Terms for subject Figurative containing уйти

Russian	French
когда поезд уже ушел когда уже поздно что-л. делать	après le départ de train (Lucile)
перен.: уйти от стресса, от неприятной ситуации	Se mettre au vert (Manon Lignan)
Поезд ушёл.	Le train est passé. (Iricha)
уйти в мир иной	ne plus être de ce monde (z484z)
уйти в песок	rester lettre morte (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
уйти в пустоту	rester lettre morte (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
уйти в себя	rentrer en soi-même
уйти не солоно хлебавши	repartir bredouille (z484z)
уйти ни с чем	s'en aller bredouille (marimarina)
уйти ни с чем	repartir bredouille (marimarina)
уйти от ответа	botter en touche (Iricha)
уйти от соблазна	échapper à la tentation de (чего-л.)