Terms for subject Information technology containing устройство

Russian	French
автоматическое копировальное устройство	automate de copie
автоматическое печатающее устройство с полным набором буквенно-цифровых и специальных знаков	automate à texte complet
автоматическое справочное устройство	répondeur
автоматическое считывающее устройство	autolecteur
автоматическое устройство контроля	dispositif automatique de contrôle
автоматическое устройство организации циклов	autocycleur
адаптер периферийных устройств	adaptateur de périphériques
адрес внешнего устройства	adresse externe
акустическое сигнальное устройство	avertisseur sonore
акустическое сигнальное устройство	avertisseur acoustique
акустическое устройство связи	coupleur acoustique (для телефонной связи с ЭВМ)
алфавитно-цифровое устройство	machine alphanumérique
аналого-цифровое вычислительное устройство	calculateur hybride
аналого-цифровое вычислительное устройство	calculateur analogique-numérique
аппаратурное устройство	dispositif matériel
арифметико-логическое устройство	arithmetic logic unit
арифметико-логическое устройство	unité de traitement
арифметико-логическое устройство	unité arithmétique et logique
арифметико-логическое устройство	unité ALU
арифметическое вычислительное устройство	calculateur arithmétique
арифметическое устройство	dispositif arithmétique
арифметическое устройство	unité comptable
арифметическое устройство	unité de calcul
арифметическое устройство	unité arithmétique
арифметическое устройство	section arithmétique
арифметическое устройство	organe arithmétique
арифметическое устройство	arithmétique
арифметическое устройство для операций с числами переменной длины	arithmétique à nombres de longueur variable
арифметическое устройство для операций со словами двойной длины	arithmétique à mots de double longueur
арифметическое устройство для работы с комплексными числами	arithmétique complexe
арифметическое устройство параллельного действия	arithmétique en parallèle
арифметическое устройство порядков	arithmétique d'exposants (чисел)
арифметическое устройство последовательного действия	arithmétique en série
арифметическое устройство с фиксированной или плавающей запятой	arithmétique en virgule
арифметическое устройство с плавающей запятой	organe de calcul en virgule flottante
арифметическое устройство с плавающей запятой	arithmétique flottante
арифметическое устройство с плавающей точкой	arithmétique flottante
арифметическое устройство с фиксированной или плавающей точкой	arithmétique en virgule
арифметическое устройство с фиксированной запятой	arithmétique fixe
арифметическое устройство с фиксированной точкой	arithmétique fixe
арифметическо-логическое устройство	dispositif logique-arithmétique
асинхронное универсальное приёмно-передающее устройство	émetteur-récepteur asynchrone universel
аудиовизуальное устройство	unité audio-visuelle
аудиовизуальное устройство	dispositif audiovisuel
барабан печатающего устройства	tambour d'impression
барабанное печатающее устройство	imprimante tambour
блокировочное устройство	installation de bloc
блокировочное устройство	dispositif de verrouillage
блокирующее устройство	moyen d'enclenchement
блокирующее устройство	bloqueur
более мощные устройства ряда	haut de gamme (оборудования)
более мощные устройства серии	haut de gamme (оборудования)
более простые устройства ряда	bas de gamme (оборудования)
более простые устройства серии	bas de gamme (оборудования)
более сложные устройства ряда	haut de gamme (оборудования)
более сложные устройства серии	haut de gamme (оборудования)
буквопечатающее устройство	imprimante alphabétique
бумага для множительных устройств	papier de polycopie
бумага для множительных устройств	papier duplicateur
буфер периферийного устройства	tampon de périphérique
буферизованное устройство ввода - вывода	entrées tampon (устройство ввода - вывода с буферным ЗУ)
буферизованные периферийные устройства	périphérique tamponné
буферное запоминающее устройство	tampon
буферное ЗУ печатающего устройства	tampon d'impression
буферное устройство	tampon
буферное устройство	dispositif tampon
быстродействующее лентопротяжное устройство	entraînement de bande rapide
быстродействующее печатающее устройство	imprimante rapide
быстродействующее печатающее устройство	imprimante à grande vitesse
вводное устройство	bloc d'entrée
ведомое устройство	esclave
ведомое устройство	dispositif "rafales"
виртуальное устройство	virtuelle
виртуальное устройство	dispositif virtuel
внешнее устройство	périphérie
внешнее устройство	périphérique
