| Russian | French |
| аварийное рулевое устройство | barre de combat |
| аварийное устройство | dispositif de secours |
| автоматическое зарядное устройство аккумуляторов | chargeur automatique de batteries |
| автоматическое кодирующее устройство | autocodeur |
| автоматическое очистительное устройство | épurateur automatique |
| автоматическое устройство | dispositif automatique |
| автоматическое устройство для накачивания покрышек шасси | dispositif de gonflement automatique |
| акустическое устройство обнаружения самолётов | écoute d'avion |
| амортизирующее устройство | dispositif antivibratoire |
| аналого-цифровое вычислительное устройство | système hybride digital-analogique |
| аналого-цифровое устройство | ensemble hybride |
| аналого-цифровое устройство | ensemble analogue-digital |
| антенное коммутирующее устройство | coupleur multiple |
| антенно-фидерное устройство | dispositif d'antenne et de feeder (ulkomaalainen) |
| антиобледенительное устройство | dispositif de givrage |
| арифметическое устройство | unité arithmétique (ЭВМ) |
| арретирующее устройство | dispositif de blocage |
| бортовое вычислительное устройство | calculateur numérique à bord d'avion |
| бортовое зарядное устройство | chargeur embarqué (Maeldune) |
| бортовое переговорное устройство | équipement d'intercommunication |
| бортовое переговорное устройство | interphone de bord |
| бортовое передающее устройство | appareil d'émission de bord |
| бортовое регистрирующее устройство | dispositif témoin |
| бортовое устройство | dispositif aéroporté |
| быстродействующее крепежное устройство | fixation rapide (Maeldune) |
| быстродействующее швартовочное устройство | dispositif d'amarrage rapide |
| вентиляционное устройство | dispositif d'aération |
| вентиляционное устройство в кабине | dispositif d'aération de la cabine |
| вентиляционное устройство кабины | dispositif d'aération de la cabine |
| вертолётное сливное устройство | citerne héli-portable |
| взлётное устройство | dispositif de départ |
| взлётное устройство | dispositif de décollage |
| взлётно-посадочное устройство | dispositif de décollage et d'atterissage |
| взлётно-посадочное устройство | dispositif d'atterrissage |
| взлётно-посадочное устройство | train d'atterrissage (I. Havkin) |
| взлётно-посадочное устройство | atterrisseur |
| взлётно-посадочное устройство вертолёта | atterrisseur d'un hélicoptère |
| взлётно-посадочное устройство лодочного гидросамолёта | atterrisseur à coque |
| взлётно-посадочное устройство поплавкового гидросамолёта | atterrisseur à flotteurs |
| визирное устройство | appareil de visée |
| внутреннее переговорное устройство | communication interphonique (ВПУ) |
| впускное устройство | dispositif d'aspiration |
| время выборки информации из запоминающего устройства | durée d'accès |
| вспомогательное устройство | accessoires de servitude |
| вспомогательное устройство | dispositif auxiliaire |
| вспомогательное устройство | dispositif accessoire |
| вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя | dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах) |
| вспомогательное устройство повторного запуска | dispositif auxiliaire de réallumage (двигателя) |
| вспомогательное устройство системы зажигания | dispositif auxiliaire d'allumage |
| вспомогательные устройства | accessoires de servitude |
| высоковольтное устройство зажигания | dispositif d'allumage haute tension |
| высотомер с устройством включения или выключения электроцепи на заданной высоте | contacteur altimétrique |
| высотомер со встроенным кодирующим устройством | altimètre à codeur incorporé |
| выходное согласующее устройство | interface de sortie |
| выходное устройство | système d'échappement |
| вычисление на аналоговом устройстве | calcul analogique |
| вычислительная машина с большой ёмкостью запоминающего устройства | calculatrice à grande capacité de mémoire |
| вычислительное моделирующее устройство | calculateur analogique |
| вычислительное устройство | moyen de calcul |
| вычислительное устройство | organe de calcul |
| вычислительное устройство | organe calcul |
| вычислительное устройство | cerveau |
| гидромеханическое вычислительное устройство | calculateur hydromécanique |
| гироскопическое счётно-решающее устройство | calculateur gyroscopique (прицела) |
| главное счётно-решающее устройство | calculateur principal |
| гондола с автономным заправочным устройством | nacelle de ravitaillement (Maeldune) |
| дальномерное устройство | dispositif de mesure de distance |
| дальномерное устройство | boîte de télémétrie |
| Директива для низковольтных устройств | la directive "basse tension" (MonkeyLis) |
