| Russian | French |
| Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel |
| Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| мошенничество при страховании, заключающееся в умышленном уничтожении застрахованного имущества с целью получения страхового вознаграждения | escroquerie à l'assurance dite «à tendance matérielle» |
| преступное посягательство, направленное на уничтожение предметов, принадлежащих другим лицам | atteinte matérielle à la propriété (vleonilh) |
| Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Совещание государств участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| сознательное уничтожение | destruction volontaire (vleonilh) |
| умышленное уничтожение правоустанавливающих документов | destruction d'acte (vleonilh) |
| умышленное уничтожение предметов, подвергнутых аресту | destruction des objets saisis (vleonilh) |
| уничтожение должностным лицом документа, имеющего доказательственное значение | détournement d'acte (vleonilh) |
| уничтожение захваченного корабля или перевозимых на нём товаров | destruction de prise (vleonilh) |
| физическое уничтожение вещи в процессе её употребления | consomptibilité matérielle (vleonilh) |
