Terms for subject Military containing устройство

Russian	French
автоматическое зарядное устройство	chargeur automatique
автоматическое заряжающее устройство барабанного типа	ravitailleur automatique de chargement à barillet
автоматическое обтюрирующее устройство	système automatique d'obturation
автоматическое прицельное устройство	dispositif automatique de visée
автоматическое сигнальное устройство пожарной тревоги	appareil autoalarme d'incendie
автоматическое устройство	service automatique (в оружии)
автономное пусковое устройство	dispositif d'autopropulsion
аналоговое вычислительное устройство	computateur analogue
аналогоцифровое вычислительное устройство	calculateur analogique numérique
арифметическое устройство	organe de calcul (ЭВМ)
бомба с тормозным устройством	bombe freinée
бортовое переговорное устройство	téléphone de bord
бортовое переговорное устройство	installation interphonique de bord
бортовое программирующее устройство	programmateur interne
бортовое программирующее устройство	programmeur de bord
бортовое программирующее устройство	programmateur embarqué
бортовое счётно-решающее устройство	calculateur aéroporté
буксируемое устройство для обнаружения и уничтожения мин	poisson filoguidé
вводить в запоминающее устройство	mettre en mémoire
вентильное устройство	soupape régulatrice (накатника)
вентильное устройство	soupape réglable (накатника)
внутреннее переговорное устройство	appareil de l'interphone
внутреннее переговорное устройство	liaison interphone (ВПУ)
внутреннее переговорное устройство	interphone intérieur
внутреннее переговорное устройство	appareil d'intercommunication
воспламенительное устройство	dispositif de mise à feu (Raz_Sv)
вспомогательное счётно-решающее устройство	calculateur de secours
вспомогательные устройства и сооружения	sous-structure
вставлять предохранительные устройства в мину	désarmer une mine
выравнивающее устройство	correcteur d'erreurs
выравнивающее устройство	correcteur d'erreur
вычислительное устройство для управления огнем полевой артиллерии	calculateur d'aide au tir d'artillerie de campagne (vleonilh)
гарнитура переговорного устройства	ensemble micro-écouteur
грибовидный стержень обтюрирующего устройства	champignon de la tête mobile
дымообразующее устройство	fumigène
загрузочное устройство	installation de chargement
запальное устройство	mécanisme d'amorçage
запасное счётно-решающее устройство	calculateur de secours
запирающее устройство	mécanisme de verrouillage
запоминающее устройство для автоматической передачи позывных	mémoire de transmission automatique d’indicatif
зарядное устройство	mécanisme d'alimentation
зарядное устройство	groupe chargeur
зарядное устройство	mécanisme de chargement
зарядное устройство	organe d'alimentation
зарядное устройство	dispositif de chargement
зарядно-измерительное устройство дозиметров	chargeur de dosimètres
заряжающее устройство	ravitailleur
имитационное устройство	simulateur
имитирующее устройство	simulateur
кодирующее устройство	système de codage
кодовое устройство	ensemble de codage
командное устройство	installation à commande
комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и пуска ракеты	affût automobile élévateur de lancement
копирное устройство	volant de recopie
корректирующее устройство	correcteur d'erreurs
корректирующее устройство	correcteur d'erreur
люфтовыбирающее устройство	jeu accidentel de la transmission mécanique (ROGER YOUNG)
механическое счётнорешающее устройство	calculateur mécanique
мина для устройства активных заграждений	mine offensive
мина для устройства завалов	mine de sécurité
мина для устройства минновзрывных заграждений	mine offensive
мина для устройства оборонительных заграждений	mine défensive
мина с вставленными предохранительными устройствами	mine désarmée
мина с установленными предохранительными устройствами	mine désarmée
моделирующее счётно-решающее устройство	machine à analogie
наставление по устройству и вождению одиночного автомобиля и в колонне	Instruction sur le matériel automobile, sur la conduite des véhicules et des colonnes d’automobiles
обтюрирующее устройство	système d'obturation
обтюрирующее устройство	dispositif obturateur
ограждение мостика и выдвижных устройств	baignoire (подводной лодки)
оконечное устройство быстродействующего телеграфа	terminal de télégraphie rapide
оконечные и ретрансляционные устройства	terminaux et relais (радиорелейной связи)
оконечные устройства	terminaux (радиорелейной связи)