| дискретное устройство | échantillonneur |
| доплеровское навигационное устройство | navigateur Doppler |
| дублирующее устройство | dispositif répétiteur (Maeldune) |
| задающее устройство | dispositif sélecteur (de sélection, sélecteur Maeldune) |
| задающее устройство | dispositif d'affichage |
| замедляющее устройство | organe de temporisation |
| замедляющее устройство | organe de retard |
| занесение в запоминающее устройство | mise en mémoire |
| запальное устройство | dispositif de mise à feu |
| запальное устройство | déflagrateur |
| запальное устройство | dispositif d'amorçage |
| запальное устройство включения форсажа | détecteur d'allumage de la réchauffe |
| запальное устройство включения форсажной камеры | détecteur d'allumage de la réchauffe |
| запальное устройство с предкамерным воспламенением | dispositif d'allumage préchambre |
| запирающее устройство | dispositif de verrouillage |
| запирающее устройство | dispositif de blocage |
| запирающее устройство | dispositif d'arrêt |
| заправочное устройство | dispositif de remplissage |
| заправочное топливное устройство | oléoprise |
| заправочное устройство | avitailleur |
| зарядное устройство | dispositif d'alimentation |
| зарядное устройство | appareil de chargement |
| защитная сетка входного устройства | grille de protection entrée d'air |
| измерительное устройство | élément de mesure |
| исполнительное устройство | organe d'actionnement |
| испытательное устройство | dispositif de test |
| испытательное устройство | dispositif d'essais |
| камера сгорания с испарительным устройством | chambre de combustion à prévaporisation |
| камера сгорания с испытательным устройством | chambre à vaporisation |
| катапультирующее устройство | dispositif de lancement |
| катапультирующее устройство | système de lancement |
| катапультирующее устройство | dispositif d'éjection |
| кибернетическое устройство | dispositif cybernétique |
| кодирующее устройство | organe de codification |
| кодирующее устройство | dispositif codeur |
| кодирующее устройство | ensemble de codage |
| кодирующее устройство | circuit de codage |
| кольцевая камера сгорания с испарительным устройством | chambre de combustion annulaire de vaporisation |
| командное устройство управления механизмом триммерного эффекта | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| командное устройство управления механизмом триммирования | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| командное устройство управления триммером | commande de tab (штурвал, кнопка) |
| командное устройство управления триммером руля высоты | commande de trim de profondeur |
| комбинированное устройство для транспортировки | affût automobile élévateur de lancement |
| коммутирующее устройство | dispositif de commutation |
| коммутирующее устройство | commutateur |
| компенсационное устройство | dispositif de compensation |
| компенсационное устройство | dispositif compensateur |
| контровочное устройство | frein |
| контрольное устройство | dispositif de contrôle |
| контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения | moniteur d'image |
| контрольно-измерительное устройство | dispositif de contrôle |
| контрольно-проверочное устройство | dispositif de vérification |
| контрольно-проверочное устройство | dispositif de test |
| корректирующее устройство | système érecteur |
| лаборатория по испытаниям устройств автоматического телеуправления | laboratoire des télécommandes automatiques |
| лаборатория посадочных устройств | laboratoire d'atterrisseurs |
| лазер дальномерного устройства | laser télémétrique |
| лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели | laser d'acquisition de cible |
| лазерное устройство подсветки | illuminateur laser (цели) |
| лазерное устройство целеуказания | désignateur laser |
| лобовое сопротивление подвесного устройства | traînée du support |
| логическое устройство | logiciel |
| логическое устройство считывания | logique de lecture |
| магнитное считывающее устройство | lecteur magnétique |
| магнитное устройство | dispositif magnétique |
| магнитное читающее устройство | lecteur magnétique (для анализа полётных опытов) |
| магнитогидродинамическое устройство | dispositif magnétohydrodynamique |
| маркёрное устройство | dispositif de repérage (для облегчения поиска и спасения) |
| маслораспределительное устройство | distributeur à huile |
| маслораспределительное устройство | distributeur à l'huile |
| матричное запоминающее устройство | mémoire de matrice |
| механическое вычислительное устройство | calculateur mécanique |
| механическое устройство | dispositif mécanique |
| многосопловое устройство | multituyère |
