Terms for subject Proverb containing украсть

Russian	French
вор у вора дубинку украл	à brave, brave et demi (Rori)
кто украл яйцо, украдёт и курицу	qui vole un œuf vole un bœuf (z484z)
раз украл, а на век вором стал	oû le loup trouve un agneau, il y en cherche un nouveau (vleonilh)
раз украл, а на век вором стал	on ne saurait retenir le chat, quand il a goûté à la crème (vleonilh)
раз украл, а на век вором стал	celui qui avale une brique, en avalerait bien deux (vleonilh)
раз украл, а навсегда вором стал	qui vole un œuf vole un bœuf (прибл. z484z)