Terms for subject Chemistry containing фаза

Russian	French
адсорбированная фаза	phase adsorbée
адсорбция на поверхности раздела фаз	adsorption à la surface interfaciale
активная фаза	phase active
анизотропная фаза	phase anisotrope
фильтровальная бумага для разделения водной и органической фаз	papier séparateur de phases
вещество, образующее смектическую фазу	smectogène
взаимодействие активной фазы с подложкой	interaction phase active-support
внутрикристаллическая фаза	phase transcristalline
выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора	précipitation des composés définis de la solution solide
выпаренная фаза	phase évaporée
газовая фаза	phase vapeur
газообразная фаза	phase fluide
гетерогенная фаза	phase hétérogène
граница раздела фаз	plan limite des phases
граница раздела фаз	interface de phases
граница раздела фаз	interface
двумерная фаза	phase superficielle
динамическое исследование равновесия фаз	détermination dynamique de l'équilibre de phases
дискообразная жидкокристаллическая фаза	phase discotique
дисперсионная фаза	phase dispersante
дисперсионная фаза	milieu de dispersion
дисперсионная фаза	milieu dispersant
диффузия в твёрдой фазе	diffusion en solide
жидкая фаза над осадком	phase surnageante
жидкокристаллическая фаза	phase de cristal liquide
закон равновесия фаз	règle des phases
закон равновесия фаз	loi des phases de Gibbs
закон распределения между фазами	loi de partage
зарождение новой фазы	germination de la phase
из газовой фазы	en phase vapeur (AnnaRoma)
изоморфные фазы	phases isostructurales
изоструктурные фазы	phases isostructurales
изотропная фаза	phase isotrope
инконгруентная фаза	phase incongruente
коррозионное испытание в паровой фазе	essai à la vapeur
кислотная фаза	phase acide
конгруэнтная фаза	phase congruente
концентрация на границе раздела фаз	concentration interfaciale
коррозия в паровой фазе	corrosion en phase vapeur
кристаллизация из газовой фазы	vapodéposition
кристаллизация из паровой фазы	condensation cristalline
кристаллическая фаза	phase cristallisé
линия раздела фаз	ligne de partage
лиотропная фаза	phase lyotrope
липофильная фаза	phase lipophile
лёгкая фаза	phase légère
мезоморфная фаза	mésophase
металлическая фаза	phase métallique
микрогетерогенная фаза	microphase
микродисперсная фаза	microphase
микрокристаллическая фаза	phase microcristalline
мицеллярная жидкокристаллическая фаза	phase micellaire
монодисперсная фаза	phase monodispersée
насыщенная фаза	phase saturée
неводная фаза	phase non aqueuse
нематическая фаза	nématique
нематическая фаза	état nématique
неоднородная фаза	phase hétérogène
неполярная фаза	phase non polaire
неполярная фаза	phase apolaire
непрерывная фаза	continu
неравновесная фаза	phase hors d'équilibre
неравномерное распределение частиц выделившейся фазы	précipitation discontinue
несоразмерная фаза	phase incommensurable
неустойчивость поверхности раздела фаз	instabilité interfaciale
область существования аморфной фазы	domaine amorphe
область существования кристаллической фазы	domaine cristallin
область раздела фаз	zone interfaciale
область существования разупорядоченной фазы	domaine désordonné
область существования упорядоченной фазы	domaine ordonné
образование зародышей новой фазы	germination
образующий альфа-фазу	alphagène (на фазовой диаграмме)
обращение фаз	inversion de phases
обращённая фаза	phase invertie
объёмная фаза	phase massique
оптически активная фаза	phase chirale
органическая фаза	phase organique
орторомбическая фаза	phase orthorhombique
осаждение из паровой фазы	dépôt en phase vapeur
осаждение из паровой фазы	déposition en phase vapeur
отделение твёрдой фазы от жидкой	séparation solide-liquide
паровая фаза	espace de vapeur
плавящаяся без разложения фаза	phase congruente
пластическая фаза	phase plastique
плоскость раздела фаз	plan interfacial
