Terms for subject Astronautics containing установка

Russian	French
автоматическая установка в заданное положение	positionnement automatique (КА в заданную точку)
автоматическая установка в заданный режим работы	positionnement automatique (КА в заданную точку)
грубая установка динамического диапазона	réglage gros de la dynamique
двигательная установка малой тяги	système de propulsion à faible poussée
двигательная установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах топлива	système de propulsion hypergolique
двигательная установка с термоядерным источником энергии	système propulsif à fusion
двигательная установка с химическим источником энергии	système de propulsion chimique
испытательная установка для моделирования движения тел с гипербаллистическими скоростями	tunnel hyperbalistique
испытательная установка для моделирования ударных волн	tube à choc
корректирующая двигательная установка, включаемая в апогее	système d'apogée
передвижная установка для записи	équipage inscripteur
подъём и установка ракет	levage et manutention des fusées
пусковая установка башенного типа	portique de lancement
пусковая установка с прямолинейными направляющими	accélérateur linéaire
самоходная установка на Марсе	marsomobile
самоходная установка на Меркурии	mercuromobile
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison turbofusée
смешанная силовая установка из ТРД и ЖРД	combinaison réacteur-fusée
спаренная установка ракетных двигателей	juxtaposition des réacteurs
точная установка динамического диапазона	réglage fin de la dynamique
установка активации горячим газом	système d'activation à gaz chaud
установка аппаратуры	intégration des équipements
установка аппаратуры на ИСЗ	intégration des équipements sur le satellite
установка баллона	mise à poste du ballon (в определённой точке пространства)
установка в исходное положение	initialisation
установка в первоначальное положение	initialisation
установка в требуемое положение	mise à poste
установка динамического диапазона	réglage de dynamique
установка для имитации невесомости	tour d'impesanteur
установка для имитации условий полёта	gouttière
установка для испытаний на выносливость при высоких температурах	installation d'essais de fatigue thermique
установка для исследования методом некогерентного рассеяния	sondeur à diffusion incohérente
установка для синтезирования изображения кадров с фотограммы	appareil de restitution
установка для слежения за ИСЗ	installation de système de poursuite de satellite
установка для фильтрации	appareil à filtration
установка изображения по горизонтали	centrage horizontal
установка кассет	mise en place des châssis
установка маневрирования в атмосфере	système de manœuvre atmosphérique
установка оптической системы на бесконечность	mise au point à l'infini
установка на нуль	balancement
установка ракеты на пусковую систему	mise en station sur la table de lancement (космодрома)
установка носителя в вертикальное стартовое положение	érection du lanceur
установка нуля	réglage du zéro (напр. прибора)
установка по местоположению	commande de site (ЛА)
установка под углом	positionnement angulaire
установка прибора	mise en place de l'appareil (напр. КА)
установка прибора	emplacement de l'appareil
установка ракетной тележки	installation du chariot de la fusée propulsée (для наземных испытаний)
установка с холодным газом	système à gaz froid