окончательно снаряжать с удалением предохранительных устройств	armer
окончательное снаряжение с удалением предохранительных устройств	armement
оседающее устройство	masselotte (взрывателя)
оседающее устройство дистанционного механизма	masselotte du mécanisme fusant
отпуск для устройства личных дел	congé pour affaires personnelles
передающее устройство	coffret message
передающее устройство	transmetteur
передающее устройство	coffret émetteur
передающее устройство	appareil d'émission
переключатель самолётного переговорного устройства	commutateur de téléphone de bord
пиротехническое воспламеняющее устройство мгновенного действия	dispositif instantané pyrotechnique
пиротехническое устройство	dispositif pyrotechnique (vleonilh)
погрузочное устройство	installation de chargement
погрузочно-разгрузочное устройство	appareil de manutention des munitions
погрузочные устройства	agrédir de chargement
погрузочные устройства	agrédir d'embarquement
подающее устройство	entraîneur
подводная лодка с устройством РДП	sous-marin à schnorchel
подрывное устройство	dispositif de destruction
подрывное устройство замедленного действия	dispositif de destruction à retardement
подъёмные устройства	matériel de levage
пожарное устройство	appareil à incendie
посадочное устройство	système atterrisseur (самолёта)
посадочные устройства	agrédir d'embarquement
постоянное фильтровентиляционное устройство	filtre fixe (убежища)
предохранительное устройство	mécanisme de sûreté
предохранительное устройство	organe de sûreté
предохранительное устройство	organe du sûreté
предохранительное устройство	sécurité
предохранительное устройство	instrument de sûreté
принимающее устройство	appareil récepteur
прицельно-вычислительное устройство	calculateur de bombardement
прицельное устройство	organe de pointage
прицельное устройство	organe de visée
прицельное устройство	organe de commande de pointage
приёмное устройство	coffret récepteur
приёмное устройство	appareil de réception
приёмно-передающее устройство	coffret émetteur-récepteur
противообледенительное устройство	pare-gel
противообледенительное устройство	dégelant mécanique
противооткатное устройство	frein récupérateur
противооткатные устройства	lien élastique
противопыльное устройство	dispositif anti-poussière
противотральное устройство	engin de contre dragage
противотральное устройство	dispositif antidrague (мины)
пусковое устройство	affût de lancement (vleonilh)
работы по устройству заграждений	travail de barrage
работы по устройству заграждений	travail d'obstruction
развёртывающее устройство	mécanisme d'analyse
размагничивающее устройство	protection antimagnétique
размагничивающее устройство	dispositif antimagnétique
район устройства засад	zone d'embûches
расчёт с помощью счётно-решающих устройств	calcul automatique
регистрирующий устройство	enregistreur
регулировочное устройство	mécanisme de réglage
регулировочное устройство	dispositif de réglage
регулирующее устройство	mécanisme de réglage
рулевое устройство	organe de direction
рулевое устройство	barre
с заложенным взрывным устройством	piégée (2eastman)
самолётное переговорное устройство	téléphone de bord (СПУ)
самолётное переговорное устройство	liaison à l'intérieur de l'avion (СПУ)
светомаскировочное устройство	dispositif de black-out
светосигнальное устройство	dispositif de signalisation lumineuse
сдерживающие действия путём устройства засад	combat d'embuscade
сигнальное устройство	organe de signalisation
сигнальное устройство	installation de signalisation
собирающее устройство	accumulateur
совмещающее устройство	dispositif de superposition
средства обнаружения и прицельные устройства	équipement de recherche et de visée
стабилизирующее устройство	dispositif stabilisateur
стабилизирующее устройство башни танка	contrepoids de tourelle
стопорное устройство	mécanisme de blocage
стопорное устройство	dispositif arrêtoir
стяжное устройство станин	clavettes de flèches
сцепное устройство	coupleur
счётно-решающее устройство	calculateur automatique
счётно-решающее устройство	moyen de calcul (vleonilh)
счётно-решающее устройство	computeur
счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных	calculateur balistique
счётно-решающее устройство на транзисторах	calculateur à transistors
счётно-решающее устройство на транзисторах	calculateur transistorisé
счётно-решающее устройство перехвата	calculateur d'interception
счётно-решающее устройство по выработке данных системы наведения	calculateur d'éléments de guidage
