Terms for subject Technology containing удар

Russian	French
абсолютно неупругий удар	choc plastique
абсолютно упругий удар	choc de corps parfaitement élastique
амортизатор толчков и ударов	amortisseur des chocs
амортизатор ударов	amortisseur des chocs
атомный удар	coup atomique
атомный удар	frappe atomique
атомный удар	attaque atomique
бомбовый удар	attaque à la bombe
воздушно-ядерный удар	attaque aéronucléaire
воздушный удар	rafale (напр., при внезапном обрушении)
воздушный удар	chasse d'air
волнообразный характер гидравлического удара	caractère ondulatoire du cap de bélier
вполне неупругий удар	choc de corps parfaitement plastique
гидравлический удар	marteau hydraulique
гидравлический удар	choc des liquides
гидравлический удар	coup de liquide
гидравлический удар	coup d'eau (в трубах)
горный удар	éclatement
горный удар	coup de toit
двойной звуковой удар	bing-bang
демпфирование толчков и ударов	absorption des percussions
демпфирование ударов	amortissement des chocs
демпфирование ударов	absorption des chocs
защитное устройство для предотвращения гидравлического удара	dispositif anticoup de liquide
защитное устройство для предотвращения гидравлического удара	appareil antîcoup de liquide
испытание на удар	épreuve par choc
кнопка парового удара	bouton de survapeur (в утюгах I. Havkin)
компенсатор для защиты от гидравлического удара	antibélier
коэффициент удельного сопротивления на удар	résilience
маневровый удар	choc de manœuvre
массированный удар	action en masse
место удара	point d'impact (молнии)
минимальный тепловой удар	minimum de choc des flammes
напряжение при ударе	tension de choc
непрочность на удар	fragilité au choc
неупругий удар	choc inélastique
нецентральный удар	choc excentrique
обратный удар рукоятки	choc en retour sur la manivelle
ответный ядерный удар	représaille nucléaire
паровой удар	survapeur (в утюгах I. Havkin)
передача усилий без ударов	transmission sans chocs de l'énergie
под ударами молотка	sous les coups de massette (Alex_Odeychuk)
подземный удар	choc souterrain
последующий удар	choc consécutif (землетрясения)
потеря от удара	perte par choc
приспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки	appareil de sûreté contre le retour de la manivelle
прямой удар молнии	coup de foudre direct
ракета для нанесения ответного удара	missile de représaille
ракета для нанесения ответного удара	fusée de représailles
ракета для нанесения ответного удара	engin de représailles
ракетный удар	attaque à la roquette
ракетный удар	attaque par engins
распространение гидравлического удара	transmission du coup de bélier
регулируемый тепловой удар	choc thermique réglable
режим теплового удара	survapeur (в утюгах I. Havkin)
скорость распространения гидравлического удара	vitesse de bélier
сопротивление материала на удар	résilience
сопротивление тепловому удару	résistance au choc thermique
сопротивление удару	fragilité au choc
сосредоточенный удар	attaque concentrique
стойкость к тепловым ударам	stabilité aux rapides fluctuations de température
тепловой удар	choc des flammes
торпедный удар	attaque à la torpille
угол направления удара	angle de choc
угол направления удара	angle d'impact
удар авиации	attaque aérienne
удар в штыки	assaut
удар волны	coup de mer
удар грома	coup de tonnerre
удар кернера	coup de pointeau
удар колёс о стык рельсов	choc de la roue sur le joint
удар молнии	foudre
удар молнии	chute de foudre
удар при посадке	choc d'atterrissage
удар при раскрытии парашюта	choc à l'ouverture
удар разрежения	choc de raréfaction
удар разрежения	choc de dilatation
удар с воздуха	incursion aérienne
удар с отдачей	choc à rebond
удар с различных направлений	attaque concentrique
удар с фланга	action de flanc
удар силами авиации и военно-морского флота	assaut aéronaval
удар челнока	nid
удар электрическим током	choc électrique
уплотняющий гидравлический удар	choc de compression
фланговый удар	action de flanc
ход без ударов	marche sans chocs
ход с немым ударом	échappement à coup perdu
ход с потерянным ударом	échappement à coup perdu
центральный удар	choc normal
центральный удар	choc direct
частота ударов	fréquence de percussions (при ударном бурении)
эксцентрический удар	choc excentrique
электрический удар	commotion électrique
энергия удара	énergie de choc
эрозия, возникающая от удара струи	attaque par impact de jet
явление теплового удара	effet de choc thermique