| моделирующее устройство, имитирующее работу радиолокационной станции | simulateur de radar |
| монтажное устройство | dispositif de montage |
| монтажное устройство | dispositif de mise en place |
| навигационное устройство | navigateur |
| натяжное устройство | dispositif de réglage de tension |
| обтекатель входного устройства | ogive d'entrée (двигателя) |
| оптическое выходное устройство | sortie optique |
| отказ логического устройства | panne de logiciel |
| отклоняющая створка реверсивного устройства | porte basculante articulée d'inversion de poussée (Maeldune) |
| отклоняющее устройство | déviateur |
| отключающее устройство | dispositif de déclenchement |
| отключающее устройство | dispositif de débrayage |
| отсасывающее устройство | extracteur |
| отсасывающее устройство | aspirateur |
| передающее устройство | appareil émetteur |
| передающее устройство | appareil transmetteur |
| переключающее устройство | commutateur |
| переходное устройство | adapteur |
| перфорирующее устройство | clavier perforateur |
| подвесное устройство | élingue |
| подвесное устройство | dispositif d'arrimage |
| подземное пусковое устройство | installation de soutes |
| подъёмное устройство | dispositif érecteur |
| подъёмное устройство | dispositif d'érection |
| подъёмное устройство | appareil de hissage |
| подъёмное устройство для уборки шасси | dispositif de relevage du train |
| подъёмное устройство шасси | dispositif de relevage du train |
| поплавковое устройство | dispositif de flottabilité |
| посадочное устройство | dispositif d'atterrissage |
| посадочное устройство | train d'aterrissage (vleonilh) |
| посадочное устройство типа "воздушная подушка" | atterrisseur à coussin d'air |
| предохранительное устройство бомбосбрасывателя | dispositif de sécurité de déclenchement |
| предупреждающее устройство | avertisseur |
| приводное устройство | homing |
| прицельное устройство | appareil de visée |
| прицельное устройство | dispositif de visée |
| прицельное устройство | instrument de pointage |
| прицельное устройство | appareil de pointage |
| причальное устройство | agrès d'amarrage et de halage (дирижабля) |
| приёмно-вычислительное устройство | récepteur-calculateur |
| приёмное устройство | ensemble réception |
| радио приёмное устройство | dispositif de réception |
| приёмное устройство | appareil récepteur |
| противогазовое устройство | dispositif antidérapant |
| противогазовое устройство | dispositif anti-blocage |
| противозавихрительное устройство | système antitourbillon |
| противозавихрительное устройство | dispositif antitourbillon |
| противообледенительное устройство | dispositif de dégivrage |
| противообледенительное устройство | dispositif de givrage |
| противообледенительное устройство | dispositif antigivrage |
| противопожарное устройство | appareil à incendie |
| противопомеховое устройство | dispositif antibrouillage |
| противоударное устройство | pare-choc |
| противоюзовое устройство | dispositif antipatinage |
| пусковое устройство | dispositif de mise à feu |
| пусковое устройство | mécanisme de lancement |
| пусковое устройство | dispositif d'amorcage |
| пусковое устройство | site de lancement |
| пусковое устройство | organe de lancement |
| пусковое устройство | dispositif d'allumage |
| пусковое устройство | dispositif de déclenchement |
| пусковое устройство | dispositif de départ |
| пусковое устройство | commande de démarrage |
| пусковое устройство | dispositif de lancement |
| пусковое устройство | appareil de lancement |
| пусковое устройство ракеты | démarreur de la fusée |
| пылезащитное устройство | cache-poussière |
| пылезащитное устройство ПЗУ | filtre anti-sable (Natalia Nikolaeva) |
| разобщающее устройство | désembrayage |
| разъединяющее устройство | dispositif de déclenchement |
| разъединяющее устройство | débrayage |
| разъединяющее устройство | désembrayage |
| разъединяющее устройство | dispositif de débrayage |
| расцепляющее устройство | dispositif de déclenchement |
| расцепляющее устройство | dispositif de débrayage |
| реверсивное устройство | installation de renversement de marche |
| реверсивное устройство | inverseur de mouvement |
| реверсивное устройство | dispositif inverseur |
| регулирующее устройство | dispositif de contrôle |
| рекуперационное устройство | ensemble de récupération |
| рулевое устройство | mécanisme de direction |
| рулевое устройство | dispositif de direction |
| рулевое устройство | appareil à gouverner |
| самолётное переговорное устройство | intercommunication (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | interphone de bord (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | réseau d'interphone (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | téléphone d'intercommunication |
