| Russian | French |
| аварийное сигнальное устройство | dispositif d'alarme |
| автоматическое синхронизирующее устройство | coupleur automatique |
| автономное устройство | privatique (работающее вне общей сети) |
| автосцепное устройство | autocoupleur (прибор автоматической сцепки; автосцепка Polo) |
| административное устройство | institutions administratives |
| аналоговое вычислительное устройство | calculateur analogique |
| арифметическое устройство | opérateur (в вычислительной машине) |
| блокирующее устройство | verrouillage |
| бюро по устройству на работу | bureaux de placement (ROGER YOUNG) |
| валоповоротное устройство | vireur |
| ввод в запоминающее устройство | mise en mémoire |
| вводно-распределительное устройство | TGBT (Tableau Général Basse Tension Vinca) |
| вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды | trémie |
| весовое устройство | dispositif de pesage (ROGER YOUNG) |
| весовое устройство | dispositif de pondération (ROGER YOUNG) |
| ветрозащитное устройство | abrivent |
| включающее устройство | enclencheur |
| внутреннее устройство | aître (дома, квартиры) |
| внутреннее устройство | êtres (дома, квартиры) |
| водораспределительное устройство | partiteur (для оросительных каналов) |
| воздуходувное устройство | équipage de soufflerie |
| выключательное устройство | débrayage |
| выходное устройство | sortie |
| вычитающее устройство | soustracteur |
| выявление электронных устройств | révélation de l'ensemble électronique (NaNa*) |
| государственное устройство | structure de l'Etat |
| грузовой автомобиль с подъёмным устройством | camion-leveur |
| декодирующее устройство | traducteur |
| декодирующее устройство | décodeur |
| дешифрирующее устройство | décodeur |
| дифференцирующее устройство | différentiateur |
| дополнительное запорное устройство | antivol (для предохранения от кражи, от угона автомобиля) |
| дроссельное устройство | restricteur |
| дуплексное устройство | duplexeur |
| жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (ROGER YOUNG) |
| загрузочное устройство | enfourneur |
| загрузочное устройство | enfourneuse |
| загрузочное устройство | chargeur |
| задающее устройство | initiateur |
| замочно-переговорное устройство | interphone (ROGER YOUNG) |
| запальное устройство | amorce |
| запальное устройство | amorçage |
| записывающее устройство | inscripteur |
| запоминающее устройство | cerveau électronique |
| зарядное устройство | chargeur (chargeur batterie voiture, chargeur universel Murime) |
| Защита устройства | Dispositifs de sécurité (Voledemar) |
| защитное устройство | dispositif protecteur |
| зондирующее устройство | sondeur |
| извлекающее устройство | extracteur |
| изображение внутреннего устройства | éclaté (машины и т.п.) |
| изображение внутреннего устройства машины | écorché |
| индикаторное устройство | visuel |
| исполнительное устройство | machine asservie |
| кассетное звуковоспроизводящее устройство | lecteur de cassettes |
| кибернетическое электронное устройство | cerveau |
| клановое устройство | clanisme |
| Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU (ROGER YOUNG) |
| клиновое устройство | stigmomètre (для точной наводки на резкость) |
| кнопочное устройство | clavier |
| кодирующее устройство | codeur |
| кодирующее устройство | encodeur |
| кодирующее устройство | chiffreur |
| кодовое устройство у входа | portier électronique |
| компенсирующее устройство | compensateur |
| контрольное устройство | portique (в аэропорту) |
| контрольное устройство | moniteur |
| копировальное устройство | reproducteur |
| круговое устройство для демонстрации диапозитивов | carrousel |
| лицо, занимающееся устройством на работу | placeur |
| матричное печатающее устройство | imprimante |
| механическое устройство | mécanique |
| механографическое устройство | mécanographe |
| многоканальное переговорное устройство | multiphone |
| множительное устройство | multiplieur |
| моделирующее устройство | simulateur |
| мотоцикл с устройством для уборки собачьего помёта с улиц | caninette |
| надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием | voirie |
| наматывающее устройство | enrouleur |
| обогревающее устройство | dispositif de réchauffage |
| оборудование устройством, использующим солнечную энергию | solarisation |
| оборудовать устройством, использующим солнечную энергию | solariser |
| оператор клавишного устройства | claviste |
| опорное устройство | dispositif du soutien (ulkomaalainen) |
| опрокидывающее устройство | bascule |
| организация, занимающаяся устройством досуга детей | patronage |
| организация, занимающаяся устройством досуга молодёжи | patronage |
| остроумное устройство | ingéniosité |
| ответчик с записывающим устройством | répondeur-enregistreur |
| отклоняющее устройство | déflecteur |
| охлаждающее устройство | refroidisseur |
| педальное устройство | pédalie |
| переговорное устройство | interphone |
| переговорное устройство | intercommunication |
| переговорное устройство | hygiaphone (в окошке кассы и т.п.) |
| перфораторное устройство | mécanographe |
| перфорирующее устройство | perforateur |
| питательное устройство | dispositif d'alimentation |
| погрузочное устройство | pelleteur |
| погрузочное устройство | chargeuse |
| подслушивающее устройство | micro m (Iricha) |
| подъёмное устройство | appareil élévateur |
| подъёмное устройство | engin de levage |
| подъёмное устройство | remontée mécanique (фуникулёр, подъёмник и т.п.) |
| портативное переговорное устройство | talkie-walkie |
| предохранительное устройство | parachute (для подъёмников) |
| предохранительное устройство | sûreté |
| предохранительное устройство | appareil de sûreté |
| предохранительное устройство | appareil de sécurité |
| предохранительное устройство | dispositif de sûreté |
| предохранительное устройство | garde |
| предохранительное устройство от сверхтоков | protecteur de surtension (ROGER YOUNG) |