внешнее устройство	équipement périphérique
внешнее устройство	unité périphérique
внешнее устройство	extérieur
внешние устройства	équipement périphérique
внутреннее устройство	intérieur
воспринимающее устройство	appareil de perception
воспроизводящее устройство	transcripteur
восстанавливающее устройство	restituteur (см. тж. régénérateur)
времязадающее устройство	minuterie
вывод из запоминающего устройства	extraction
вывод данных на печатающее устройство	sortie par impression
выдача на печатающее устройство данных контрольной точки	vidage de point de reprise
выделение устройства в индивидуальное пользование	allocation de dispositif
вызываемое устройство	dispositif demandé
вызывное устройство	dispositif appelant
выход сравнивающего устройства	sortie de comparateur (точка схемы)
выход устройства из строя	panne de dispositif
выходное устройство	dispositif de sortie
выходное устройство	sortie (данных)
-выходное устройство	unité de sortie
выходное устройство	organe de sortie
выходное устройство	bloc de sortie
выходное устройство ЭВМ	sortie d'ordinateur
выходной сигнал устройства сравнения	sortie de comparateur
выходные устройства	équipement de sortie
вычисление на аналоговых устройствах	computation analogique
вычисление на моделирующих устройствах	computation analogique
вычислительная машина с печатающим устройством	ordinateur à imprimer
вычислительное устройство	calculateur
вычислительное устройство	dispositif de calcul
вычислительное устройство	machine à calculer
вычислительное устройство	unité comptable
вычислительное устройство	unité de calcul
вычислительное устройство	opératrice (см. тж. calculateur)
вычислительное устройство	mécanisme de calcul
вычислительное устройство	bloc de calcul
вычислительное устройство для реализации арифметических операций	calculateur arithmétique
вычислительное устройство с наборной коммутационной панелью	machine à tableau à connexions
гидравлическое аналоговое устройство	analogue hydraulique
гидравлическое моделирующее устройство	analogue hydraulique
гидродинамическое аналоговое устройство	analogue hydrodynamique
гидродинамическое моделирующее устройство	analogue hydrodynamique
головка типа "ромашка" для лепесткового печатающего устройства	marguerite
голографическое записывающее устройство	enregistreur holographique
графические устройства	graphisme (см. тж. graphique)
графические устройства	graphique (отображения данных)
графические устройства с высокой разрешающей способностью	graphique à haute résolution
графическое индикаторное устройство	visuel graphique
графическое печатающее устройство	imprimante graphique
графопостроитель - печатающее устройство	traceur-imprimante
двоичное арифметическое устройство	arithmétique binaire
двоичное кодирующее устройство	codeur binaire
двунаправленное с реверсом каретки печатающее устройство	imprimante bidirectionnelle
двухканальное устройство уплотнения	bipléxeur
делительное устройство	unité de division
делительное устройство	partiteur
делительное устройство	dispositif de division
десятичное арифметическое устройство	organe do calcul décimal
десятичное арифметическое устройство	arithmétique décimale
дисковое печатающее устройство	imprimante à disque
дистанционное контрольное устройство	moniteur à distance
дистанционное печатающее устройство	poste d'impression à distance
дифференцирующее устройство	dérivateur
доступное устройство	unité disponible
драйвер устройства	pilot (Alex_Odeychuk)
дублирующее устройство	dispositif de répétition
завершение работы устройства	fin d'unité
задающее устройство	consignateur
задающее устройство	excitateur
задающее устройство	driver
задающее устройство	afficheur
заменяющее устройство	dispositif remplaçant
замыкающее устройство	moyen d'enclenchement
занятие устройств	distribution d'unités
записывающее устройство	poste d'écriture
записывающее устройство	dispositif d'enregistrement
записывающее устройство непрерывного действия	enregistreur continu
запись в запоминающее устройство	mise en mémoire
запрашиваемое устройство	dispositif demandé
защитное устройство	dispositif de protection
ЗУ устройств управления	mémoire de commande
избирательное логическое устройство	dispositif logique de sélection
избирательное устройство	appareil de sélection
избирательное устройство	unité de sélection
извещающее устройство	appareil annonciateur
измерительное устройство	instrument de mesure
индикаторное устройство	display
индикаторное устройство	dispositif d'affichage (вывода информации)
индикаторное устройство	organe d'affichage