| самолётное переговорное устройство | dispositif d'intercommunication |
| самолётное переговорное устройство | équipement d'intercommunication |
| самолётное переговорное устройство | appareil d'intercommunication |
| самолётное переговорное устройство | système d'intercommunication (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | installation d'intercommunications (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | appareil de l'interphone (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | aviophone (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | dispositif d'intercommunication (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | installation d'intercommunications |
| самолётное переговорное устройство | interphone |
| самолётное переговорное устройство | réseau d'interphone |
| самолётное переговорное устройство | appareil d'intercommunication (СПУ) |
| сборочное устройство | dispositif de montage |
| сборочное устройство | berceau de construction |
| связное устройство | dispositif de liaison |
| связь по самолётному переговорному устройству | liaison par interphone |
| связь по самолётному переговорному устройству | liaison par aviaphone |
| сигнальное устройство | dispositif d'alerte |
| сигнальное устройство | dispositif d'avertissement |
| сигнальное устройство | dispositif indicateur |
| сигнальное устройство | appareil de signalisation |
| сигнальное устройство | boîtier de signalisation |
| сигнальное устройство с замкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit fermé |
| сигнальное устройство с разомкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit ouvert |
| согласующее устройство | boîtier d'adaptation |
| согласующее устройство | convertisseur de signaux |
| согласующее устройство | unité d'interface |
| согласующее устройство | module d'interface |
| согласующее устройство | adaptateur de signal |
| согласующее устройство | interface |
| согласующее устройство с поршнем | adapteur à piston |
| соединительное устройство | barrette de raccordement |
| соединительное устройство | brochage |
| соединительное устройство | coupleur |
| соединительное устройство | appareil de couplage |
| спасательное устройство | dispositif de sauvetage |
| спусковое устройство | détente |
| спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землю | satellite récupérable |
| стенд для испытаний противообледенительных устройств | banc d'essai de dégivrage |
| стравливающее устройство | orifice de purge (кранов шасси) |
| стравливающее устройство кранов шасси | orifice de purge |
| строенное устройство автостабилизации | dispositif d'autostabilisation triplex |
| считывающее устройство | station de lecture |
| считывающее фотоэлектрическое устройство | lecteur photo-électrique |
| счётно-решающее устройство | dispositif de comptage |
| счётно-решающее устройство | computer |
| счётно-решающее устройство бомбардировочного прицела | calculateur de largage d'engins |
| счётно-решающее устройство бомбардировочного прицела | calculateur de bombardement |
| тахометрическое устройство | dispositif tachymétrique |
| телевизионное передающее устройство с бегающим лучом | émetteur à exploration par rayon lumineux |
| телевизионное устройство | ensemble de télévision |
| телеметрическое кодирующее устройство | codeur de télémesure |
| термоядерное устройство | machine thermonucléaire |
| топливодозирующее устройство | dispositif de dosage de carburant |
| топливораспределительное устройство | distributeur de combustible |
| топливораспределительное устройство | distributeur de carburant |
| уплотнительное устройство | dispositif d'étanchéité |
| уравновешивающее устройство | dispositif de compensation |
| усилитель переключающего устройства | amplificateur de commutation |
| установочное устройство | dispositif de mise en place |
| устройства для обслуживания | accessoires de servitude |
| устройство для автоматического контроля | dispositif de test automatique |
| устройство автоматического накачивания | dispositif de gonflement automatique (пневматика) |
| устройство автоматического складывания лопастей | dispositif de repliage automatique des pales (несущего винта) |
| устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | dispositif de contrôle automatique d'approche |
| устройство ввода информации | unité d'entrée d'information (Maeldune) |
| устройство ввода принимаемых сигналов | capteur d'entrée |
| устройство воспламенения | dispositif de mise à feu |
| устройство воспламенения | dispositif d'amorçage |
