Terms for subject Patents containing уровни

Russian	French
высокий уровень изобретения	inventivité élevée
действительный уровень техники	niveau effectif de la technique
действительный уровень техники	état effectif de la technique
документальное заключение об уровне техники, относящемся к изобретению	avis documentaire sur l'étal de la technique concernant l'invention
документация, устанавливающая достигнутый уровень техники	documents définissant l'état de la technique
идея на уровне изобретения	idée inventive
идея на уровне изобретения	idée créatrice
идея предложения не на уровне изобретения	idée inventive manque du niveau d'invention
известный из предшествующего уровня техники	de la technique antérieure (I. Havkin)
известный уровень мировой техники	état connu de la technique mondiale
известный уровень техники	arrière-plan technique (I. Havkin)
известный уровень техники	état de la technique
известный уровень техники	art antérieur (Olden_N)
изложение известного уровня техники	exposé de l'état de la technique
изобретательский уровень	degré d'inventivité (Voledemar)
изобретательский уровень	caractère créateur
изобретательский уровень	hauteur inventive ((уровень изобретательского творчества как один из критериев патентоспособности) ROGER YOUNG)
изобретательский уровень	activité inventive (kirei)
изобретательский уровень	esprit d'invention (I. Havkin)
изобретательский уровень	esprit inventif (I. Havkin)
изобретательский уровень творчества	génie inventif
изобретательство на низком уровне	inventivité faible
изобретение на низком уровне творчества	invention triviale
качественное изменение современного уровня техники	modification qualitative de la technique antérieure
краткий обзор известного уровня техники	aperçu de l'état de la technique
критическое исследование уровня техники	examen critique de l'état de la technique
критическое исследование уровня техники	étude critique de l'état de la technique
масштаб изобретательского уровня	standard d'invention
низкий уровень изобретения	faible mérite de l'invention
обзор известного уровня техники	aperçu de l'état de la technique (ROGER YOUNG)
обладать изобретательским уровнем творчества	impliquer une activité inventive
описание известного уровня техники	exposé de l'état de la technique
отграничение от уровня техники	délimitation par rapport à l'état de la technique
отличие на уровне изобретения	différence de hauteur inventive
очевидный уровень техники	manière évidente de l'état de la technique
перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники	énonciation des avantages en comparaison de l'état de la technique
подниматься до уровня новейших достижений мировой техники	se hisser au niveau des dernières réalisations techniques mondiales
потенциальный уровень техники	niveau potentiel de la technique
потенциальный уровень техники	état potentiel de la technique (включает решения, которые лишь подсказываются специалисту действительным уровнем техники)
предшествующий уровень техники	technique antérieure
предшествующий уровень техники	état antérieur de la technique
предшествующий уровень техники	arrière-plan (I. Havkin)
предшествующий уровень техники	art antérieur (I. Havkin)
предшествующий уровень техники	arrière-plan technique (I. Havkin)
проблема уровня изобретения	problème du niveau d'invention
работа на уровне способностей среднего специалиста	produit pur et simple de l'habilité professionnelle
различие в изобретательском уровне	différence de hauteur inventive
technologique разрыв в уровне развития техники	gap
совокупность экономических организаций, относящихся к одному и тому же уровню	totalité des organisations économiques appartenant au même degré
соответствующий уровень техники	l'état correspondant de la technique
средний уровень техники	connaissances techniques normales
существующий уровень техники	état de l'art actuel (I. Havkin)
творческий уровень	effort créateur (критерий патентоспособности)
теория уровня творчества как предпосылки патентоспособности изобретения	théorie de caractère inventif requis par la brevetabilité
требование наличия изобретательского уровня	exigence de l'activité inventive
требование наличия уровня изобретательского творчества	exigence de l'activité inventive
требуемый уровень новаторских предложений	niveau exigé de propositions
уровень изобретательского творчества	hauteur inventive
уровень изобретательского творчества	niveau d'inventivité
уровень изобретательского творчества	qualité inventive
уровень изобретательского творчества	hauteur de l'invention
уровень изобретательского творчества	degré d'ingéniosité
уровень изобретательства	niveau d'inventivité
уровень изобретения	mérite de l'invention
уровень изобретения	niveau de l'invention
уровень изобретения	état de l'invention
уровень изобретения	niveau d'invention
уровень патентоспособности	niveau de la brevetabilité
уровень развития техники в стране	niveau de développement technique du pays
уровень техники	état de l'art (I. Havkin)
уровень техники	connaissances techniques
уровень техники	état de la technique (I. Havkin)
локальный уровень техники в рамках предприятия	technique connue dans l'entreprise
уровень техники, соответствующий целям международного поиска	état de la technique pertinent aux fins de la recherche internationale
уровень технологичности	niveau de technicité
уровень хозяйственных организаций	degré des organisations économiques
установление уровня техники	recherche d'antériorité
художественный уровень	niveau artistique (напр. промышленного образца)
элементы известного уровня техники	éléments de l'état de la technique