Terms for subject Astronautics containing устройство

Russian	French
автоматическое пусковое устройство	autostarter
автоматическое следящее устройство	suiveur automatique
автоматическое устройство	ensemble automatique
анализирующее устройство	système d'analyse
аналогоцифровое вычислительное устройство	calculateur analogique-numérique
андрогинное стыковочное устройство	dispositif d'arrimage androgyne
антенна с Т-образным согласующим устройством	antenne en T adaptée
арифметическое устройство вычислительной машины	unité arithmétique du calculateur
баллистическое вычислительное устройство	calculateur balistique
бортовое вычислительное устройство	compteur de bord
бортовое вычислительное устройство	compteur aéroporté
бортовое программно-временное устройство	programmation temporelle
быстродействующее устройство	déclencheur à action instantanée
взрыв термоядерного устройства	explosion d'engin thermonucléaire
включение пиротехническим устройством	déclenchement pyrotechnique
воздухонаправляющее устройство	raccord d'admission d'air
вспомогательное посадочное устройство	atterrisseur auxiliaire
входное устройство	organe d'amont
входное устройство	moyen d'entrée
входные и выходные устройства	équipement d'entrée-sortie
выдача информации с помощью печатающего устройства	édition par l'imprimante
выключающее устройство с выдержкой времени	déclencheur à retard
выключение пиротехническим устройством	déclenchement pyrotechnique
выходное аналоговое устройство	sortie analogique
выходное устройство	organe d'aval
выходное устройство	moyen de sortie
выходное цифровое устройство	sortie numérique
выходное цифровое устройство	sortie digitale
вычислительное устройство	machine
вычислительное устройство	ordinateur
вычислительное устройство	calculatrice
вычислительное устройство автоматического сопровождения	calculateur de poursuite automatique
декодирующее устройство	transducteur
декодирующее устройство телеметрической системы	décodeur de télémesure
деление частоты кодирующего устройства	division de fréquence du codeur
делительное устройство	démultiplicateur
детектирующее устройство	ensemble-détecteur
дистанционное выключающее устройство	déclencheur à distance
замедляющее устройство	organe à retard
замки стыковочного устройства	verrous d'amarrage
замок стыковочного устройства	ancre d'accostage
замыкающее устройство	enclenchement
запальное устройство	bougie
запасное устройство	organe de secours
запоминающее устройство	circuit de stockage (ЗУ)
запоминающее устройство	système de mémoire (ЗУ)
запоминающее устройство	ensemble de mémoire (ЗУ)
запоминающее устройство	dispositif de mémoire (ЗУ)
запоминающее устройство	appareil de mémorisation (ЗУ)
захват стыковочного устройства	ancre d'accostage
защитное устройство	installation de protection
износ амортизация устройств	dégradation des dispositifs
ИК-устройство наведения	dispositif infrarouge de poursuite
ИСЗ с ядерным устройством	satellite à charge nucléaire
калибровочное устройство	dispositif d'étalonnage
катапультируемое устройство	système éjectable
классическое устройство	dispositif classique
кодирующее устройство	organe de codage
кодирующее устройство сигналов телеуправления	codeur de télécommande
кольцевая схема счётного устройства	chaîne de compteurs en anneau
комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и запуска ракеты	affût automobile élévateur de lancement
корпус спасательного устройства	carter de l'ensemble de récupération
корректирующее устройство	élément compensateur
корректирующее устройство	compensateur
логическое устройство	organe logique
магнитное отклоняющее устройство	déflecteur magnétique
магнитное устройство	structure magnétique
мембранное устройство разделения	séparateur à membrane (в топливной системе ракеты или КК)
многоспектральное сканирующее устройство	scanner multispectral
моделирующее устройство	système de simulation
моделирующее устройство ориентации	simulateur d'attitude
направляющий штырь стыковочного устройства	sonde de guidage accostage
опознавательное устройство	appareil d'identification
оптическое приёмное устройство	récepteur optique
переходное устройство	structure d'adaptation au lanceur
переходное устройство	organe de couplage
переходное устройство между первой ступенью ракеты и стартовым столом	jupe arrière
переходное устройство между ступенями ракеты	jupe interétage
перо записывающего устройства	plume d'enregistreur
печатающее устройство	mécanisme imprimante
пиротехническое устройство	système pyrotechnique
питающее устройство	magasin d'alimentation
помехоподавляющее устройство	dispositif antibrouilleur
поплавковое устройство	dispositif de flottaison
поплавковое устройство	dispositif d'amerrissage
прицельное устройство	dispositif de pointage
приёмное устройство	installation de réception
приёмное устройство	bloc récepteur
программирующее устройство	installation du programme
программирующее устройство обработки измерений	programmateur des mesures
программирующее устройство калибровки	programmateur de calibration
программное устройство системы ориентации	programmeur d'attitude
противообледенительное устройство	antigivreur
пусковое устройство	instrument de lancement
радиодальномерное устройство	interrogateur (в радионавигационной системе)
разделительное устройство	séparateur
разрушающее устройство	destructeur (напр. аварийного подрыва ракеты)
реверсивное устройство	inverseur de marche
регулятор программного устройства системы питания	minuterie de programmation d'alimentation
реле программирующего устройства	relais du programmeur
светоприёмное устройство	récepteur de lumière
синхронизирующее устройство	asservissement
система устройства магнитной привязки	système à ancrage magnétique
скорость работы печатающего устройства	cadence de l'imprimante
сматывающее устройство	déroulement dérouleur
сматывающее устройство антенны	déroulement d'antenne
согласующее устройство ракеты-носителя	adapteur au lanceur (напр. для ИСЗ)
соединительное устройство	organe de couplage
спасательное устройство	ensemble de récupération
спектрометрическое устройство	système de spectrométrie
сравнивающее устройство	unité comparateur
