Terms for subject Mechanic engineering containing устройство

Russian	French
аварийно-предупреждающее сигнальное устройство	appareil d'alerte
автоматизация при помощи гидравлических устройств	automatisme hydraulique
автоматизация при помощи пневматических устройств	automatisme pneumatique
автоматически выключающееся устройство	dispositif d'autodébrayage
автоматическое включающее устройство	enclencheur automatique
автоматическое выключающее устройство	déclencheur automatique
автоматическое питающее устройство	dispositif d'alimentation automatique
автоматическое пусковое устройство	contact à commande automatique
автоматическое пусковое устройство	autodémarreur
автоматическое распределительное устройство	distributeur automatique
автоматическое устройство	agent d'automatisme
автоматическое устройство	robot
автоматическое устройство для удаления со станка обработанных деталей	dispositif automatique d'évacuation des pièces
автоматическое устройство последовательного выполнения команд	dispositif automatique à séquence
автономное копировальное устройство	appareil à copier additionnel (устанавливаемое на станке)
акционерное общество по производству смазочных устройств и трансмиссий	Société d'Engins graisseurs et d'Organes de Transmission
амортизирующее устройство	dispositif antichoc
амортизирующее устройство	dispositif élastique
амортизирующее устройство	dispositif amortisseur
балансирное устройство для перемены хода	balancier de changement de marche (станка)
балансировка при помощи пневматического устройства	équilibrage par air comprimé
балансировочное устройство	dispositif d'équilibrage
балансировочное устройство	appareil d'équilibrage
барабан записывающего устройства	cylindre enregistreur
барабан подъёмного устройства	tambour de levage
барабанное программирующее устройство	tambour-programmes
бесконтактное устройство	dispositif sans contacts
блокировочное устройство	dispositif de blocage
блокирующее устройство	dispositif d'immobilisation
блокирующее устройство	dispositif de verrouillage
блокирующее устройство	appareil bloqueur
быстродействующее соединительное устройство	dispositif d'agrafage instantané
быстродействующее считывающее устройство	lecteur rapide
бюро изготовления перфокарт или задающих устройств	service mécanographique
вводное устройство	unité d'entrée
вибрирующее устройство	système vibrant
вид запорного устройства	type du robinet
винтовое натяжное устройство	tendeur à vis
вращающееся кремальерное устройство	crémaillère mobile en rotation
вспомогательное устройство	mécanisme de servitude
вспомогательное устройство	système assisté
вспомогательное устройство	dispositif additionnel
вспомогательные устройства	auxiliaires
вспомогательные устройства	accessoires
вспомогательные устройства машин	accessoires de machines
вспомогательные устройства станков	accessoires de machines
выключающее устройство	débrayeur
выключающее устройство замедленного действия	déclencheur à action différée
выключающее устройство мгновенного действия	déclencheur à action instantanée
герметизирующее защитное устройство	masque d'étanchéité (напр. на станке)
герметизирующее смазочное устройство	graisseur d'étanchéité
гидравлические устройства	appareillage hydraulique
гидравлическое копировальное устройство	reproducteur hydraulique
гидравлическое копировальное устройство	dispositif à reproduire hydraulique
гидравлическое копировальное устройство	dispositif hydro-copiant
гидравлическое копировальное устройство	dispositif de copiage hydraulique
гидравлическое копировальное устройство	appareil à copier hydraulique
гидравлическое передающее устройство	transmetteur hydraulique
гидравлическое устройство	agent hydraulique
гидравлическое устройство для выталкивания	commande hydraulique d'éjection (обработанной детали)
гидравлическое устройство подачи	système hydraulique d'avance
гидромуфта с устройством для спуска масла	coupleur à écope
гидропневматическое устройство	système hydropneumatique
гидроэлектрическое копировальное устройство	appareil à copier hydro-électrique
гидроэлектрическое устройство	système hydro-électrique
гитара делительного устройства фрезерного станка	lyre de division d'une fraiseuse
грузовое натяжное устройство	tendeur à gravité
грузозахватное устройство	organe de préhension
грузозахватное устройство	appareil de préhension
грузоподъёмное устройство	appareil de levage
датчик автоматического устройства	organe sensible d'automatique
делительное устройство	appareil diviseur
ежегодный осмотр смазочных устройств	visite annuelle de graisseurs (со сменой смазки)
загрузочное устройство	appareil chargeur
загрузочное устройство для последовательной подачи обрабатываемых деталей	chargeur de pièces en file
ручное зажимное устройство с тремя заклинивающими захватами	entraîneur G.F.