| устройство встроенного автоконтроля | dispositif d'autocontrôle incorporé (Maeldune) |
| устройство выдержки времени | organe de temporisation |
| устройство выдержки времени | organe de retard |
| устройство демпфирования колебаний | dispositif servo-amortisseur |
| устройство для аварийного слива горючего | raccord de vidange (на самолёте) |
| устройство для автоматического дросселирования двигателя по тяге | doseur automatique de la poussée |
| устройство для автоматического запуска | organe de déclenchement automatique |
| устройство для введения вторичного воздуха | moyen d'injecter de l'air de dilution |
| устройство для воспроизведения данных | transcripteur de données |
| устройство для впрыска воды | dispositif d'injection d'eau |
| устройство для впрыска топлива | dispositif d'injection |
| устройство для выброса патронов | lance-cartouches (Maeldune) |
| устройство для выставки инерциальных систем | véhicule d'alignement des systèmes inertiels |
| устройство для выставления инерциальных систем | véhicule d'alignement des systèmes inertiels |
| устройство для гашения колебания топлива | anti-ballottage (anti-ballottement, amortisseur de ballottement Maeldune) |
| устройство для дистанционной смазки | graisseur à distance |
| устройство для дневного наблюдения | dispositif de vision diurne (Maeldune) |
| устройство для записи и воспроизведения | enregistreur-lecteur |
| устройство для запуска | dispositif de mise à feu (ракетного двигателя) |
| устройство для испытательной нагрузки | installation de charge d'essai |
| устройство для катапультирования лётчика через нижний люк | dispositif d'éjection du pilote par le bas |
| устройство для кодирования | section de codage |
| устройство для кодирования | organe de codification |
| устройство для контроля радиопередач | moniteur de radiodiffusion |
| устройство для обработки данных | processeur |
| устройство для обслуживания | accessoires de servitude |
| устройство для опрокидывания | basculeur |
| устройство для опрокидывания | bascule |
| устройство для отклонения газовой струи | dispositif de déviation de jet |
| устройство для отклонения реактивной струй | dispositif de déviation de jet |
| устройство для отсасывания пограничного слоя | aspirateur de couche limite |
| устройство для отсоса пограничного слоя | aspirateur de couche limite |
| устройство для отыскания отказов | dispositif de localisation de pannes (Maeldune) |
| устройство для поворота реактивных струй | dispositif de déviation de jet |
| устройство для поворота хвостовой части фюзеляжа | mécanisme de rotation de la queue (при загрузке транспортного самолёта) |
| устройство для подавления мешающих отражений | dispositif éliminateur des signaux parasites |
| устройство для подавления сигналов отражённых от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| устройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных предметов | éliminateur d'échos fixes |
| устройство для подвески | dispositif de suspension |
| устройство для подвески | dispositif d'arrimage |
| устройство для подвески дополнительных топливных баков | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires |
| устройство для подслушивания | dispositif d'écoute |
| устройство для понижения давления | dépresseur |
| устройство для понижения напряжения | abaisseur de tension |
| устройство для посадки на воду | amerrisseur |
| устройство для правки лопасти винта | griffe à dégauchir |
| устройство для предотвращения запотевания | désembueur |
| устройство для предотвращения запотевания | désembuage |
| устройство для предотвращения запотевания лобового стекла | désembueur de pare-brise |
| устройство для предотвращения запотевания лобового стекла | désembuage pare-brise |
| устройство для предотвращения запотевания фонаря кабины | désembuage verrière |
| устройство для представления данных | transcripteur de données |
| устройство для предупреждения столкновения ЛА в воздухе | dispositif anticollision |
| устройство для прокрутки воздушного винта | dispositif de lancement |
| устройство для прокрутки несущего винта | dispositif de lancement du rotor |
| устройство для разбрасывания листовок | dispositif de largage de tracts (с ЛА) |
| устройство для раскрытия парашюта | dispositif de déclenchement du parachute |
| устройство для распыления | dispositif de giclage (топлива) |
| устройство для реверсирования хода | appareil de renversement de marche |
| устройство для сборки реактивных двигателей | dispositif de montage des réacteurs |
| устройство для сдувания пограничного слоя | dispositif de soufflage de la couche limite |
| устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой | dispositif de superposition |
| устройство для спасения экипажей самолётов, потерпевших аварию над морем | engin de sauvetage en mer |
| устройство для сравнения | voteur |
| устройство для сцепки | fourche (напр., планёров) |
| устройство для сцепки | fourche |
| устройство для считывания азимута | lecteur d'azimut |
| устройство для считывания высоты | lecteur d'altitude |
| устройство для считывания перфокарт | lecteur de cartes |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif hypersustentateur |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif à grande portance |
| устройство для увеличения подъёмной силы | élément hypersustentateur |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée (крыла) |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'hypersustentation |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée |
| устройство для увеличения подъёмной силы крыла | dispositif à grande portance |
| устройство для удаления льда | dégivreur |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | dispositif hyposustentateur |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | destructeur de portance |
| устройство для управления | dispositif de direction |
| устройство для управления носовым колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| устройство для управления передним колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| устройство для управления пограничным слоем | redresseur de couche-limite |
| устройство для уравновешивания давления | dispositif d'équilibrage de pression |
| устройство для установки летательного аппарата напр., самолёта-снаряда, ракеты в стартовое положение | érecteur |
| устройство для установки на "взрыв - невзрыв" | poste de sécurité largable |
| устройство для устранения запотевания | désembueur |
| устройство для устранения запотевания | désembuage |
| устройство для устранения влияния отражённых сигналов от неподвижных объектов | éliminateur d'échos fixes |
| устройство для центробежной смазки | graisseur centrifuge |
| устройство дожигания | dispositif de réchauffe |
| устройство зажигания | dispositif de mise à feu |
| устройство зажигания | dispositif d'amorçage |
| устройство запоминания команд | mémoire ordres |
| устройство запоминания команд | mémoire d'ordres |
| устройство запоминания командных сигналов | mémoire ordres |
| устройство запоминания командных сигналов | mémoire d'ordres |
| устройство для обеспечения захода на посадку | dispositif d'approche |
| устройство кодирования значений высоты | alticodeur (полёта ЛА) |
| устройство кодирования данных | codeur de données |
| устройство кодирования углов пространственного положения | codeur de position angulaire (ЛА) |
| устройство наблюдения | dispositif de surveillance |
| устройство обнаружения отказа | dispositif de détection de panne |
| устройство обогрева | dispositif de réchauffage |
| устройство обогрева ПВД | dispositif de réchauffage de l'antenne anémométrique |
| устройство обработки данных | unité de traitement des données (Maeldune) |
| устройство обработки данных от гидроакустических буев | processeur acoustique |
| устройство опережения впуска | dispositif d'avance à l'admission |
| устройство отклонения | déviateur |
| устройство отклонения реактивной струи | déviateur de jet |
| устройство отключения агрегатов | dispositif de débrayage d'accessoires |
| устройство отображения цифровых данных | visualisateur numérique (Maeldune) |
| устройство охлаждения | dispositif de refroidissement |
| устройство парирования момента | dispositif anticouple (несущего винта) |
| устройство переменной задержки | dispositif de retard variable (ulkomaalainen) |
| устройство поворота | déviateur |
| устройство поворота реактивной струи | déviateur de jet |
| устройство повышения мощности | dispositif de surpuissance |
| устройство подвески бомб | dispositif d'arrimage de bombes |
| устройство подвески дополнительных баков | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires |
| устройство подвески ротора | organe de suspension du rotor (газотурбинного двигателя) |
| устройство подвески ротора | organe de suspension du rotor (ГТД) |
| устройство подрыва | boîtier de destruction |
| устройство подсвета | illuminateur (цели) |
| устройство подсветки | illuminateur (цели) |
| устройство получения добавочной мощности | dispositif de surpuissance |
| устройство получения избыточной мощности | dispositif de surpuissance |
| устройство посылки пускового импульса | boîtier impulseur |
| устройство предкамерного воспламенения | dispositif d'allumage préchambre |
