| Russian | French |
| автоматическое обнаруживающее устройство | détecteur automatique |
| автоматическое оповестительное устройство | appareil auto-alarme |
| автоматическое печатающее устройство | machine à écrire automatique |
| автоматическое печатающее устройство | imprimante automatique |
| автоматическое следящее устройство | dispositif à poursuite automatique |
| адресная ячейка запоминающего устройства | mémoire d'adresse |
| адресное запоминающее устройство | mémoire adressable (с отдельным адресом для каждой ячейки) |
| активное устройство | dispositif actif |
| акустическое запоминающее устройство | mémoire acoustique |
| акустическое сигнальное устройство | dispositif de signalisation acoustique |
| аннулирующее устройство | dispositif d'annulation |
| аритмичное устройство | organe arythmique |
| арифметическое устройство | organe de calcul |
| арифметическое устройство | section arithmétique (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство | circuit arithmétique |
| арифметическое устройство параллельного типа | unité arithmétique en parallèle |
| арифметическое устройство последовательного типа | unité arithmétique en série |
| баллистическое счётно-решающее устройство | calculateur balistique |
| барабан внешнего запоминающего устройства | tambour de mémoire extérieure |
| бинарное пересчётное устройство | échelle de deux |
| бинарное пересчётное устройство | échelle binaire |
| бистабильное устройство | dispositif bistable |
| блокировочное устройство | installation de block |
| блокировочное устройство | appareil de block |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire à accès rapide (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire à grande vitesse (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire rapide (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | dispositif de mémoire rapide |
| быстродействующее множительное устройство | multiplieur rapide |
| быстродействующее считывающе-перфорирующее устройство | lecteur-perforateur rapide |
| быстродействующие внешние устройства | périphériques rapides |
| вводное печатающее устройство | imprimante d'entrée |
| величина, воспринимаемая арифметическим устройством | grandeur assimilable par l'organe de calcul |
| внешние устройства | périphériques |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire on-line |
| внутреннее запоминающее устройство | dispositif de mémoire interne |
| возвращающее устройство | dispositif de rappel |
| воспринимающее устройство | capteur |
| воспринимающее устройство | lecteur |
| воспринимающее устройство | dispositif détecteur |
| вращательное устройство | dispositif rotatif |
| вращающееся запоминающее устройство | mémoire tournante |
| время обращения к внешнему запоминающему устройству | temps d'enchaînement à la mémoire externe |
| вспомогательное запоминающее устройство | dispositif de mémoire auxiliaire |
| выбирать данные из запоминающего устройства | prendre de la mémoire |
| выбор ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire sélectionnée |
| выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire choisie |
| вызывное устройство | dispositif d'appel |
| выходное устройство | section de sortie |
| выходное устройство | organe aval |
| вычисление на аналоговых устройствах | calcul analogique |
| вычислительная машина с большим объёмом внешних запоминающих устройств | calculatrice à grande capacité de mémoire externe |
| вычислительное устройство переключения | calculateur de commutation |
| вычислительное устройство с непосредственным отсчётом | calculateur à lecture directe |
| вычислительное устройство с непосредственными показаниями | calculateur à lecture directe |
| гидравлическое моделирующее устройство | simulateur hydraulique |
| графическое регистрирующее устройство | enregistreur automatique de l'information |
| графическое устройство вывода | unité de sortie graphique |
| громоздкое запоминающее устройство | mémoire encombrante |
| дальнодействующее контрольное устройство | moniteur à distance |
| двоичное запоминающее устройство | dispositif de mémoire binaire |
| двоичное множительное устройство | multiplieur binaire |
| двоичное пересчётное устройство | échelle de deux |
| двоичное пересчётное устройство | échelle binaire |
| двоичное устройство | dispositif binaire |
| двоичный элемент запоминающего устройства | élément binaire de mémoire |
| деблокирующее устройство | organe de déverrouillage |
| диодное устройство | dispositif à diodes |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | mémoire diode-condensateur |
| диодно-матричное запоминающее устройство | mémoire matricielle à diodes |
| дискретное устройство | organe digital |
| дистанционное защитное устройство | dispositif de protection à distance |