индикаторное устройство	poste d'affichage
индикаторное устройство	dispositif de visualisation (вывода информации)
индикаторное устройство	afficheur
интегрирующее устройство	intégrateur
интерфейс внешнего устройства	interface externe
интерфейс периферийных устройств	interface périphérique
ИС управления периферийными устройствами	chip périphérique
исполнительное устройство	élément moteur
исполнительное устройство	appareil commandé
использование устройства в режиме разделения времени	emploi partagé
кабель присоединения устройства ввода-вывода	câble d'entrée-sortie
канал связи с периферийными устройствами	canal de périphérique
канал связи процессора с периферийными устройствами	canal d'interface à périphériques
канальное устройство	dispositif de voie
магнитная карта устройства КРАМ	carte CRAM
кибернетическое электронное устройство	cerveau électronique
кодирующее устройство	codeuse
кодирующее устройство	installation de codage
кодирующее устройство	dispositif de codage
кодирующее устройство	chiffreur chiffreuse
кодирующее устройство дистанционного управления	codeur de télécommande
кодирующее устройство сигналов телеуправления	codeur de télécommande
колёсное печатающее устройство	imprimante à roues
коммутационное устройство	mécanisme de commutation
коммутация периферийных устройств	commutation de périphériques
комплекс двух устройств с резервированием	duplex
комплект знаков для устройств оптического считывания	fonte de caractères optiques
комплект знаков печатающего устройства	fonte
комплект символов для печатающих устройств с магнитными чернилами	pôle d'encre magnétique
комплект символов печатающего устройства	fonte
конечное устройство	extrémité
контактное печатающее устройство, печатающее устройство ударного действия	imprimante à percussion
контактное печатающее устройство, печатающее устройство ударного действия	imprimante à impact
контроллер периферийных устройств	contrôleur de périphérique
контрольное печатающее устройство	imprimante de contrôle
контрольное устройство	unité de surveillance
контрольное устройство	unité de contrôle
контрольное устройство	certificateur
контрольно-считывающее устройство	lecteur-vérificateur
корректирующее устройство	dispositif correcteur
корректирующее устройство	dispositif correction
корректирующее устройство	correcteur
ксерографическое печатающее устройство	imprimante xérographique
лазерное печатающее устройство	imprimante par laser
лазерное сканирующее устройство	explorateur laser
лазерное считывающее устройство	lecteur laser
лентопротяжное устройство	entraînement de bande
ленточное печатающее устройство	imprimante par bande
лепестковое печатающее устройство	imprimante à rosace
лепестковое печатающее устройство	imprimante à marguerite
линия, соединяющая несколько абонентов с устройством обработки информации	ligne à multipoints
логические схемы устройств обработки данных	logique informatique
логическое устройство	ensemble logique
логическое устройство	unité logique
логическое устройство	logique
маркирующее устройство	marqueur
маркирующее устройство	machine à faire les étiquettes
матричное кодирующее устройство	codeur matriciel
матричное знакосинтезирующее печатающее устройство	imprimante par points
матричное печатающее устройство	imprimante matricielle
матричное устройство ввода изображений	dispositif photosensible à matrices
менее мощные устройства ряда	bas de gamme (оборудования)
менее мощные устройства серии	bas de gamme (оборудования)
местное устройство ввода-вывода	entrées-sorties locales (vleonilh)
механическое аналоговое устройство	analogue mécanique
механическое моделирующее устройство	analogue mécanique
механическое печатающее устройство	imprimante mécanique
микрофильмирующие устройства	micrographique
микрофильмовое устройство	dispositif de microfilm
многоканальное устройство интерфейса	multicoupleur
многоканальное устройство связи	multicoupleur
многоканальное устройство сопряжения	multicoupleur
многопроцессорное устройство	unité de multitraitement
множительно-делительное устройство	unité de multiplication-division
множительно-делительное устройство	multiplicateur-diviseur
множительное устройство	unité multipliante
множительное устройство	multiplicateur
множительное устройство	reprographe
множительное устройство	duplicatrice
мобильные устройства	objets connectés (устройства с функцией выхода в интернет // Le Parisien, 2019 Alex_Odeychuk)
моделирующее устройство	dispositif analogique
моделирующее устройство	dispositif analogue
моделирующее устройство	analogue