запоминающее устройство	dispositif de mémoire
запоминающее устройство на магнитной ленте	mémoire à bande magnétique
запоминающее устройство на магнитном барабане	mémoire à tambour magnétique
запоминающее устройство на перфокартах	mémoire-perforation
запоминающее устройство на перфолентах	mémoire-perforation
запоминающее устройство на тороидальных магнитных сердечниках	mémoire à tores magnétiques
запорное устройство	organe d'obturation
затвор с направляющим устройством	fermeture à glissière
защитное устройство	disjoncteur
защитное устройство	organe protecteur
защитное устройство	appareil protecteur
защитное устройство	appareil de protection
защитное устройство машины	protection sur la machine
защитное устройство станка	protection sur la machine
защитное устройство трансмиссии	protecteur de transmission
защитные устройства	appareillage de protection
звуковое аварийное устройство	appareil d'alarme sonore
золотниковое распределительное устройство	distributeur à tiroir
измерительное устройство	organe de mesure
интерполирующее вычислительное устройство	calculateur interpolateur
исполнительное устройство	organe moteur
исполнительное устройство	dispositif d'action
каретка копировального устройства	chariot de copiage (станка)
клавишное устройство	clavien
кнопочное устройство	clavien
компенсирующее устройство	organe de compensation
компенсирующее устройство	dispositif de compensation
компенсирующее устройство	appareil compensateur
контроль при помощи оптического устройства	contrôle optique
контрольная линейка с оптическим устройством	système de règle-étalon avec viseur optique
контрольное устройство	organe de contrôle
контрольное устройство	mécanisme de contrôle
контрольное устройство	installation de contrôle
контрольное устройство	dispositif de surveillance
контрольно-измерительное устройство	mécanisme de contrôle et de mesure
контрольно-регулирующее устройство	mécanisme de contrôle et de régulation
копировальное устройства	dispositif reproducteur
копировальное множительное устройство	appareil à copiage
копировальное устройство	copieur
станочное копировальное устройство	appareil à copier
копировальное устройство	appareil reproducteur
копировальное устройство	mécanisme de copiage
копировальное устройство	dispositif à reproduire
копировальное устройство	appareil de reproduction
копировальное устройство с гидроприводом	copieur hydraulique
копировальное устройство с магнитным блоком памяти	reproducteur à mémoire magnétique
копировально-фрезерный станок с гидравлическим копировальным устройством	fraiseuse à reproducteur hydraulique
копирование при помощи гидравлического устройства	copiage hydraulique
копирование при помощи электромагнитного устройства	reproduction électromagnétique
копирование при помощи электромагнитного устройства	reproduction magnétique
копирование при помощи электронного устройства	reproduction électronique
коробка передач с реверсирующим устройством	boîte de vitesses à inverseur
корпус сборочного устройства	boîtier de montage
корректирующее устройство	dispositif de correction
крепёжное устройство	système de fixation
линейное программирующее устройство	règle-programmes
магнитное запоминающее устройство	mémoire magnétique
магнитное устройство	agent magnétique
механическое вычислительное устройство	compteur mécanique
механическое копировальное устройство	reproducteur mécanique
механическое копировальное устройство	dispositif de copiage mécanique
механическое отводящее устройство	dispositif de relevage mécanique
механическое смазочное устройство	graisseur mécanique
механическое устройство	ensemble mécanique
механическое устройство	agent mécanique
микрометрическое считывающее устройство	lecteur micrométrique
микрометрическое устройство	dispositif micrométrique
многопозиционное делительное устройство	diviseur à plusieurs positions
многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройством	machine multiple avec transfert circulaire continu
моделирующее устройство	calculateur analogique
мощность устройства	puissance d'appareil
нагревательное устройство	moyen de chauffage
накопительное устройство	organe de stockage
направляющее устройство	dispositif de pilotage
натяжное устройство	dispositif tendeur
натяжное устройство	système tendeur
натяжное устройство	appareil tendeur
обслуживающее устройство	mécanisme de servitude
акционерное общество по производству смазочных и трансмиссионных устройств	société Générale d'Engins Graisseurs et d'Organes de Transmission
ограждающее устройство	dispositif de protection
ограждающее устройство	dispositif de sécurité
оператор, обслуживающий смазочные устройства	graisseur spécialiste
опора поворотного устройства	appui de la partie tournante
опорное устройство	appareil d'appui
оптическое измерительное устройство	système optique de mesure
оптическое считывающее устройство	lecteur optique