| дифференцирующее устройство | élément différentiateur |
| дифференцирующее устройство | organe différentiateur |
| дифференцирующее-устройство | dérivateur |
| диэлектрическое запоминающее устройство | mémoire diélectrique |
| дополнительное устройство | organe supplémentaire |
| дорожка записывающего устройства | piste d'un enregistreur |
| дорожка запоминающего устройства | piste de mémoire |
| дорожка регистрирующего устройства | piste d'un enregistreur |
| достаточный объём запоминающего устройства | mémoire suffisante |
| дублирующее печатающее устройство | imprimante à doubler |
| жидкостное запоминающее устройство | mémoire liquide (использующее эффект спин-эха) |
| жидкостное запоминающее устройство | mémoire hydraulique (использующее эффект спин-эха) |
| задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn) |
| замедляющее устройство | dispositif de retenue |
| замедляющее устройство | dispositif de retard |
| замыкающее устройство | appareil de verrouillage |
| замыкающее устройство | dispositif d'enclenchement |
| замыкающее устройство | dispositif de blocage |
| замыкающее устройство | appareil de block |
| записывающее устройство | dispositif d'inscription |
| запись в оперативном запоминающем устройстве | enregistrement en mémoire interne |
| запись печатающим устройством | enregistrement par imprimante |
| засылать данные в запоминающее устройство | ranger en mémoire |
| засылать произведение в запоминающее устройство | ranger le produit en mémoire |
| засылка в запоминающее устройство | rangement en mémoire |
| защитное управляющее устройство | dispositif de commande de protection (ssn) |
| защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| защитное устройство | appareil de sécurité |
| защитное устройство, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (ssn) |
| звуковое сигнальное устройство | dispositif de signalisation acoustique |
| зона печатающего устройства | zone d'impression |
| избирание ячейки запоминающего устройства | sélection de mémoire |
| избиратель запоминающего устройства | sélecteur de mémoire |
| избирательное устройство | dispositif de sélection |
| известительное устройство | organe d'affichage |
| измерительное устройство | système de mesure |
| индивидуальная точность устройства | précision individuelle d'organe |
| инженер по электронным устройствам | ingénieur spécialisé dans l'électronique |
| инженер по электронным устройствам | ingénieur électronicien |
| интерпретирующее устройство | organe d'interprétation |
| информация запоминающего устройства | information de mémoire |
| информация о ячейке запоминающего устройства | information d'emplacement |
| исполнительное устройство | organe soumis |
| исполнительное устройство | dispositif d'exécution |
| используемые технические устройства | technique mise en jeu |
| исправляющее устройство | correctif |
| исправляющее устройство | correcteur |
| испытательное устройство | organe de test |
| карманное счётное устройство | calculateur de poche |
| каталожное запоминающее устройство | mémoire de catalogue |
| кибернетическое устройство | ensemble cybernétique |
| команда засылки в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда переноса в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда размещения информации в запоминающем устройстве | instruction de rangement en mémoire |
| коммутационное устройство | appareil de commutation |
| коммутационное устройство вычислительной машины | coupleur de la calculatrice |
| конечное устройство | organe terminal |
| контактное устройство | dispositif à contacts |
| корректирующее устройство | correctif |
| корректирующее устройство | circuit correcteur |
| куб запоминающего устройства | module de la mémoire |
| лентопротяжное устройство | système d'entraînement du ruban |
| логическое моделирующее устройство | simulateur logique |
| магнитное записывающее устройство | système d'enregistrement magnétique |
| магнитное запоминающее устройство | système de mémoire magnétique |
| магнитное регистрирующее устройство | système d'enregistrement magnétique |
| максимальная ёмкость запоминающего устройства | capacité maximale de la mémoire |
| массив запоминающего устройства | zone de mémoire |
| массив запоминающего устройства | région de mémoire |
| матричное печатающее устройство | imprimante de matrice |
| вычислительная машина с большим объёмом внешних запоминающих устройств | machine à grande capacité de mémoire externe |
| вычислительная машина с большим объёмом запоминающих устройств | machine à grande mémoire |
| медленнодействующее считывающее устройство | lecteur lent |
| медленнодействующее считывающе-перфорирующее устройство | lecteur-perforateur lent |
| медленнодействующие внешние устройства | périphériques lents |
| механическое запоминающее устройство | mémoire mécanique |