моделирующее устройство для решения уравнений	résolveur analogique d'équations
модульное устройство	unité modulaire
мультимедийное устройство	appareil multimédia (Sergei Aprelikov)
на всех своих устройствах	sur l'ensemble de vos appareils
на устройствах Apple	sur les appareils Apple
набор символов для печатающих устройств с магнитными чернилами	pôle d'encre magnétique
накопительное устройство	dispositif d'emmagasinage
накопительное устройство	accumulateur
направляющее устройство	directeur
неавтономное работающее совместно с ЭВМ печатающее устройство	machine à écrire en ligne
неавтономное устройство	unité en ligne
неавтономное устройство	unité connectée
неразрешённое устройство	unité impossible (при ошибочных обращениях)
номер устройства	nom de hardware
номер устройства	nom de matériel
номер устройства	nom de dispositif
область устройств управления	champ de commande
обобщённое имя устройств	nom généralisé de dispositifs
обработка данных с применением периферийных устройств	péri-informatique
обработка данных с использованием устройств прямого доступа	traitement en direct
обращение к внешнему устройству	accès à l'extérieur
обращение к устройствам ввода - вывода	référence à l'entrée-sortie
обслуживание периферийного устройства	maintenance d'équipement périphérique (процедура интерфейса)
одноразрядное вычитающее устройство	soustracteur à position unique
одноразрядное вычитающее устройство	soustracteur monodigit
одноразрядное устройство	dispositif à une position
оконечное контрольное устройство	moniteur final
оконечное печатающее устройство	imprimante terminale
оконечное устройство	terminaison
оконечное устройство	station
оконечное устройство	extrémité
оконечное устройство	poste
оконечное устройство	terminal
оконечное устройство линии	extrémité de ligne (связи)
оконечное устройство передачи данных	terminal de données
оконечное устройство приёма данных	terminal de données
оперативное запоминающее устройство	mémoire centrale
опознающее устройство	dispositif d'identification
опрашивающее устройство	unité d'interrogation
оптическое кодирующее устройство	codeur optique
оптическое оптическое читающее устройство	lecteur optique
оптическое сканирующее устройство	scanner visuel
оптическое сканирующее устройство	explorateur optique
оптическое считывающее читающее устройство	lecteur optique
оптическое устройство считывания знаков	lecteur optique de caractères
оптоэлектронное кодирующее устройство	codeur opto-électronique
оптоэлектронное оконечное устройство	extrémité opto-électronique
оптоэлектронное устройство	dispositif opto-électronique
оптоэлектронное устройство сопряжения	interface photocoupleur
ориентирующее устройство	directeur
отказ устройства	panne de dispositif
отказавшее устройство	appareil défectueux
отказавшее устройство	appareil défaillant
отклик периферийного устройства	réponse de périphérique
оценочное устройство	organe de validation
оценочное устройство	organe d'estimation
параметрическое множительное устройство	multiplicateur paramétrique
передача данных в непосредственной связи с устройством выдачи данных	transmission en ligne
передача данных в непосредственной связи с устройством выдачи данных	transmission en direct
передача кода ленты с необходимым преобразованием на печатающее устройство	conversion bande-imprimante
передающие устройства	moyens d'émission
переключательное устройство	dispositif de commutation
переключающее устройство	mécanisme de commutation
переключающее устройство	dispositif de commutation
переходное устройство	adaptateur
периферийное устройство	unité périphérique
периферийное устройство	périphérie
периферийное устройство	unité locale
периферийное устройство	élément périphérique
периферийное устройство	dispositif périphérique
периферийное устройство	organe périphérique
периферийное устройство	poste périphérique
периферийное устройство	unité de commande périphérique
периферийное устройство	périphérique
периферийные устройства	matériel périphérique
периферийные устройства	périphérique
периферийные устройства	péri-informatique
периферийные устройства ввода - вывода	périphérique d'entrée-sortie
периферийные устройства с буферной памятью	périphérique tamponné
перфораторное устройство	dispositif de perforation
перфорационное устройство	unité de perforation
повреждение периферийного устройства	défaillance au niveau périphérique
повреждение устройства	panne de dispositif
повреждение центрального устройства	défaillance au niveau central
подчинённое устройство	esclave
полихроматическое сканирующее устройство	explorateur multispectral