оптическое устройство	système optique
оптическое устройство	dispositif optique
оптическое устройство	agent optique
оснащать механическими устройствами	mécaniser
отвод при помощи электромагнитного устройства	relevage par électro-aimant
охлаждающее устройство	dispositif frigorigène
охлаждающее устройство	appareil de réfrigération
палец копировального устройства	tête de palpeur
палец копировального устройства	doigt copieur
палец копировального устройства	doigt à suivre
перегружать подъёмное устройство	forcer un appareil de levage
перегружать подъёмное устройство	surcharger un appareil de levage (см. также appareils)
перегрузочное устройство	transbordeur
перекрывающее устройство	organe d'obturation
перекрывающее устройство	dispositif d'obturation
печь с загрузочным устройством	four à chargeuse
питающее устройство	dispositif d'alimentation
питающее устройство	système d'alimentation
питающее устройство	bloc d'alimentation
пневматическое измерительное устройство высокого давления	comparateur Etamic (40-50 н/см2)
пневматическое погрузочное устройство	chargeur pneumatique
пневматическое пусковое устройство	démarreur à air comprimé
пневматическое пусковое устройство	démarreur pneumatique
пневматическое устройство	système pneumatique
пневматическое устройство	agent pneumatique
пневмогидравлическое копировальное устройство	dispositif de coniage à commande pneumohydraulique
поворотное делительное устройство	diviseur tournant
поворотное копировальное устройство	reproducteur tournant
поворотное копировальное устройство	reproducteur orientable
погрузочное устройство	chargeur
погрузочное устройство	appareil chargeur
погрузочное устройство	appareil de chargement
подача посредством фрикционного устройства	avance par une liaison à friction
подающее устройство	mécanisme d'alimentation
подающее устройство	bloc d'alimentation
подогревательное устройство	matériel de réchauffage
подъём с помощью гидравлического устройства	soulèvement hydraulique
подъём с помощью механического устройства	soulèvement mécanique
подъём с помощью пневматического устройства	soulèvement pneumatique
подъёмное устройство	dispositif de soulèvement
подъёмное устройство	élévateur
подъёмное устройство	dispositif de relevage
подъёмное устройство	appareil élévatoire
подъёмные устройства	appareils de levage simples
поисковое устройство	machine de recherche
поисковое устройство	appareil de recherche
предохранительное устройство	appareil protecteur
предохранительное устройство	organe de sécurité
предохранительное устройство	appareil de protection
предохранительное устройство машины	protection sur la machine
предохранительное устройство станка	protection sur la machine
предохранительные устройства	appareillage de protection
приводное устройство	organe d'entraînement
приспособления или вспомогательные устройства токарного станка	équipement du tour
приёмное устройство	poste récepteur
проверочное устройство	dispositif de surveillance
программирующее устройство станка	programmateur d'une machine-outil
противовибрационное устройство	dispositif antivibratoire
пусковое устройство	appareil de mise en marche
пусковое устройство	dispositif de démarrage
пусковое устройство	mécanisme d'amorçage
пусковое устройство	système de déclenchement
пусковое устройство	appareil de démarrage
пусковые устройства	appareillage de mise en marche
пылезащитное устройство	pare-poussière
пьезоэлектрическое устройства	dispositif piézo-électrique
рабочее устройство	dispositif de travail
размельчающее устройство	appareil désintégrateur
разъединяющее устройство	appareil à débrayage
распиливающее устройство	reniflard (напр. форсунка)
распределительные устройства	appareillage de distribution
распыляющее устройство	dispositif pulvérisateur
расцепляющее устройство	débrayeur
расцепляющее устройство	appareil à débrayage
реверсивное устройство	inverseur
реверсирующее устройство	système inverseur
реверсирующее устройство	installation de renversement de marche
реверсирующее устройство	inverseur
реверсирующее устройство	dispositif de renversement de marche
регистрирующее измерительное устройство	organe de mesure et d'enregistrement
регулировка смазочного устройства	réglage du lubrifiant
регулировочное устройство	appareil de réglage
регулирующее устройство	dispositif de manœuvre
регулирующее устройство	dispositif de pilotage
ролик копировального устройства	galet copieur
ручное пусковое устройство	contact à commande manuelle
салазки натяжного устройства	glissière de tension
самосмазывающее устройство	dispositif d'autograissage
самоцентрирующее зажимное устройство	dispositif de serrage à centrage automatique
связь посредством электронных устройств	liaison électronique
связь при помощи гидравлического устройства	liaison hydraulique
связь при помощи пневматического устройства	liaison pneumatique
сигнальное устройство	dispositif avertisseur
сигнальное устройство	dispositif de signalisation