| механическое множительное устройство | multiplieur mécanique |
| механическое считывающее устройство | lecteur mécanique |
| механическое устройство для воздействия | actuateur |
| механическое устройство для перемещения | actuateur |
| многоканальное записывающее устройство | enregistreur multiple |
| множительное устройство на диодах | multiplieur à diodes |
| множительное устройство на потенциометре | multiplieur potentiométrique |
| множительное устройство на стержнях | multiplieur à barres |
| моделирующее устройство динамического типа | dispositif d'analogie dynamique |
| моделирующее устройство непрерывного действия | simulateur analogique |
| моделирующее устройство статического типа | dispositif d'analogie statique |
| модульное запоминающее устройство | mémoire modulaire |
| наведение с помощью электронных устройств | guidage électronique |
| накопительное устройство | circuit de stockage |
| номер ячейки запоминающего устройства | numéro d'emplacement de mémoire |
| нулевое устройство | dispositif nul |
| нуль в запоминающем устройстве | zéro dans la mémoire |
| обнаруживающее устройство | dispositif détecteur |
| оборудование удалённо расположенных внешних устройств системы обработки данных | équipement de télétraitement |
| обработка данных в истинном масштабе времени для удалённо расположенных внешних устройств | télétraitement en temps réel |
| обращение для выборки из внешнего запоминающего устройства | accès vers l'extérieur |
| обращение к внешнему запоминающему устройству | appel de la mémoire externe |
| обращение к внешнему запоминающему устройству | appel de la mémoire extérieure |
| обращение к внешнему устройству | enchaînement à l'unité extérieure |
| обращение к внутреннему запоминающему устройству | appel de la mémoire interne |
| обращение к запоминающему устройству | référence à la mémoire |
| обращение к запоминающему устройству | accès à la mémoire |
| объём запоминающего устройства | volume de mémoire |
| одноразрядное устройство | dispositif unitaire |
| октава цифр запоминающего устройства | octet de la mémoire |
| оперативное запоминающее устройство | mémoire de travail |
| операционное двоичное множительное устройство | multiplieur binaire opérationnel |
| операционное множительное устройство | multiplieur opérationnel |
| операционное цифровое множительное устройство | multiplieur numérique opérationnel |
| операция обращения к запоминающему устройству | opération d'enchaînement à la mémoire |
| опознавание ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| опознавательное устройство | dispositif de reconnaissance |
| опознавательное устройство | dispositif d'identification |
| опрашивающее устройство | dispositif d'exploration |
| оптическое индикаторное устройство | dispositif de représentation visuelle |
| оптическое обнаруживающее устройство | détecteur visuel |
| оптическое сигнальное устройство | dispositif de signalisation optique |
| основное запоминающее устройство | mémoire de base |
| основное запоминающее устройство | dispositif de mémoire principale |
| основное устройство | organe principal |
| основное устройство | organe fondamental |
| отключающее устройство | élément de coupure |
| отменяющее устройство | dispositif d'annulation |
| оценивающее устройство | organe d'estimation |
| оценочное устройство | estimateur |
| параллельное запоминающее устройство | mémoire à enregistrement en parallèle |
| параллельное множительное устройство | multiplieur en parallèle |
| передача в запоминающее устройство по адресу n | transfert vers la mémoire à l'adresse n |
| передающее устройство | dispositif de transmission |
| передающее устройство | dispositif d'émission |
| перекрытие ячеек в запоминающем устройстве | enjambement dans la mémoire |
| перекрытие ячеек в запоминающем устройстве | chevauchement dans la mémoire |
| перенос в запоминающее устройство | rangement en mémoire |
| пересчётное устройство | unité d'échelle |
| пересчётное устройство | compteur |
| периферийное устройство | organe périphérique (размещённое на местах сбора информации и соединённое с вычислительным центром каналами связи) |
| перо записывающего устройства | stylet d'enregistreur |
| перо записывающего устройства | plume enregistreuse |
| перфораторное устройство | organe perforateur |
| пишущий штифт записывающего устройства | stylet d'enregistreur |
| пишущий штифт записывающего устройства | plume enregistreuse |
| повторительное устройство | dispositif de répétition |
| повторительное устройство | dispositif de réitération |
| повторно используемая ячейка запоминающего устройства | case de mémoire réutilisée |
| поколение вычислительных устройств | génération d'équipements de calcul |
| положение контролируемого устройства | position de l'appareil contrôlé |