| устройство, предохраняющее от запотевания | dispositif antibuée (стёкол кабины) |
| устройство, предохраняющее от ошибки | dispositif détrompeur (при сборке) |
| устройство против запотевания | désembueur |
| устройство против запотевания | dispositif antibuée (стёкол кабины) |
| устройство радиолокационного наблюдения | dispositif de surveillance radar |
| устройство раскрытия | dispositif de déclenchement (парашюта) |
| устройство раскрытия парашюта | dispositif de déclenchement du parachute |
| устройство распаковки мишени | dispositif d'activation de la cible (ulkomaalainen) |
| устройство регулирования выходного сечения | dispositif de sortie variable (сопла) |
| устройство регулирования выходного сечения сопла | dispositif de sortie variable |
| устройство регулирования качества горючей смеси | organe de réglage automatique de richesse |
| устройство самоконтроля | dispositif d'autovérification |
| устройство самолёта | organisation de l'avion |
| устройство самонаведения | dispositif homing |
| устройство самоподрыва | dispositif autodestructeur |
| устройство самоподрыва | dispositif d'autodestruction |
| устройство самоподрыва | autodestructeur |
| устройство самопроверки | dispositif d'autovérification |
| устройство световой сигнализации | dispositif d'appel lumineux |
| устройство сигнализации | appareil de signalisation |
| устройство слежения | suiveur |
| устройство аварийного слива | raccord de vidange |
| устройство согласования сигналов | conditionneur de signaux |
| устройство сравнения | organe comparateur |
| устройство считывания азимута | lecteur d'azimut |
| устройство считывания высоты | lecteur d'altitude |
| устройство считывания с бумажной ленты | lecteur de bande de papier |
| устройство считывания данных с ленты | lecteur de bande |
| устройство считывания с магнитной ленты | lecteur de bande magnétique |
| устройство считывания с перфокарт | lecteur de cartes perforées |
| устройство считывания угла места | lecteur de site |
| устройство торможения ротора газотурбинного двигателя | dispositif de ralenti |
| устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | dispositif d'hypersustentation (vleonilh) |
| устройство, увеличивающее тягу | augmentateur de poussée |
| устройство уплотнения линии | multiplexeur (связи) |
| устройство управления | dispositif de contrôle |
| устройство управления | cerveau |
| устройство управления шагом винта | dispositif de commande d'hélice |
| устройство фиксирования шага воздушного винта | dispositif de verrouillage de pas |
| устройство форсирования тяги | augmentateur de poussée |
| устройство целеуказания | désignateur |
| устройство целеуказания | désignateur de cible |
| устройство широкополосной связи | dispositif de liaison large bande |
| устройство шумоглушения | dispositif de silencieux |
| устройство шумоглушения | dispositif d'insonorisation |
| фазосогласующее устройство | adaptateur de phase |
| флюгирующее устройство | dispositif de mise en drapeau (воздушного винта) |
| хранение в запоминающем устройстве | stockage en mémoire |
| хранить в запоминающем устройстве | stocker dans une mémoire |
| хранить координаты в запоминающем устройстве | conserver les coordonnées dans la mémoire |
| храповик пускового устройства | griffe de lancement |
| храповик пускового устройства | griffe de mise en marche |
| храповик пускового устройства | griffe de démarrage |
| хронизирующее устройство | chronodéclencheur |
| хронизирующее устройство счётного механизма | chronodéclencheur de l'horlogerie |
| центрирующее устройство | dispositif de centrage |
| швартовочное устройство | dispositif d'arrimage |
| швартовочное устройство | dispositif d'ancrage dans le sol |
| швартовочное устройство | dispositif d'amarrage |
| шланг переговорного устройства | tube acoustique |
| шнур радиопереговорного устройства | fil radio (кислородной маски) |
| шумоглушащее устройство | dispositif anti-bruit |
| экран задающего устройства | écran d'affichage |
| экранно-выхлопное устройство | tuyère à réduction de signature infrarouge (для защиты от тепловых ГСН ракет vleonilh) |
| электромеханическое запоминающее устройство | mémoire électromécanique |
| электронное согласующее устройство | électronique de conditionnement des signaux |
| электронное счётно-решающее вычислительное устройство | calculateur électronique |
| электронное устройство дистанционного управления | dispositif électronique de télécommande |
| ядерное зарядное устройство | chargeur nucléaire |
| ячейка запоминающего устройства | cellule de la mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | cellule-mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | case de mémoire |