счётнорешающее устройство системы наведения	ensemble calculateur de guidage
счётно-решающее устройство системы наведения	calculateur de guidage
счётнорешающее устройство системы управления	ensemble calculateur de guidage
танковое переговорное устройство	liaison à l'intérieur du char
танковое переговорное устройство	téléphone de bord (ТПУ)
танковое переговорное устройство	interphone (ТПУ vleonilh)
телевизионное устройство	dispositif de télévision
телеуправляемое устройство с подрывным зарядом	porte-charge télécommandé
трассирующее устройство	dispositif traceur
устанавливать предохранительные устройства в мину	désarmer une mine
установочное устройство	mécanisme de réglage
установочное устройство	dispositif de réglage
устройство автоматического заряжания	dispositif de chargement automatique
устройство автоматической подачи сигнала тревоги	appareil avertisseur autoalarme
устройство ввода данных	introducteur (ЭВМ)
устройство ввода данных	organe d'entrée (вычислительной машины)
устройство взведения взрывателя с периодическим отключением	dispositif de réceptivité intermittente
устройство визуальной индикации	dispositif de visualisation
устройство вывода данных	organe de sortie (ЭВМ)
устройство выработки команд	élaborateur d'ordres
устройство для ведения имитационной артиллерийской стрельбы	microtir
устройство для дымопуска	tube lance-pots fumigène (vleonilh)
устройство для замены капсюля	dispositif de changement de percussion
устройство для имитационной стрельбы	dispositif de tir fictif
устройство для имитационной стрельбы	dispositif de simulation de tir
устройство для обработки информации	dispositif de traitement de l'information
устройство для отсчёта попаданий в цель	totalisateur de coups au but
устройство для подавления сигналов от неподвижных объектов	éliminateur d’échos fixes
устройство для снаряжения ленты	dispositif d'alimentation de la bande
устройство для снаряжения магазина	dispositif d'approvisionnement du chargeur
устройство для снаряжения магазинов	appareil à garnir les chargeurs
устройство для снаряжения пулемётных лент или машинка Ракова	garnisseuse (Nadia007)
устройство для совмещения	dispositif de superposition (напр. радиолокационного изображения с картой местности)
устройство для установки ракеты в вертикальное положение	système d'érection
устройство для устранения сигналов, отражённых от местных предметов	dispositif d'élimination des échos fixes
устройство заграждений	établissement des obstacles artificiels
устройство заграждений	création d'obstacles
устройство заграждений	établissement des barrages
устройство заграждений	aménagement d'obstacles
устройство заграждений типа ловушек	piégeage
устройство заграждений типа ловушек на подступах	piégeage des abords
устройство засад	exécution d'embuscades
устройство крутостей	talutage
устройство крутостей	talussage
устройство ловушек	création de pièges
устройство, модулирующее условия полёта	simulateur de vol
устройство ночного видения	dispositif infrarouge (vleonilh)
устройство НП	installation de l'observatoire
устройство откосов	talutage
устройство откосов	talussage
устройство памяти	organe de mémoire
устройство, предохраняющее стекло от запотевания	dispositif antibué
устройство, предупреждающее столкновение самолётов в воздухе	dispositif anticollision
устройство проходов	aménagement des passages
устройство ракеты	organisation du projectile
устройство РДП	schnorchel (работы двигателя под водой - у танка vleonilh)
устройство самонаведения	autodirecteur
устройство связи	coupleur
устройство снаряда	organisation du projectile
устройство считывания с перфорированных карт	lecteur de cartes
устройство частей и механизмов стрелкового оружия и их работа при стрельбе	étude troisième temps
участок устройства засады	point d'application de l'embuscade
учебно-тренировочное устройство	simulateur
шифрующее устройство	crypteur
электрическое воспламеняющее устройство мгновенного действия	dispositif instantané électrique
электрическое счётнорешающее устройство	calculateur électrique
электромагнитное счётно-решающее устройство	calculateur électromagnétique
электронное программирующее устройство	programmeur électronique
электронное счётно-решающее устройство	calculateur électronique
элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние	dispositif de réceptivité intermittente
якорное устройство	apparaux de mouillage (ROGER YOUNG)
якорное устройство	dispositif d'ancrage