| предсказывающее устройство | predicteur |
| прижимное устройство | presseur |
| прикладывать пропуск к считывающему устройству | badger (congelee) |
| приложения для мобильных устройств | applications mobiles (elenajouja) |
| радио- приёмное устройство | dispositif de réception |
| приёмное устройство | récepteur |
| программирующее устройство | organe de programmation |
| программирующее устройство | programmeur |
| программирующее устройство | programmateur |
| просмотровое устройство | visionneuse |
| противозаносное устройство | antidérapant |
| противолавинное устройство | pare-avalanches |
| противолавинное устройство | paravalanche |
| противообвальное устройство | pare-avalanches |
| противообвальное устройство | paravalanche |
| противопожарное устройство | pare-feu |
| проявочное устройство | développeur |
| пусковое устройство | dispositif d'amorçage |
| радиодальномерное устройство | interrogateur |
| развёртывающее устройство | scanneur |
| развёртывающее устройство | analyseur |
| разгрузочное устройство | vidangeur |
| разгрузочное устройство | déverseur |
| разгрузочное устройство | déchargeur |
| разгрузочное устройство | détourneur |
| разгрузочное устройство | débardeur |
| разметочное устройство | traceur |
| разобщающее устройство | débrayage |
| разъединительное устройство | déclenche |
| реверсирующее устройство | reverseur |
| регистр запоминающего устройства | registre de mémoire |
| регулирующее устройство | régleur |
| с несколькими периферийными устройствами | multiposte |
| светочувствительные ячейки оптического считывающего устройства | rétine électrique |
| сглаживающее устройство | lisseur |
| синхронизирующее устройство | synchro |
| синхронизирующее устройство | synchroniseur |
| слаботочные устройства | courants faibles |
| следящее устройство | suiveur |
| соединительное устройство | connecteur |
| сокр. от optical character reader оптическое устройство для считывания знаков | OCR (Dika) |
| социальное устройство | ordre social (ogogo2001) |
| спасательное устройство | appareil de sauvetage |
| сравнивающее устройство | автомат. élément comparateur |
| сравнивающее устройство | автомат. organe de comparaison |
| сравнивающее устройство | автомат. comparateur |
| сравнивающее устройство | comparateur |
| стирающее устройство | effaceur |
| суммирующее или счётное устройство | totaliseur |
| суммирующее или счётное устройство | totalisateur |
| сцепное устройство | crochet |
| счётно-решающее устройство | calculateur |
| тарифное устройство | dispositif tarifaire (ROGER YOUNG) |
| тягово-сцепное устройство | boule d'attelage (ROGER YOUNG) |
| увлажняющее устройство | arroseur |
| управляющее устройство | pilote |
| устанавливать подслушивающее устройство | poser un micro (Iricha) |
| установить подслушивающее устройство | mettre un mouchard (Iricha) |
| Устройства для заземления | Mise à la terre des véhicules (ROGER YOUNG) |
| устройство ввода-вывода на перфокарты | MI-perforateur de cartes |
| устройство визуального отображения | display |
| устройство воспроизведения | lecteur de bande |
| устройство воспроизведения | afficheur |
| устройство дистанционного управления | outil d'administration à distance |
| устройство для воспроизведения изображений | imageur |
| устройство для выливания | déverseur |
| устройство для дистанционного считывания документов | télélecteur |
| устройство для защиты от запотевания | désembuage |
| устройство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| устройство для отбора проб | préleveur (Agfare) |
| устройство для отвода и сжигания попутных газов | torche (на нефтепромысле) |
| устройство для очистки | nettoyeur |
| устройство для перемотки ленты | réenrouleur |
| устройство для подачи диапозитивов | panier (при их демонстрации) |
| устройство для проставления даты и времени | horodateur (на документах) |
| устройство для сливания | déverseur |
| устройство для смены пластинок | changeur |
| устройство для считывания с магнитной ленты | magnétolecture |
| устройство для удаления клещей | tire-tique (traductrice-russe.com) |
| устройство для устранения | éliminateur (чего-л.) |
| устройство для хранения грампластинок | discothèque |
| устройство для шифрования информации | scrambleur |
| устройство для шифрования информации | scrambler |
| устройство дублирования | reproductrice |
| устройство заграждения типа ловушек | piégeage |
| устройство и технические характеристики | conception et les spécifications (ROGER YOUNG) |
| устройство изображения | afficheur |
| устройство каналов | canalisation |
| устройство машины | anatomie d'une machine |
| устройство на работу | placement |
| устройство на службу | placement |
| устройство, накапливающее данные | cumulateur |
| устройство обзора задней полусферы | rétroviseur |
| устройство от запотевания | dispositif antibuée |
| устройство откоса | talutage |
| устройство переменной индуктивной связи | variocupleur |
| устройство повторного включения | réenclencheur |
| устройство подсветки | illuminateur |
| устройство подсветки | illuminant |
| устройство, позволяющее при помощи оптических сигналов из режиссёрской аппаратной контролировать глубину модуляции передач | vumètre |
| устройство сопряжения | interface |
| устройство сортировки | trieur |
| устройство сравнения | organe de comparaison |
| устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur |
| устройство считывания с перфокарт | lecteur de caries perforées |
| устройство телеграфа | télégraphie |
| фазосдвигающее устройство | déphaseur |
| фокусирующее устройство | focalisateur |
| форма государственного устройства | forme constitutionnelle (Lilie Noire) |
| центрирующее устройство | centreur |
| цифровое вычислительное устройство | calculateur numérique |
| шифрирующее устройство | chiffreur |
| шифровальное устройство | crypteur |
| шифрующее устройство | chiffreur |
