Terms for subject Food industry containing устройство

Russian	French
аварийное сигнальное устройство	dispositif d'alarme
автоматическое загрузочное устройство	approvisionneur automatique
автоматическое регулирующее устройство ломтерезки	mécanisme de commande automatique pour découper les produits en tranches
автоматическое устройство для корректирования концентрации рассола	gravomètre (в машине для сортировки зелёного горошка по качеству)
автоматическое устройство для корректирования плотности рассола	gravomètre (в машине для сортировки зелёного горошка по качеству)
автоматическое устройство для укладки колпачков	distributeur automatique pour capsules de bouchage (на венчик бутылки)
бланширователь с охлаждающим устройством	blancheur-refroidisseur
бункер без вентиляционных устройств	cellule pleine
весоизмерительное устройство	peseur
весы с регистрирующим устройством	balance munie de compteur-enregistreur
винтовое натяжное устройство цепного конвейера	tendeur à vis pour réglage de tension de la chaîne
водогрейное устройство	alimentateur en eau chaude
встряхивающее устройство весовыбойного аппарата	tasseur de sacs
выбойное устройство	poste d'ensachage
выбойное устройство	ensacheuse
выбойное устройство	ensacheur
выключающее устройство	appareil de coupure
гидравлическое разгрузочное устройство	déchargeur hydraulique
диспергирующее устройство	machine à disperser
дистанционное регистрирующее устройство	enregistreur à distance
дозировочное устройство	dosomètre
дробилка с просеивающим устройством	moulin bluteur
душирующее устройство	distributeur de l'eau en pluie
ершевальное устройство	installation à goupillonner (бутылкомоечной машины)
загрузочное устройство	dispositif alimentaire (машины)
загрузочное устройство	dispositif d'alimentation (машины)
загрузочное устройство	approvisionneur
загрузочное устройство упаковочной машины	chargeur d'empaqueteuse
измельчающее устройство	mécanisme de hachage
измерительное устройство	dispositif de mesure
измерительное устройство	appareil de mesure
камнеотборное устройство	cuvier épierreur (моечной машины для зерна)
камнеотборное устройство	cuvier à épierrer (моечной машины для зерна)
колбасный шприц с устройством для перевязывания колбас	poussoir avec dispositif à ficeler les saucissons
маркировочное устройство	marqueur
механическое устройство для присоединения мундштуков к сигаретам	dispositif mécanique de pose des bouts aux cigarettes
механическое шкуросъёмочное устройство	appareil d'arrachage des cuirs
наполнительное устройство	appareil de remplissage
натяжное устройство цепного конвейера	tendeur du convoyeur à chaîne
обнаруживающее устройство	détecteur
опрокидное завялочное устройство	appareil pour le flétrissage à renversement (для чайного листа)
опрокидывающее устройство	appareil basculant
опускное устройство	descendeur (для туш)
опускное устройство для опрокидного ковша	descendeur à benne basculante
опускное устройство для рубцов	descendeur pour panses
опускное устройство для туш	dispositif à descendre les carcasses
оросительное устройство	dispositif d'arrosage
откручивающее устройство	mécanisme à tordre (у сосисочного шприца)
оттаивательное устройство	dispositif de dégivrage
питательная трубка приёмного устройства молочного сепаратора	alimentateur de l'écrémeuse
питающее устройство	dispositif d'alimentation (машины)
питающее устройство	distributeur d'alimentation
питающее устройство	dispositif alimentaire (машины)
питающее устройство с грузовым клапаном	dispositif d'alimentation avec contrepoids
пневматическое разгрузочное устройство	déchargeur pneumatique
пневматическое устройство для возврата отходов в тестосмеситель	transport pneumatique pour le retour des déchets aux mélangeuses
подготовительное устройство	préparateur
подпятник с подлегчивающим устройством	palier à crapaudine (шелушильного или жернового постава)
подсилосное выпускное устройство	sortie pour silo
подъёмное устройство	verrain
подъёмное устройство	verrin
подъёмное устройство	vérin
подъёмочное устройство	appareil de levage
приводное устройство	dispositif d'entraînement
приёмное устройство	station de réception (транспортёра)
приёмно-питающее устройство	tête d'alimentation (ситовейки)
приёмно-питающее устройство	caisse d'alimentation
провеивающее устройство	tarare (зерноочистительного сепаратора)
провеивающее устройство	chambre d'aspiration (зерноочистительного сепаратора)
производительность приёмного устройства	capacité de réception
просеивающая машина с провеивающим устройством	émotteur-aspirateur-cribleur
просеивающая машина с провеивающим устройством	émotteur-aspirateur
просеивающее устройство	appareil de tamisage
разгрузочное устройство	appareil de décharge
распределительное устройство	installation de distribution
распределительное устройство	répartiteur
распределительное устройство	distributeur
распределительное устройство	dispositif de distribution
распылительное устройство	dispositif de pulvérisation
распылительное устройство	atomiseur
регулирующее устройство	appareil de régulation
регулирующее устройство автоматического куттера	mécanisme de commande de cutter automatique
ротационное маркировочное устройство штампмашины для маркировки крышек	marqueur des couvercles rotatif
рыбопосольное устройство	appareil de saumurage des poissons
рыбопосольное устройство непрерывного действия	appareil de saumurage des poissons continu
саморегулирующееся питающее устройство	dispositif d'alimentation autoréglable (ситовейки)
сигнальное устройство	alarme
силос с устройством для вентилирования зерна	cellule ventilée
силос с устройством для вентилирования зерна	cellule aérée
сортировочное устройство для птичьих тушек	calibreur à poulets
сплавное устройство	cuvier émondilleur (моечной машины)
сплавное устройство для лёгких примесей	cuvier à corps légers (зерномоечной машины)
