поверенного | fonctions de mandataire |
| patents. | функции патентного ведомства по разработке законоположений | fonctions paralégislatives |
| cleric. | функции провинциала | provincialat |
| gen. | функции руководителя предприятия | managérat |
| comp. | функция автотрассировки | fonction de trace automatique |
| comp. | функция автотрассировки растрового отображения | fonction de trace automatique du bitmap |
| comp. | функция анализа | fonction d'audit (ROGER YOUNG) |
| comp. | функция аутентификации | fonction d'authentification (ROGER YOUNG) |
| comp. | функция базового доступа | fonction de base d'accès (ROGER YOUNG) |
| дозим. | функция Боте | fonction de Bothe |
| tech. | функция важности | facteur d'importance (ядерного реактора) |
| comp. | функция ввода-вывода | fonction d’E/S |
| comp. | функция ввода-вывода | fonction d’entrée-sortie |
| tech. | функция взаимной когерентности | fonction de cohérence mutuelle |
| tech. | функция возбуждения | fonction d'excitation |
| biol. | функция восстановления | fonction de restauration |
| tech. | функция выигрыша | fonction économique |
| tech. | функция высказываний | fonction prepositionnelle |
| comp. | функция выхода | fonction de sortie |
| comp. | функция динамического масштабирования | fonction de zoom |
| comp. | функция для перемещения изображения | fonction de panoramique |
| comp. | функция запрета | fonction d'inhibition |
| tech. | функция зрачка | fonction de pupille |
| comp. | функция ИЛИ | fonction OU |
| comp. | функция HE-ИЛИ | fonction ON |
| comp. | функция HE-ИЛИ | fonction de Peirce |
| comp. | функция HE-ИЛИ | non-disjonction |
| comp. | функция ИЛИ | addition logique |
| comp. | функция ИЛИ | sommation logique |
| comp. | функция ИЛИ | disjonction |
| радиоакт. | функция Конопинского | fonction de Konopinski |
| радиогр. | функция контрастной воспринимаемости | fonction de perceptibilité de contraste |
| comp. | функция контроля | fonction d'audit (ROGER YOUNG) |
| дозим. | функция Коутса | fonction de Coates |
| cleric. | функция крёстного отца | parrainage |
| cleric. | функция крёстной матери | parrainage |
| survey. | функция Лапласа | fonction de Laplace |
| med. | функция мозга | fonction cérébrale (Lyra) |
| med. | функция мозжечка | fonction cérébelleuse |
| med. | функция мочевого пузыря | fonction vésicale |
| med. | функция мочеиспускания | fonction mictionnelle |
| tech. | функция мощности | fonction puissance |
| avia. | функция наведения | fonction de guidage |
| comp. | функция НЕ-И | fonction de trait |
| comp. | функция НЕ-И | trait de Sheffer |
| comp. | функция НЕ-И | fonction ET NON |
| comp. | функция НЕ-И | non-conjonction |
| радиоакт. | функция объекта | fonction objet |
| comp. | функция ограничения по времени | fonction de limitation de temps |
| comp. | функция-окно | fonction fenêtre |
| med. | функция околоушной железы | fascia parotidien |
| comp. | функция округления | fonction d'arrondissement |
| comp. | функция организации | fonction de gestion de système (вычислительного процесса) |
| comp. | функция-ответ | fonction de réponse |
| comp. | функция отказа | fonction de défaillance |
| радиоакт. | функция отклика | fonction de réponse (детектора, d'un détecteur) |
| comp. | функция оценки | fonction d'estimation |
| comp. | функция оценки | estimateur |
| survey. | функция ошибок по Гауссу | distribution normale |
| comp. | функция передачи | fonction de transfert |
| comp. | функция передачи | fonction de transmission |
| радиогр. | функция передачи контрастности | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | функция передачи контрастности | fonction de transfert de modulation |
| радиогр. | функция передачи модуляции | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | функция передачи модуляции | fonction de transfert de modulation |
| med.appl. | функция переноса контраста | fonction de transfert de modulation |
| comp. | функция перестановки байтов | fonction d’échange d’octet |
| comp. | функция Пирса | fonction ON |
| comp. | функция Пирса | non-disjonction |