плоскость смектической фазы	plan smectique
поверхностная фаза	phase superficielle
поверхность насыщенной фазы	surface de saturation (на фазовой диаграмме)
поверхность раздела между газовой и твёрдой фазами	interface gaz-solide
поверхность раздела между жидкими фазами	interface liquide-liquide
поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазами	interface liquide-solide
поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз	front solide-liquide
поверхность раздела фаз	interface
поверхность раздела фаз	surface de séparation entre phases
поверхность раздела фаз	couche limite entre deux phases
поглощение на границе раздела фаз	absorption à l'interface
полидисперсная фаза	phase polydispersée
поток через поверхность раздела фаз	flux interfacial
правило фаз	loi des phases de Gibbs
правило фаз	loi des phases
правило фаз Гиббса	règle des phases
правило фаз Гиббса	loi de Gibbs
превращение нематической фазы в смектическую	transition nématique-smectique
превращение смектической фазы в нематическую	transition smectique-nématique
предел воспламеняемости паровой фазы	limite d'inflammabilité en phase vapeur
преобладающая фаза	phase majoritaire
приближение беспорядочных фаз	approximation des phases désordonnées
приближение случайных фаз	approximation des phases désordonnées
привитая фаза	phase greffée
примесная фаза	phase étrangère
проводящая фаза	phase conductrice
промежуточная фаза	mésophase
псевдоожиженная фаза	phase fluidisée
равновесие жидких фаз	équilibre liquide-liquide
равномерное распределение частиц фазы	précipitation continue
распределительная хроматография с полярными обращёнными фазами	d'ions de partage à polarité de phases inversées
расслоение жидких фаз	démixtion des phases liquides
расслоение фаз	ségrégation des phases
реакционноспособная фаза	phase active
реакция в гетерогенной фазе	réaction en phase hétérogène
реакция в гомогенной фазе	réaction en phase homogène
реакция в неоднородной фазе	réaction en phase hétérogène
реакция в однородной фазе	réaction en phase homogène
ромбическая фаза	phase orthorhombique
рост зародышевой фазы	croissance des germes
рост зародышей новой фазы	croissance des germes
сверхпроводящая фаза	phase supraconductrice
связующая фаза	phase-liant (I. Havkin)
сегнетоупругая фаза	phase ferro-élastique
сегнетоэлектрическая фаза	phase ferro-électrique
скачок потенциала на границе раздела фаз	potentiel interfacial
слоистая жидкокристаллическая фаза	phase lamellaire
слой на границе раздела фаз	couche de séparation
смектическая фаза	smectique
смектическая фаза	état smectique
смесь фаз	mélange de phases
соприкасающиеся фазы	phases en contact
соразмерная фаза	phase commensurable
составляющая фаза	phase composante
сосуществование фаз	coexistance des phases
сосуществование фаз	coexistence de phases
сосуществующие фазы	phases coexistantes
стабильная фаза	phase stable
статическое исследование равновесия фаз	détermination statique de l'équilibre des phases
стекловидная фаза	partie vitrifiée (керамики)
стеклообразная фаза	phase vitreuse
твёрдая фаза осадка	phase solide du gâteau
температура сосуществования фаз	température de coexistence des phases
тонкодисперсная фаза	phase finement diviseé
тонкодисперсная фаза	phase finement dispersée
тяжёлая фаза	phase lourde
уравнение сосуществования фаз	équation de coexistence des phases
устойчивая фаза	phase stable
фаза-носитель	phase support
фаза промывки	phase de lavage
фаза расплава	phase fondue
фаза с меньшим содержанием	phase minoritaire
фазы с общей границей раздела	phases en contact
фильтр для разделения водной и органической фаз	filtre séparateur de phases
хиральная фаза	phase chirale
хроматография с привитыми фазами	d'ions sur phases stationnaires greffées
частицы дисперсной фазы	particules dispersées
экстрагирующая фаза	phase d'extraction
энергия поверхности раздела фаз	énergie interfaciale