стеккирующее устройство для укладки печенья на ребро	classeur à biscuits (перед упаковкой в пачки)
суммирующее устройство	totalisateur
сушильная установка с вентиляционным устройством	ventilateur-séchoir
сушильное устройство для чистых бутылок	sécheur des bouteilles
сушильный аппарат с автоматическим загрузочным устройством	dessiccateur avec approvisionneur automatique
счётное устройство	totalisateur
счётно-решающее устройство	calculatrice
транспортное устройство для яиц	installation de transport d'œufs
транспортное устройство для яиц	appareil de transfert des œufs
тяговое устройство	motrice
упаковочная машина с загрузочным устройством	empaqueteuse automatique à alimentation par chargeur
уплотнительное устройство фасовочных машин	secoueur des sacs
устройство для автоматического подъёма бродящего сусла	arrose-moût automatique (для орошения плавающей шапки в чане при красном виноделии)
устройство для предубойного анестезирования животных	installation d'anesthésie
устройство для вакуумирования теста	dispositif à canaux
устройство для вакуумной термосварки	appareil de soudure sous vide (швов пластмассовой тары)
устройство для взвешивания неполных порций	peseur des restes (у порционных автоматических весов)
устройство для взвешивания остатков	peseur des restes (у порционных автоматических весов)
устройство для возврата порожних бастунов	dispositif pour le retour des cannes (в накопитель самосъёма)
устройство для выворачивания кишок	appareil à retourner les boyaux
устройство для вязки колбас	dispositif à ficeler les saucissons
устройство для загрузки в печь	appareil à enfourner
устройство для загрузки печи	appareil pour le chargement du four
устройство для запечатывания пластмассовой тары термосваркой	appareil de soudure à chaud
устройство для набивки фаршем колбасных кишечных оболочек	dispositif pour l'embossage des boyaux
устройство для нагнетания воздуха	dispositif de refoulement d'air
устройство для натирания солью окороков	appareil à frotter les jambons (при сухом посоле)
устройство для натягивания ткани	dispositif tendeur pour gaze de soie (на ситовые рамки)
устройство для обезвоживания	déshydrateuse
устройство для опалки свиных туш	ensemble de brûlage
устройство для опоражнивания	dispositif de vidange
устройство для определения энергии брожения дрожжей пробой на подъём теста	appareil pour le contrôle de la panification
устройство для опудривания колбасных батонов	dispositif à poudrer les saucissons
устройство для опускания туш	rampe d'affalage des carcasses
устройство для ориентировки яиц	dispositif orienteur d'œufs
устройство для отделения желтка от белка	dispositif pour séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs
устройство для отделения мяса от костей	appareil à séparer la viande des parties osseuses
устройство для отделения примеси от зрелых кофейных зёрен	dispositif pour séparer le boia du café mûr
устройство для отсасывания остатка из сердцевины ледяных блоков	dispositif de substitution du cœur d'un pain de la glace
устройство для отъёма крышек фляг	dispositif d'enlèvement des couvercles (во флягомоечной машине)
устройство для очистки	épurateur
устройство для ощипки птицы	appareil de plumage des volailles
устройство для перевешивания туш	dispositif de transbordement (с конвейера обескровливания на конвейер разделки)
устройство для переворачивания	dispositif de retournement
устройство для переноса яиц	appareil de transfert des œufs
устройство для подвешивания туш	accrocheur
устройство для предварительного осветления	préclarificateur
устройство для предубойного оглушения скота	dispositif d'immobilisation des animaux de boucherie
устройство для размещения этикеток	dispositif à poser d'étiquettes (на упаковке перед наклейкой)
устройство для растяжения теста	appareillage d'extension de la pâte (в альвеографе)
устройство для растяжки туш	dispositif pour l'écartement des carcasses
устройство для снятия туш	descendeur-décrocheur des carcasses (с подвесного пути)
устройство для снятия туш с подвесного пути	décrocheur des carcasses
устройство для снятия туш с подвесного пути	descendeur-décrocheur des carcasses
устройство для срезания макарон, выходящих из матриц	dispositif coupe-pâtes
устройство для срезания макарон, выходящих из матриц	coupe-pâtes
устройство для считывания с перфокарт	lecteur des cartes perforées
устройство для удаления конфискованных туш	dispositif à condamnation (с конвейера разделки)
устройство для удаления линкерной нитки с сосисок	dispositif pour détacher les ligatures de saucisses
устройство для удаления накипи со стенок котла	détartreur
устройство для удаления этикеток	dispositif d'évacuation des étiquettes (из бутылкомоечной машины)
устройство для укупорки контейнеров	dispositif pour fermer des récipients
устройство для уплотнения	groupe de tassement (уложенных в коробки макаронных изделий)
устройство для фиксации мясных четвертин	appareil pour tenir en position les quartiers de viande (в процессе обвалки)
устройство для формовки изделий из рубленого мяса	dispositif de moulage de la viande hachée
устройство для формовки сосисочных батонов	dispositif pour lier les saucisses
устройство для шпарки птицы	appareil pour l'échaudage des volailles
устройство для электрического оглушения скота	appareil électrique d'anesthésie
холодильное устройство	frigo
циклотермическая печь с охлаждающим транспортёром, стеккирующим устройством для укладки печенья в стопки и упаковочной машиной	classeur et table d'emballage four thermocycle à bande avec refroidisseur
шкуросъёмное устройство	appareil pour l'étirage des peaux
шкуросъёмное устройство	dispositif d'enlèvemènt des peaux de carcasses
шкуросъёмное устройство	appareil d'ecorchement
шприц с линкерным устройством	poussoir avec diviseur
штампующее устройство	pilon
штампующее устройство при фасовке масла	pilon à beurre
электрическое разгрузочное устройство	déchargeur électrique