полиэкранное устройство отображения информации	polyscope
постранично печатающее устройство	appareil imprimeur en page
постранично печатающее устройство	imprimante page par page
построчно печатающее устройство	appareil imprimeur en ligne
построчно печатающее устройство	imprimante ligne par ligne
построчно строкопечатающее устройство	imprimante ligne par ligne
построчнопечатающее устройство	imprimante parallèle
предварительное преобразование данных в непосредственной связи с устройством ввода	réduction en ligne
предварительное преобразование данных в непосредственной связи с устройством ввода	réduction connectée
предохранительное устройство	dispositif de protection
предсказывающее устройство	prédicateur
приёмное устройство	dispositif de réception
приёмное устройство	recette (см. тж. récepteur)
приёмное устройство	dispositif récepteur
приёмное устройство дистанционной передачи данных	télérécepteur
приёмно-передающее устройство	émetteur-récepteur
приёмные устройства	moyens de réception
прогнозирующее устройство	prédicateur
программируемое логическое устройство	logique programmée
программируемое логическое устройство	logique programmable
программируемые периферийные устройства	périphérique programmable
программирующее устройство	programmeuse
программирующее устройство	unité de programmation
программирующее устройство	installation de codage
промежуточное устройство	intermédiaire
промышленность периферийных устройств	péri-informatique
процесс ввода в считывающее устройство	introduction dans un lecteur
проявочное устройство	développeuse
пункт обработки данных, обслуживающий несколько периферийных устройств	multistation
пункт обработки данных, обслуживающий несколько периферийных устройств	multiposte
пункт обработки данных, обслуживающий одно периферийное устройство	monoposte
пусковое устройство	déclencheur
пусковое устройство	dispositif à déclenchement
пусковое устройство	basculeur (см. тж. bascule)
развёртывающее устройство	explorateur
развёртывающее устройство	dispositif d'analyse
разрешённое устройство	unité référée (к которому разрешено обращение)
распознавательное устройство	reconnaisseur
распределение устройств	distribution d'unités
распределитель устройств ввода - вывода	distributeur d'entrée-sortie
регистр арифметического устройства	registre de l'organe de calcul
регистр арифметического устройства	registre arithmétique
с множеством оконечных устройств	multiterminal
самонастраивающееся прогнозирующее устройство	prédicateur auto-adaptateur
сверхпроводящее устройство	supraconducteur
световое сигнальное устройство	avertisseur visuel
связное оконечное устройство	dispositif de terminaison de réseau
связное устройство	serveur d'échanges
связь ЭВМ с внешними устройствами	communication avec le monde extérieur
связь ЭВМ с внешними устройствами	liaison avec extérieur
связь ЭВМ с периферийными устройствами	couplage d'ordinateur aux périphériques
селективное устройство	appareil de sélection
сигнальное устройство	avertisseur
синхронизирующее устройство	dispositif synchroniseur
система периферийных клавишных устройств	multiclavier
вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами	système péri-informatique
системное устройство	dispositif système
сканирующее устройство	scanneur
сканирующее устройство	scanner
сканирующее устройство	explorateur
сканирующее устройство с бегущим лучом	explorateur à spot mobile
служебное устройство	serveur
согласующее устройство	dispositif d'accord
соединительное устройство	organe de connexion
создание виртуального устройства	virtualisation
сортировальное устройство	déliasseuse
сортировально-считывающее устройство	lecteur-trieuse
сортирующее устройство	dispositif de tri
сортирующее устройство со счётчиком	trieuse-compteuse
средство сопряжения с периферийными устройствами	adaptateur de périphériques
стробирующее устройство	déclencheur
считывающее устройство	dispositif de lecture
считывающее устройство	liseuse
считывающее устройство	machine de lecture
считывающее устройство	poste de lecture
считывающее устройство	unité de lecture
считывающее устройство	scanneur
считывающее устройство	scanner (coff)
считывающее устройство	lecteur
считывающее устройство щёточного типа	lecteur à contact de balai
считывающе-кодирующее устройство	lecteur-codeur
считывающе-перфорирующее устройство	lecteur-perforateur
считывающе-печатающее или читающе-печатающее устройство	lecteur-imprimeur
счётное устройство	dispositif de comptage
счётно-перфорационное устройство	machine mécanographique
счётно-решающее устройство	résolveur