синхронизирующее устройство	dispositif de synchronisation
следящее устройство	dispositif de poursuite
сложность устройства	complexité de mécanisme
смазочное устройство	appareil graisseur
смазочное устройство	dispositif de graissage
смазочное устройство	dispositif de lubrification
смазочное устройство	organe de graissage
смазочное устройство	engin graisseur
смазочное устройство	appareil de. graissage
смазочное устройство для жидкой смазки	graisseur à huile
смазочное устройство для консистентной смазки	graisseur à graisse consistante
смазочное устройство '2. смазчик	graisseur
соединение при помощи промежуточных устройств	accouplement indirect
соединительное устройство	dispositif d'agrafage
соединительное устройство	appareil de connexion
сортировочное устройство	trieur
спусковое устройство	déclencheur
сравнивающее устройство	comparateur-modèle zéro
станок, оборудованный электронным устройством	machine-outil équipée électroniquement
стационарное устройство	appareil fixe
стопорное устройство	déclic
стопорное устройство	mécanisme de retenue
стопорное устройство	dispositif de verrouillage
стопорное устройство	dispositif d'arrêt
стопорное устройство микрометра	dispositif de blocage d'un micromètre
стопорное устройство против самоотвинчивания	dispositif contre le desserrage
стопорящее устройство	appareil d'arrêt
стопорящее устройство	appareil bloqueur
стопорящее устройство пиноли	frein du fourreau
стружковытяжное устройство	aspirateur de copeaux
стружкоотводящее устройство	dispositif d'évacuation des copeaux
стяжное устройство ремня	tendeur de courroie
сцепное устройство	attelage
сцепное устройство	dispositif d'attelage
сцепное устройство	appareil d'entraînement
сцепное устройство протяжного станка	attelage de la brocheuse
счётное устройство	dispositif d'évaluation
счётно-решающее устройство	calculatrice (см. также calculateur)
счётно-решающее устройство	calculateur (см. также calculatrice)
табло программирующего устройства	tableau-programme
терморегулирующее устройство	installation de réglage thermotechnique
тормозное устройство	dispositif de freinage
тормозное устройство	mécanisme de freinage
тормозное устройство	bloc de freinage
точное регистрирующее устройство	enregistreur de précision
транзисторное поворотное устройство	bascule à transistor
транспортное устройство	engin de transport
тяговое устройство	attelage
тяговое устройство	dispositif d'attelage (станка)
тяговое устройство протяжного станка	dispositif d'entraînement de la broche
увеличение передаточного отношения при помощи пневматического устройства	amplification pneumatique
увлажняющее устройство	dispositif humidificateur
универсальное защитное устройство	protecteur universel
универсальное копировальное устройство	dispositif de copiage universel
универсальное копировальное устройство	appareil à copier universel
упорное устройство	appareil de butée
управляющее устройство	ordonnateur
уравновешивающее устройство	équilibreuse
уравновешивающее устройство	équilibreur
уравновешивающее устройство	dispositif d'équilibrage
усиление показаний прибора при помощи механического устройства	amplification mécanique
усиление показаний прибора при помощи электронного устройства	amplification électronique
условное обозначение электрических устройств	signe conventionnel d'installations électriques
установка электрораспределительных устройств	installation des contacteurs-disjoncteurs
устройства для перемещения	appareillage de déplacement (детали)
устройства пневмоавтоматики	dispositifs automatiques pneumatiques
устройства привода	appareillage de commande
устройство автоматического управления	dispositif de commande automatique
устройство автоматического управления	dispositif d'asservissement
устройство ввода данных	introducteur (вычислительной машины)
устройство дистанционной смазки	graisseur à distance
устройство для графитной смазки	graisseur au graphite
устройство для динамического уравновешивания	appareil d'équilibrage dynamique
устройство для динамической балансировки	appareil d'équilibrage dynamique
устройство для закрепления	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
устройство для закрепления	fixateur
устройство для изготовления многониточных шлифовальных кругов	appareil à fermer les meules multiples
устройство для испытания смазочных масел	machine à essayer les huiles
устройство для местного освещения	appareil local d'éclairage
устройство для механического перемещения	appareil à manœuvre mécanique
устройство для механического управления	appareil à manœuvre mécanique
устройство для натяжения абразивной ленты	tendeur de bande abrasive
копировальное устройство для обработки по заданному профилю	dispositif de détourage
устройство для отбора	appareil de sélection (из блока памяти)
устройство для отведения стола	dispositif d'escamotage de la table
устройство для отведения стружки	convoyeur de copeaux