| последовательное запоминающее устройство | mémoire à enregistrement en série |
| последовательность слов в запоминающем устройстве | séquence des mots dans la mémoire |
| последовательность чисел в запоминающем устройстве | séquence des mots dans la mémoire |
| постранично печатающее устройство | imprimante en page |
| преобразователь записи с ленты на печатающее устройство | convertisseur de bande à imprimeur |
| приводное устройство | dispositif de transmission |
| прикидочная оценка объёма запоминающего устройства | évaluation rapide de l'encombrement de la mémoire |
| приёмное устройство | ensemble récepteur |
| программирующее устройство | dispositif de programmation |
| программирующее устройство | dispositif programmateur |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire transitoire |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire de transit |
| промежуточное накопительное устройство | organe de stockage intermédiaire |
| пропуск в запоминающем устройстве | vide dans la mémoire |
| пропуск в запоминающем устройстве | mémoire vide |
| пульт внешнего устройства | table périphérique |
| рабочая ячейка запоминающего устройства | mémoire de travail |
| рабочее управляющее устройство | dispositif de commande de fonctionnement (ssn) |
| размеры запоминающего устройства | encombrement de mémoire |
| размыкающее устройство | organe de déclenchement |
| размыкающее устройство | organe de déverrouillage |
| размыкающее устройство | dispositif de coupure |
| раскладочное устройство | dispositif à interclasser (для перфокарт) |
| распознающее устройство | dispositif d'identification |
| распознающее устройство | dispositif de reconnaissance |
| распознающее устройство | appareil d'identification |
| распределение запоминающего устройства | planification de mémoire |
| распределение ячеек запоминающего устройства | planification des emplacements de mémoire |
| расстояние между ячейками запоминающего устройства | écartement entre emplacements de mémoire |
| расчётное устройство | dispositif comptable |
| реакция устройства управления | réaction du dispositif de commande |
| регенеративное запоминающее устройство | mémoire régénérative |
| регистр блока выбора ячейки запоминающего устройства | registre du sélecteur de mémoire |
| регистр устройства управления | registre du dispositif de commande |
| рулонное печатающее устройство | imprimeur en page |
| рулонное печатающее устройство | imprimante en page |
| ручное вычислительное устройство | calculateur manuel |
| рычажное множительное устройство | multiplicateur à leviers |
| самокорректирующееся устройство | autovérificateur |
| саморегулирующее устройство | appareil indéréglable |
| сверхпроводниковое запоминающее устройство | mémoire à superconducteurs |
| связь вычислительной машины с другими устройствами | couplage d'un calculateur à d'autres organes |
| связь вычислительной машины с внешними устройствами | liaison avec l'extérieur |
| связь с внешними устройствами | communication avec le monde extérieur (вычислительной машины) |
| сдвоенное множительное устройство | multiplieur à paires |
| сердечник запоминающего устройства | tore de mémoire |
| синтезирующее устройство | dispositif synthétiseur |
| синтезирующее устройство | appareil de synthèse |
| синхронизированное тактовое устройство | base de temps synchronisée |
| синхронизирующее устройство | rythmeur |
| система арифметического устройства | jeu de l'organe de calcul |
| система вычислительных устройств | ensemble des organes de calcul |
| система однородных устройств | ensemble des techniques homogènes |
| скорость работы арифметического устройства | cadence de l'organe de calcul |
| скорость работы арифметического устройства | vitesse de l'organe de calcul |
| скорость работы арифметического устройства | cadence arithmétique |
| скорость работы запоминающего устройства | vitesse de la mémoire |
| слово запоминающего устройства | mot de mémoire |
| слово, размещённое в запоминающем устройстве | mot rangé en mémoire |
| совокупность устройств | ensemble des organes |
| соединительное устройство | organe de liaison |
| соединительное устройство | organe de jonction |
| соединительное устройство | organe connectable |
| сортировочное устройство | dispositif de tri |
| сортировочно-подборочное устройство | dispositif à interclasser (для перфокарт) |
| спусковое устройство | organe de déclenchement |
| статическое магнитное запоминающее устройство | mémoire stato-magnétique |
| стереофоническое звукозаписывающее устройство | enregistreur stéréophonique |
| столбик с вращающимися на нём дисками запоминающего устройства | pile de disques de la mémoire |
| строчное печатающее устройство | imprimante par ligne |
| субмикросекундное запоминающее устройство | mémoire à sous-microseconde (с временем выборки менее одной микросекунды) |