стабилизирующее устройство	dispositif de stabilisation (напр. в источниках энергопитания)
стыковочное устройство	pièce d'amarrage
стыковочное устройство	pièce de jonction
стыковочное устройство	dispositif d'arrimage
стыковочное устройство	dispositif d'amarrage
считывающее устройство	lecteur de bande
считывающее устройство	calculateur de lecture
считывающее устройство	équipement de lecture
считывающее устройство	appareil à lecture
считывающее устройство с магнитных лент	dispositif de lecture magnétique
считывающе-перфорирующее устройство	perforateur-lecteur
счётное устройство с кольцевой схемой	compteur en anneau
счётно-решающее вычислительное устройство	compteur
счётно-решающее устройство системы наведения	ensemble calculateur de guidage
тактовое устройство	horloge
тип противоротационного устройства	yoyo
умножающее устройство	circuit de multiplication
умножающее устройство	circuit multiplicateur
управление устройствами	commande des appareils
устройства обработки данных	organes de traitement
устройства управления полётом	équipements de pilotage
устройство аварийного выключения двигателя	dispositif d'arrêt d'urgence d'un réacteur
устройство без напряжения	organe hors tension
устройство ввода данных	moyen d'entrée
устройство ввода избыточной информации в сигнал	redondeur
устройство ввода с перфолент	lecteur de rubans perforés
устройство визуального представления информации	système de visualisation
устройство включения	système de mise en route (спутника)
устройство вывода данных	organe d'extraction de données
устройство вывода данных	moyen de sortie
устройство выделения коммутированных сигналов	décommutateur (в телеметрической системе)
устройство выключения двигателя	dispositif d'arrêt de poussée
устройство для автоматического выключения	organe de déclenchement automatique
устройство для выборки информации	dispositif d'accès (из ЗУ)
устройство для замедления	organe de temporisation
устройство для записи аналоговых данных	enregistreur analogique
устройство для записи информации	installation d'enregistrement de l'information
устройство для записи на магнитную ленту	enregistreur à bande magnétique
устройство для измерения углов	dispositif de mesure d'angles
устройство для непрерывной записи	enregistreur de continu
устройство для обработки	unité de traitement (данных)
устройство для обработки данных	unité de traitement
устройство для обработки информации	manipulateur d'information
устройство для поворота двигателя	vérin d'orientation
устройство для подавления паразитных сигналов	dispositif éliminateur des signaux parasites
устройство для подавления помех	dispositif éliminateur des signaux parasites
устройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных объектов	éliminateur d'échos fixes
устройство для преобразования крутящего момента в тягу	organe de transformation du couple en traction
устройство для протягивания плёнки	dispositif de défilement de film
устройство для регистрации времени запаздывания	enregistreur de temps de retard
устройство для сообщения ракете вращения по крену	dispositif d'entraînement en rotation de roulis
устройство для увеличения тяги	dispositif d'augmentation de poussée
устройство дожигания	dispositif de postcombustion
устройство задержки	composition à retard (в пиротехнической цепи)
устройство затяжки	système de serrage
устройство защиты	système de protection
устройство защиты	système protecteur
устройство защиты батареи	système de protection de la batterie (от перегрузок и глубокой разрядки)
устройство калибровки	système d'étalonnage
устройство калибровки в полёте	système de calibration en vol
устройство кодирования высоты	codeur d'altitude
устройство коллимирования	système de collimation
устройство наведения с магнитной коррекцией	structure magnétique de guidage
устройство накачки	trompe
устройство наполнения	système de remplissage
устройство обработки данных	processeur de données
устройство обработки данных	appareillage de dépouillement des données
устройство обработки данных, работающее в реальном времени	processeur à temps réel
устройство обработки информации	dispositif de traitement d'information
устройство обработки информации	appareillage de traitement de l'information
устройство обработки сигналов	dispositif de traitement de signaux
устройство отделения	séparateur
устройство отделения коммутированных сигналов	décommutateur (в телеметрической системе)
устройство передачи данных	appareillage de transmission de données
устройство передачи данных	appareil de transfert de données
устройство переключения	décaleur (телетайпа с одного регистра на другой)
устройство под напряжением	organe sous tension
устройство причаливания	dispositif d'amarrage
устройство с аналоговой схемой	dispositif à circuit analogue
устройство с электронной схемой	dispositif à circuit électronique
устройство сжатия данных	compresseur des données
устройство синхронизации	système de synchronisation
устройство слежения за звездой	suiveur stellaire
устройство считывания данных с магнитной ленты	déroulement de bande magnétique
устройство управления ракетой	dispositif de manœuvre d'une fusée
устройство, фиксирующее ракету на стартовом столе до момента взлёта	mâchoires de retenue
устройство хранения информации	appareil de consignation d'information
фотоэлектрическое следящее устройство	suiveur à cellule photo-électrique
хронизатор программного устройства системы питания	minuterie de programmation d'alimentation
хронирующее устройство	horloge
центральное программирующее устройство	programmateur central
цифро-аналоговое устройство преобразования	système de conversion digitale-analogique
читающее устройство	lecteur de bande
шаговое считывающее устройство	lecteur pas à pas
шарнирное устройство	système articulé
экспериментальное устройство	dispositif expérimental
электронное стробирующее устройство	déclencheur électronique
электронное устройство	moyen électronique
элемент конструкции ракетной ступени для крепления переходного устройства	jupette
элемент устройства	partie constitutive
эталонирующее устройство	dispositif d'étalonnage
якорь стыковочного устройства	ancre d'accostage