устройство для отсоса стружки	dispositif d'aspiration des copeaux
устройство для перемещения вручную	appareil à manœuvre à bras
устройство для перфорирования лент	machine à perforer les bandes
устройство для подачи эмульсии	dispositif d'arrosage
устройство для радиального копирования	appareil reproducteur radial
устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки	dispositif de manœuvre rapide du fourreau (сверлильного станка)
устройство для статического уравновешивания	appareil d'équilibrage statique
устройство для статической балансировки	appareil d'équilibrage statique
устройство для считывания информации с магнитной ленты	magnétolecture
устройство для управления вручную	appareil à manœuvre à bras
устройство для ускорения холостого хода токарного автомата	dispositif d'accélération du tour automatique
устройство для установки	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
устройство для чистовой обработки	appareil à dresser
переносное устройство для шлифования центров станков	machine à rectifier les centres
устройство для электролитической заточки	appareil pour affûtage électrolytique
устройство, допускающее большую нагрузку	appareil à forte charge
устройство, допускающее малую нагрузку	appareil à faible charge
устройство кольцевой смазки	graisseur à bague
устройство машины	organisation de la machine
устройство микрометрического регулирования	système à réglage micrométrique
устройство непрерывного считывания	lecteur continu
устройство перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
устройство повторного запуска	RETAQUEUR (mambatime)
устройство распределения	organe de distribution
устройство регулирования	dispositif de commande
устройство ремённой передачи	dispositif de commande par courroie
устройство с гидроэлектрическим приводом	appareil de commande hydro-électrique
устройство с педальным управлением	dispositif au pied
устройство с программным управлением	dispositif programmé
устройство с разбрызгиванием	système à pulvérisation
устройство с распылением	système à pulvérisation
устройство с ускоренным обратным ходом	système à retour rapide
устройство свободного хода	mécanisme de roue libre
устройство связи	mécanisme de liaison (напр. в автомате)
устройство связи	dispositif de communication
пневматическое устройство со сферическими измерительными наконечниками	dispositif ponctuel (для проверки контрольных плиток)
устройство станка	organisation de la machine
устройство считывания с перфокарт	lecteur de cartes perforées
устройство считывания с перфоленты	lecteur de ruban perforé
устройство считывания с перфоленты	lecteur de bande perforée
устройство центробежной смазки	graisseur centrifuge
устройство центробежной смазки	dispositif de lubrification centrifuge
устройство цифрового управления	dispositif de commande numérique
фрезерный станок с делительным устройством	fraiseuse à différentiel
цепное натяжное устройство	tendeur à chaîne
кинематическая цепь копировального устройства	chaîne de copiage
шестерёнчатое распределительное устройство	distributeur à roue dentée
шкаф с устройствами для программной контурной обработки	armoire "contournage"
шток блокирующего устройства	tige de dispositif de blocage
щуп копировального устройства	palpeur de copiage
щуп копировального устройства	touche à copier
щуп копировального устройства	touche de gabarit
щуп копировального устройства	doigt copieur
щуп копировального устройства	doigt à suivre
щуп механического копировального устройства	palpeur mécanique
щуп пневматического копировального устройства	palpeur pneumatique
щуп электрического копировального устройства	palpeur électrique
щуп электромагнитного копировального устройства	palpeur électromagnétique
щуп электронного копировального устройства	palpeur électronique
электрическое копировальное устройство	reproducteur électrique
электрическое устройство	agent électrique
электрогидравлическое копировальное устройство	dispositif de copiage électrohydraulique
электрокопировальное устройство	appareil à copier électrique
электромагнитное копировальное устройство	reproducteur magnétique
электромагнитное отводящее устройство	dispositif de relevage par électro-aimant
электромагнитное устройство	système électromagnétique
электромагнитное устройство для закрепления детали	installation de montage électromagnétique
электромеханическое вычислительное устройство	calculateur électromécanique
электромеханическое счётно-решающее устройство	compteur électromécanique
электронагревательное устройство	appareil électrique de chauffage
электронное копировальное устройство	reproducteur électronique
электронное устройство	ensemble électronique
электронное устройство	agent électronique
электротехнические устройства	appareillage électrique
ячейка запоминающего устройства	cellule de mémoire
ёмкость запоминающего устройства	capacité de mémoire