| сумматор арифметического устройства | totalisateur de l'organe de calcul |
| сумматор арифметического устройства | additionneur de dispositif arithmétique |
| схема выборки из запоминающего устройства | circuit de sélection de la mémoire |
| схема запоминающего устройства | configuration de mémoire (по количеству направлений выборки) |
| схема программирующего устройства | circuit de programmateur |
| схема программного устройства | circuit de programmateur |
| схема включения устройств | couplage d'organes |
| схема устройств ограждения безопасности | circuit de sécurité |
| схемное коммутационное устройство | commutateur |
| считывающее устройство | machine liseuse |
| считывающе-перфорирующее устройство для перфокарт | perforateur-lecteur de cartes |
| считывающе-перфорирующее устройство для перфолент | lecteur-perforateur des cartes |
| считывающе-перфорирующее устройство для перфолент | perforateur-lecteur de bandes |
| считывающе-перфорирующее устройство для перфолент | lecteur-perforateur des bandes |
| счётное устройство | dispositif comptable |
| счётно-решающее устройство автоматического сопровождения | calculateur de poursuite automatique |
| счётно-решающее устройство для вычисления корней алгебраических уравнений | calculateur de racines d'équations algébriques |
| табличное счётное устройство | machine tabulaire |
| табулятор с печатающим устройством | tabulatrice imprimante |
| тактовое устройство | dispositif d'horloge |
| тактовое устройство | dispositif de minutage |
| тактовое устройство | base de temps |
| телемеханическое устройство | robot |
| тип запоминающего устройства | nature de la mémoire |
| трёхмерное моделирующее устройство | calculateur analogique à trois dimensions |
| удалённые внешние устройства | périphériques éloignés |
| удерживающее устройство | dispositif de maintien (якоря реле) |
| указательное устройство | dispositif indicateur |
| управление замыкающими устройствами | commande des appareils de fermeture |
| управление посредством тактового устройства | contrôle par base de temps |
| управляющее устройство | organe instructionnel |
| управляющее устройство | ordonnateur (вычислительной машины) |
| устанавливать местоположение ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| устанавливать номер ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| устройства ввода и вывода | organes d'entrée-sortie |
| устройства для обнаружения ошибок | moyens de la détection des erreurs |
| устройство автоматического контроля | dispositif d'autocontrôle |
| устройство автоматического регулирования скорости | dispositif d'autorégulation de vitesse |
| устройство автоматического слежения | dispositif à poursuite automatique |
| устройство автоматической проверки действенности | dispositif de veille automatique |
| устройство бдительности | dispositif "d'homme mort" (вызывающее остановку поезда при потере машинистом способности управления) |
| устройство ввода | moyen d'entrée (данных) |
| устройство ввода | section d'entrée |
| устройство ввода | unité d'entrée (d'information) |
| устройство ввода | bloc d'entrée (данных) |
| устройство ввода графической информации | unité d'entrée de l'information graphique |
| устройство ввода данных | introducteur |
| устройство ввода данных | appareil d'alimentation en donnés |
| устройство ввода и вывода | unité d'entrée-sortie |
| устройство ввода информации | dispositif d'introduction d'information |
| устройство ввода-вывода | dispositif d'entrée-sortie |
| устройство визуального вывода | unité de la sortie d'information visuelle |
| устройство выборки данных | dispositif d'accès |
| устройство вывода | section de sortie |
| устройство вывода | bloc de sortie (результатов вычислений) |
| устройство вывода | moyen de sortie (данных) |
| устройство вывода | équipement de sortie |
| устройство вывода | unité de sortie (d'information) |
| устройство вывода | bloc d'extraction (результатов вычислений) |
| устройство вывода информации | dispositif de sortie de l'information |
| устройство вывода результатов | organe de sortie des résultats |
| устройство вывода результатов | dispositif d'extraction des résultats (вычисления) |
| устройство выдержки времени | organe à retard |
| устройство выдержки времени | dispositif de retenue |
| устройство выдержки времени | dispositif de retard |
| устройство вычислительной машины | constitution de la machine à calculer |
| устройство дистанционного регулирования скорости | dispositif d'asservissement de vitesse |
| устройство для алфавитной классификации | dispositif d'interclassement alphabétique |
| устройство для ввода перфокарт | appareil d'alimentation en cartes |
| устройство для двусторонней связи | dispositif de communication bilatérale |
