Terms for subject Technology containing фаза

Russian	French
автоматическая подстройка частоты и фазы	contrôle automatique de fréquence et de phase
автоматический преобразователь числа фаз	autotransformateur de phases
вторичная фаза	phase secondaire (землетрясения)
выпадение фазы	panne de phase
выравнивание фаз	réglage en courant déphasé
газовая фаза пиролиза	pyrolyse en phase gazeuse
группирование электронов по фазе	groupement en phase
декремент фазы	décrément de phase
дискретизация фазы	échantillonnage de phase
дискретизированная фаза	phase discrétisée
дисперсная фаза	phase dispersée
дисперсная фаза	phase discontinue
дисперсная фаза	phase interne
дисперсная фаза	dispersion
диффузия в твёрдой фазе	diffusion intersolide
доля аморфной фазы	proportion de phase amorphe (в полимере)
доля кристаллической фазы	proportion de phase cristalline
жидкая фаза	état liquide
жидкая фаза	état du fluide
запаздывание по фазе	déphasage en retard
запаздывание по фазе	déphasage en arrière
здоровая фаза	phase saine
избиратель переключения фаз	sélecteur de phase
компаратор фаз	comparateur de phase
компенсатор сдвига фаз	compensateur de phases
компенсация сдвига фаз	compensation des phases
конденсация в твёрдой фазе	condensation en phase solide
конец фазы	sortie de phase
коэффициент сдвига фаз	facteur de déphasage
коэффициент фазы	exposant de déphasage
крекинг в газовой фазе	cracking en phase gazeuse
крекинг в жидкой фазе	cracking en phase liquide
крекинг в паровой фазе	cracking en phase vapeur
мезоморфная фаза	phase mésomorphe
модулятор фазы	modulateur de phase
направление следования фаз	sens cyclique de phases
направление чередования фаз	sens cyclique de phases
напряжение между фазой и нейтралью	voltage entre phases
напряжение между фазой и нейтралью	tension étoilée
насыщенная фаза кипящего слоя	lit fluidisé en phase dense
натяжение на границе двух фаз	tension interfaciale
начало отсчёта фазы	origine de phase
начальная фаза	phase de début
начальная фаза	phase initiale
начальная фаза	phase du début
начальная фаза ожижения	fluidisation Initiale
не совпадающий по фазе ток	courant déphasé
невзаимный сдвиг фаз	déphasage non réciproque
неопределённость фазы	ambiguïté de phase
неповреждённая фаза	phase saine
непрерывная фаза	phase continue
неравномерно нагруженные фазы	phases inégalement chargées
несовпадение по фазе	erreur de phase
несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу	battement
обратная последовательность фаз	succession de phases inverse
обратная фаза	phase inversée
обращённая фаза	phase inversée
обрыв фазы	phase coupée (двигателя)
обрыв фазы	coupure d'une phase (двигателя)
опережать по фазе	être en avance
опережающая фаза	phase en avance
опережающий по фазе ток	courant déwatté avant
опережение по фазе	décalage en avant
опорная фаза	phase de référence
опрокидывание фаз	renversement des phases
опрокидывание фазы	inversion de phase
осаждённая фаза	phase précipitée
отклонение фазы	excursion de phase (при модуляции)
отключённая фаза	phase coupée
отставание по фазе	déphasage en retard
отставание по фазе	décalage en arrière
отстающая фаза	phase en retard
паровая фаза	état vapeur
первичная фаза ожижения	fluidisation Initiale
переключатель фаз	sectionneur inverseur de phases
переключатель фаз	sectionneur inverseur de phase
переключение фазы	commutation de phase
пластичная фаза	phase plastique
поверхность равной фазы	plan Squiphase
повреждённая фаза	phase en défaut
повреждённая фаза	phase défectueuse
погрешность по фазе	erreur de déphasage
полная фаза	phase complète
порядок следования фаз	succession de phases
порядок следования фаз	ordre de phase
последовательность фаз	succession de phases
последовательность чередования фаз	séquence de phases
последовательные фазы	phases consécutives
правило фаз	rapport de phase
правило фаз	règle de phases
правило фаз	rapport de phases
предварительная фаза	préphase (землетрясения)
предварительная фаза	phase préliminaire (землетрясения)
предварительная фаза землетрясения	frémissement préliminaire
предварительная фаза землетрясения	avant-coureur
преобразователь фаз	transformateur de phases
прерывная фаза	phase dispersée
прерывная фаза	phase interne