счётно-решающее устройство	compteur
счётчик устройства раскладки и подбора перфокарт	compteur d'interclasseuse
табличное вычислительное устройство	calculateur tabulaire
тактовые устройства управления	rythme de commande
термографическое печатающее устройство	imprimante thermique
техническое устройство	dispositif matériel
троичное арифметическое устройство	arithmétique ternaire
универсальное синхронно-асинхронное приёмно-передающее устройство	émetteur-récepteur synchrone-asynchrone universel
управление устройствами дистанционного отображения информации	commande de téléaffichage
упреждающее устройство	prédicateur
устройства с использованием микрофотоносителей	micrographique
устройства с функцией выхода в интернет	objets connectés (Le Parisien, 2019 Alex_Odeychuk)
устройство дублирования	duplicatrice
устройство записи	dispositif d'inscription
устройство записи аналоговых сигналов	enregistreur analogique
устройство записи - воспроизведения	enregistreur reproducteur
устройство для записи на карту	enregistreur de carte
устройство для записи на магнитную ленту	enregistreur de bande
устройство для записи на перфокарту	enregistreur de carte
устройство записи на плёнку	appareil d'enregistrement sur film
устройство записи - считывания	lecteur-enregistreur
устройство для обработки	organe de traitement (данных)
устройство обработки	dispositif de traitement (данных)
устройство обработки команд	processeur des ordres
устройство обработки команд	processeur d'instruction
устройство обслуживания	serveur
устройство с записью на магнитный барабан	enregistreur sur tambour
устройство с логикой на дорожку	unité logique à piste
устройство с побайтовой передачей	dispositif de transfert octet à octet (данных)
устройство с приоритетом	dispositif à priorité
устройство с указателем массива данных	dispositif directoire
устройство с файловой структурой	dispositif directoire
устройство согласования адаптер	coupleur
устройство согласования с линией связи	coupleur de transmission
фотокопировальное устройство	photocopieur photocopieuse
фотопечатающее устройство	photo-imprimeur
фототелеграфное печатающее устройство	imprimante de fac-similé
фотоэлектрическое сигнальное устройство	avertisseur photo-électrique
фотоэлектрическое считывающее устройство	photolecteur
фотоэлектрическое считывающее устройство	lecteur photo-électrique
фотоэлектрическое устройство ввода	lecteur photo-électrique
функциональное множительное устройство	multiplicateur fonctionnel
функциональное устройство	unité fonctionnelle
хронирующее устройство	minuterie
хронирующее устройство	chronodéclencheur
цветные графические устройства	graphique de couleur
цифроаналоговое множительное устройство	multiplicateur numérique-analogique
цифровое вычитающее устройство	soustracteur numérique
цифровое кодирующее устройство	codeur digital
цифровое моделирующее устройство	simulateur numérique
цифровое печатающее устройство	imprimante numérique
цифровое вычислительное устройство	dispositif numérique
цифровое устройство вывода	sortie numérique (данных)
цифрозаписывающее устройство	enregistreur numérique
цифропечатающее устройство	enregistreur numérique
четырёхканальное множительное устройство	multiplicateur à quatre voies
читающее устройство	liseuse (см. тж. lecteur)
читающее устройство	machine de lecture
читающее устройство	dispositif de lecture
читающее устройство	lecteur
шкаф лентопротяжных устройств	poste de bande
шрифтовое печатающее устройство	imprimante de types
щелевое считывающее устройство	lecteur à fente
экранное устройство отображения	économiseur d'écran
экранное устройство отображения	afficheur à tube cathodique
электрографическое печатающее устройство	imprimante électrographique
электромеханическое печатающее устройство	imprimante électromécanique
электромеханическое устройство для сортировки	trieuse électromécanique
электронное аналоговое устройство	analogue électronique
электронное вычислительное устройство	calculateur électronique
электронное моделирующее устройство	simulateur électronique
электронное моделирующее устройство	analogue électronique
электронное устройство ввода	lecteur électronique
электронное устройство отображения	visuel cathodique
электронное читающее устройство	lecteur électronique
электронно-оптическое устройство отображения	afficheur électrono-optique
электронные устройства	électronique
электростатическое печатающее устройство	imprimante électrostatique
элемент комплексного устройства	organe connectable
энергозависимое запоминающее устройство	mémoire volatile