| Subject | Russian | French |
| social. | анализ с учётом гендерной проблематики | analyse intégrant une perspective sexospécifique |
| social. | анализ с учётом гендерной проблематики | procéder à une analyse sexospécifique |
| social. | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte de la question des femmes |
| social. | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte des femmes |
| social. | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte de la question des sexes |
| water.res. | всесторонний учёт гендерной проблематики | intégration des considérations de parité hommes-femmes |
| social. | задача в области учёта гендерной проблематики гендерного мейнстриминга | tâche d'intégration des considérations de parité hommes-femmes |
| Игорь Миг, int. law. | инициатива в поддержку обеспечения учёта гендерной проблематики при составлении бюджета | budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes |
| social. | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique nationale sensible aux questions de parité hommes-femmes |
| social. | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique nationale sensible à l'équité entre les sexes |
| social. | показатель c учётом гендерной проблематики гендерных факторов | indicateur du genre |
| social. | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique adaptée aux différences de sexes |
| social. | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | projet prenant en compte la parité hommes-femmes |
| social. | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement sensible à la parité hommes-femmes |
| social. | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes |
| social. | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement tenant mieux compte des sexospécificités |
| social. | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement soucieux d'équité entre les sexes |
| social. | сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | stratégie agricole tenant compte des disparités entre les sexes |
| Игорь Миг, int.rel. | семинар по учёту гендерной проблематики | Séminaire sur l'intégration des sexospécificités |
| social. | социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | protection sociale sur le rôle de la parité hommes-femmes |
| social. | учёт гендерной проблематики | prise en compte des sexospécificités |
| social. | учёт гендерной проблематики | intégrer la prise en compte des sexospécificités |
| sociol. | учёт гендерной проблематики | prise en compte des spécificités des femmes |
| sociol. | учёт гендерной проблематики | mise en évidence du genre |
| social. | учёт гендерной проблематики | intégration de la dimension genre |
| social. | учёт гендерной проблематики | intégration des considérations de parité hommes-femmes |