прерывная фаза	phase discontinue
приближение несогласованных фаз	approximation des phases distribuées au hasard
провод расщеплённой фазы	sous-conducteur
противоположная фаза	phase contraire
противоположная фаза	phase opposée
противоположная фаза	contre-phase
прямая последовательность фаз	succession de phases directe
пуск вспомогательной фазой	démarrage par phase auxiliaire (однофазного двигателя)
пусковая фаза	phase de démarrage
равномерно нагруженные фазы	phases équilibrées
равномерно нагруженные фазы	phases uniformément chargées
разделение фаз	séparation des phases
разность фаз	séparation en phases
разность фаз в 90°	quadrature
разность фаз в 180°	opposition de phases
разность фаз в 180 градусов	opposition (vleonilh)
разность фаз световых колебаний	déphasage de la vibration lumineuse
расщеплённая на два провода фаза	conducteur jumelé
расщеплённая фаза	phase en faisceau
реакция в твёрдой фазе	réaction à l'état solide
регулирование фазы	mise en phase
резервная фаза	phase de rechange (трансформаторной группы)
резервная фаза трансформатора	transformateur de réserve
реле обратного вращения фаз	relais à inversion de phase
реле отрицательной последовательности фаз	relais polyphasé
реле последовательности фаз	relais à inversion de phase
реле чередования фаз	relais à inversion de phase
сдвиг по фазе	glissement de phase
сдвиг фаз	différence de phases
сдвиг фаз при отражении	déphasage par réflexion
сдвиг фазы	déviation de phase
сдвиг фазы	décalage de phase
сдвинутый по фазе ток	courant déphasé
сдвинутый пс фазе	déphasé
синхронизация фаз	accrochage des phases
синхронизованная фаза	phase synchronisée
система нулевой последовательности фаз	système homopolaire
скачок фазы	changement de phase brutal
смещённая фаза	phase décalée
смещённый пс фазе	déphasé
совпадающие фазы	phases en concordances
совпадающие фазы	phases en concordance
совпадение фаз	coïncidence de phases
согласование по фазе	accord en phase
согласовывать по фазе	mettre en phase (kee46)
соотношение фаз	rapport de phase
твёрдая фаза	phase consolidée
твёрдая фаза	état solide
температура перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
ток в фазе	courant en phase
ток, запаздывающий по фазе	courant en retard
ток, опережающий по фазе	courant en avance
ток, сдвинутый по фазе на 90°	courant en quadrature
ток, совпадающий по фазе	courant en phase
точка перехода в жидкую фазу	point de liquéfaction
трансформатор фаз	transformateur de phases
трансформатор числа фаз	polyphaseur
угол опережения по фазе	angle de calage
угол отставания по фазе	angle de retard
угол отставания по фазе	angle de décalage
удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз	tension interfaciale
уравнивание фаз	compensation de phase
уравновешивание фаз	équilibrage des phases
устройство для сдвига фаз	changeur de phase
фаза адсорбции	stade d'adsorption
фаза аккумулирования энергии	période de stockage d'énergie
фаза биений	phase du battement
фаза волны	phase d'onde
фаза восковой спелости	stade pâteux
фаза дисперсного твердения	phase durcissante
фаза зажигания	phase d'allumage
фаза извержения	crise éruptive
фаза извержения	crise volcanique
фаза кабеля	âme du câble
фаза колебания	phase
фаза кристаллизации	phase de cristallisation
фаза многофазной машины	phase d'une machine
фаза многофазной системы	phase de système polyphasé
фаза молочной спелости	stade laiteux
фаза накопления энергии	période de stockage d'énergie
фаза нарастания инея	phase du givrage
фаза, отличающаяся от начальной на 90°	phase en quadrature
фаза отложения инея	phase du givrage
фаза охлаждения	phase de refroidissement
фаза повреждения под действием криогенных температур	phase cryolésionnelle
фаза порчи под действием криогенных температур	phase cryolésionnelle
фаза, равная 180°	phase
фаза регенерации	phase de régénération
фаза спада давления	phase de décompression
фаза синусоидального тока	phase en courant
фаза тока	phase de courant
целлулоидная фаза	cellulo (в мультипликационном фильме)
цементация в жидкой фазе	cémentation liquide
цементация в твёрдой фазе	cémentation solide
чередование фаз	succession de phases
эпитаксиальное наращивание из паровой фазы	dépôt de vapeur épitaxial
эталонная фаза	phase de référence