| устройство для записи на карты | enregistreur à carte |
| устройство для записи на ленту | enregistreur à ruban |
| устройство для записи на микроплёнку | imprimante par microfilm |
| устройство для записи на перфокарты | enregistreur à carte |
| устройство для записи на перфоленту | enregistreur à bande perforée |
| устройство для записи на магнитную проволоку | enregistreur sur fil |
| устройство для запоминания переноса | dispositif de stockage de retenue |
| устройство для изменения направления движения | communication de banalisation (на железнодорожных линиях с двусторонним движением) |
| устройство для копирования лент | duplicateur de bande |
| устройство для кратковременного запоминания | mémoire courte |
| устройство для кратковременного запоминания | dispositif de mémoire courte |
| устройство для ксерографической записи | enregistreur xérographique |
| устройство для моделирования интегральной схемы | simulateur du circuit intégré |
| устройство для напыления | évaporateur (плёнок в вакууме) |
| устройство для непрерывной записи | enregistreur continu |
| устройство для обнаружения ошибок | détecteur d'erreurs |
| устройство для обработки данных | processeur de données |
| устройство для обработки данных с работой в истинном масштабе времени | processeur à temps réel |
| устройство для перезаписи | transcripteur (данных) |
| устройство для перезаписи лент | duplicateur de bande |
| устройство для перематывания | réenrouleur (лент) |
| устройство для печатания таблиц | tabulatrice |
| устройство для печатания таблиц | tabulateur |
| устройство для печати на микроплёнку | imprimante par microfilm |
| устройство для резки ленты | dispositif de découpage de bande |
| устройство для решения дифференциальных уравнений | dispositif de décision pour équations différentielles |
| устройство для решения линейных уравнений | dispositif de décision pour équations linéaires |
| устройство для считывания данных | lecteur des données |
| устройство для считывания знаков пишущей машинки | dispositif de lecture des caractères dactylographiés |
| устройство для считывания карт | appareil de lecture de carte |
| устройство для считывания кривых | lecteur des courbes |
| устройство для считывания лент | appareil de lecture de ruban |
| устройство для считывания перфокарт | appareil de lecture de carte |
| устройство для считывания с бумажных лент | lecteur des bandes de papier |
| устройство для считывания с бумажных перфолент | lecteur des bandes de papier |
| устройство для считывания с дисков | lecteur des disques |
| устройство для считывания с перфолент | lecteur des rubans perforés |
| устройство для хранения информации | dispositif de stockage d'information |
| устройство для цифровой классификации | dispositif d'interclassement numérique |
| устройство долговременного запоминания | mémoire longue |
| устройство задержки импульсов | dispositif de retard d'impulsions |
| устройство записи | dispositif d'enregistrement |
| устройство записи на ленту | inscripteur en bande |
| устройство запрета | dispositif d'interdiction |
| устройство защиты, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (ssn) |
| устройство изменения направления | dispositif d'inversion de sens (напр. движения) |
| устройство машины | organe de machine |
| устройство "мёртвого человека" | dispositif "d'homme mort" (вызывающее остановку поезда при потере машинистом способности управления) |
| устройство на диодах | dispositif à diodes |
| устройство на удалённом питании | organe téléalimenté |
| устройство непрерывного действия | dispositif d'action ininterrompue |
| устройство обнаружения повреждений | organe de détection des dérangements |
| устройство опознавания | identificateur |
| устройство опознавания символов | identificateur des symboles |
| устройство оптического представления | dispositif de représentation visuelle |
| устройство отключения | coupe-circuit (чувствительное ssn) |
| устройство отключения | interrupteur (ssn) |
| устройство отключения, чувствительное к уровню воды | coupe-circuit à niveau d'eau (ssn) |
| устройство отображения | dispositif de présentation |
| устройство перезаписи | dispositif de récriture |
| устройство перемены знака | organe changeur de signe |
| устройство перемножения цифровых и аналоговых величин | multiplieur numérique-analogique |
| устройство переноса данных | appareil de transfert de données |
| устройство питания | appareil d'alimentation (энергией) |
| устройство подачи информации | dispositif d'affichage d'information |
| устройство подготовки данных | dispositif de préparation des données |
| устройство преобразования величин | organe convertisseur des grandeurs |
| устройство преобразования информации | dispositif de conversion d'information |