| дозим. | функция плавной последовательности | fonction en escalier lissée |
| tech. | функция плотности | fonction de fréquence |
| comp. | функция поиска | fonction de recherche |
| comp. | функция пользовательского ввода | fonction d'entrée de l'utilisateur |
| avia. | функция потенциала скоростей | fonction de potentiel des vitesses (потока) |
| avia. | функция потенциала скоростей | fonction de potentiel des vitesses |
| tech. | функция потенциальной энергии | fonction du potentiel d'énergie |
| tech. | функция потерь | fonction de pondération |
| tech. | функция потерь | fonction de poids |
| avia. | функция потока | fonction de courant |
| med. | функция почечных канальцев | fonction tabulaire |
| med. | функция почки | fonction rénale |
| tech. | функция правдоподобия | fonction de vérité |
| tech. | функция размытия | fonction d'étalement |
| comp. | функция разрешения | activation d'une fonction |
| радиоакт. | функция распада | fonction de désintégration |
| tech. | функция распределения | densité de répartition |
| tech. | функция распространения | propagateur |
| радиоакт. | функция рассеяния Рэлея | fonction de diffusion de Rayleigh |
| comp. | функция редактирования | fonction d'édition |
| tech. | функция результатов наблюдений | fonction des observations |
| med.appl. | функция роста | fonction de croissance |
| tech. | функция Рэлея | fonction dissipative |
| tech. | функция Рэлея | fonction de dissipation |
| tech. | функция сил | fonction de forces |
| tech. | функция Сколема | fonction de décision |
| comp. | функция сортировки | fonction de triage |
| tech. | функция состояния | fonction d'état |
| avia. | функция стабилизации | fonction stabilisatrice |
| med. | функция сфинктера | fonction sphinctérienne |
| med. | функция сфинктера при напряжении | fonction sphinctérienne à l'effort |
| tech. | функция тока | fonction de courant |
| tech. | функция точки | fonction de point |
| med. | функция удержание-мочеиспускание | fonction de continence-miction |
| gen. | Функция уравнения времени | équations du temps (Voledemar) |
| comp. | функция установления | fonction d'établissement |
| радиоакт. | функция фильтрации | fonction de filtrage |
| tech. | функция Хевисайда | échelon d'Heaviside |
| gen. | функция хорега | chorégie (в древней Греции) |
| gen. | функция числа результатов | fonction du nombre de resultat (zzaa) |
| med. | функция эндокринных желёз | fonction endocrinienne (Morning93) |
| tech. | целевая функция | fonction économique |
| med. | центр восстановления функций | centre de réadaptation fonctionnelle |
| comp. | цифровая функция | fonction numérique |
| comp. | частная функция обработки | partie de traitement (данных) |
| gen. | человек, выполняющий несколько функций | homme-orchestre |
| gen. | чрезвычайный посол с временными функциями | nonce extraordinaire |
| med. | чрезмерно стимулирующий функцию органа | dynamogénique |
| med. | чрезмерно стимулирующий функцию органа | dynamogène |
| comp. | чётная функция | fonction de parité |
| tech. | чётность функции | parité d'une fonction |
| gear.tr. | эвольвентная функция | fonction à développante (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | эвольвентная функция | fonction à développante |
| med. | экзокринная функция яичка | fonction exocrine du testicule |
| comp. | экранная функция | fonction d'écran |
| med. | экскреторная функция почки | fonction excrétrice du rein |
| gen. | экспоненциальная функция | exponentiel |
| med.appl. | экспоненциальная функция | fonction e |
| med.appl. | экстракорпоральная поддержка функции лёгких | support extracorporel à la fonction pulmonaire |
| med. | эндокринная функция | fonction endocrinienne (Morning93) |
| med. | эндокринное ожирение при недостаточной функции | obésité gynoïde |
| tech. | эпсилон-функция | fonction epsilon |
| med.appl. | эпюра функции | graphique d'une fonction |
| med.appl. | эпюра функции | diagramme |
| med. | эректильная функция полового члена | fonction érectile de la verge |
| mil. | эскадрилья лёгкой авиации для выполнения полицейских функций внутри страны | escadrille de police |
