| Russian | French |
| администрация фондами | gestion de fortunes (администрация, управление собственностью, капиталовложениями, капиталами, банком либо специализированными фирмами, либо профессионалом в этой области vleonilh) |
| Европейский валютный фонд | FME (vleonilh) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | FECOM (vleonilh) |
| инвестиционный фонд | opcvm |
| индексный фонд | fonds indexé |
| Национальный дорожный фонд | CNA (Caisse Nationale des Autoroutes Ying) |
| Общий фонд ценных бумаг | FCC (vleonilh) |
| основные фонды | biens d'équipement |
| основные фонды | immobilisations (активы фирмы как материальные (здания, земля, оборудование и т;д;), так и нематериальные (лицензии, технология), находящиеся в постоянной эксплуатации; такая дифференциация введена, поскольку есть активы, не находящиеся в постоянной эксплуатации vleonilh) |
| основные фонды – производственные здания, машины и оборудование | Biens d'équipement (ROGER YOUNG) |
| паевой инвестиционный фонд | opcvm |
| паевой фонд, пропорциональный состав инвестиций которого аналогичен биржевому индексу | fonds indexé |
| резервный фонд | réserves (нераспределённая часть прибыли АО, составляющая часть собственного капитала фирмы vleonilh) |
| фонд гарантированных страховых выплат | fondation de libre passage (Швейцария Лара) |
| фонд денежного рынка | opcvm monétaire |
| Фонд коллективных инвестиций | OPCVM (ROGER YOUNG) |
| фонд консолидации банковского сектора | fondation de consolidation du secteur bancaire (eugeene1979) |
| фонд прямых инвестиций | fonds de placement privé en actions |
| фонд с высокой долей заёмных средств | fonds à effet de levier |
| фонды "каш" (кассовое состояние фирмы | liquidités (наличность, текущие счета vleonilh) |
| хедж-фонд | fond speculatif |
| целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС | taux d'interet ciblé des fonds federaux americains |