| устройство программного управления | dispositif de commande par programme |
| устройство ручного управления | dispositif manuel |
| устройство ручного управления | dispositif de manœuvre à main |
| устройство с двумя устойчивыми состояниями | dispositif bistable |
| устройство с дистанционным питанием | dispositif de téléalimentation |
| устройство с работой по программе на перфокартах | programmateur à carte perforée |
| устройство с работой по программе на перфолентах | programmateur à bande perforée |
| устройство с установкой в двух экземплярах | organe installé en double exemplaire (для обеспечения надёжности) |
| устройство с червячной передачей | dispositif à roue et vis |
| устройство синхронизации | mécanisme de temps |
| вычислительное устройство со штепсельной панелью | machine à tableau à fiches |
| устройство схемы | constitution du circuit |
| устройство считывания с магнитных лент | lecteur des bandes |
| устройство считывания с перфорированных лент | lecteur des bandes |
| устройство телепитания | dispositif de téléalimentation |
| устройство уплотнения | multiplexeur |
| устройство управления | organe de conduite |
| устройство управления | section de commande (вычислительной машины) |
| устройство управления | organe de commande (вычислительной машины) |
| устройство управления | organe central (вычислительной машины) |
| устройство управления подачей воды для бойлера | dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлера | dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (ssn) |
| устройство управления расходом воды | dispositif de commande réglant le débit d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления расходом воздуха | dispositif de commande réglant le débit d'air (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления с помощью перфолент | dispositif de commande par bande perforée |
| устройство управления уровнем воды | dispositif de commande réglant le niveau d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство формирования импульсов | formateur d'impulsions |
| устройство хранения | dispositif de conservation |
| устройство частотной коррекции | accentuateur |
| фонетическое печатающее устройство | imprimante phonétique |
| фотоэлектрическое следящее устройство | suiveur photo-électrique |
| фотоэлектрическое устройство ввода | dispositif d'entrée photo-électrique |
| функциональное вычислительное устройство | calculateur fonctionnel |
| функциональное множительное устройство | multiplieur de fonction |
| химическое запоминающее устройство | mémoire chimique |
| хранение информации в запоминающем устройстве | mémorisation de l'information |
| хронизирующее устройство | rythmeur |
| хронизирующее устройство | organe de synchronisation |
| хронирующее устройство | dispositif d'horloge |
| хронирующее устройство | base de temps |
| цепь сигнальных устройств | circuit de signalisation |
| цепь сигнальных устройств | circuit de signal |
| цепь сигнальных устройств | circuit de sécurité |
| цикл работ запоминающего устройства | cycle de mémoire |
| циркулярное запоминающее устройство | mémoire tournante |
| цифровое автоматическое устройство | organe d'automatisme discret |
| цифровое вычислительное устройство | calculateur arithmétique |
| цифровое запоминающее устройство | mémoire digitale |
| цифровое множительное устройство | multiplieur digital |
| цифровое сравнивающее устройство | comparateur numérique |
| цифровое устройство | organe digital |
| цифропечатающее устройство | imprimante des données numériques |
| четырёхканальное множительное устройство | multiplieur à quatre voies |
| чувствительность регистрирующего устройства | sensibilité d'enregistreur |
| эксплуатируемое устройство | dispositif en service |
| электромагнитное выключающее устройство | déclencheur électromagnétique |
| электромеханическое моделирующее устройство | simulateur électromécanique |
| электронное запоминающее устройство | mémoire électromécanique |
| электронное печатающее устройство | imprimante électronique |
| электронное тактовое устройство | dispositif électronique de rythme |
| электронное тактовое устройство | base de temps électronique |
| электронное управляющее устройство | dispositif de commande électronique |
| электронное устройство программного управления | dispositif électronique par programme |
| электронное цифровое печатающее устройство | numérographe |
| электростатическое запоминающее устройство | unité de mémoire électrostatique |
| элементы электронных устройств | quincaillerie |
| ячейка запоминающего устройства | mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | mémoire élémentaire |
| ячейка запоминающего устройства | élément de mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | circuit de mémoire |
| ячейка распределительного устройства | cabine de distribution |
