Terms for subject General containing увеличить

Russian	French
объём перевозок на этой линии увеличился	la ligne a vu son trafic s'accroître
увеличить в десять раз	décupler
увеличить в пять раз	quintupler (Natalia Nikolaeva)
увеличить возраст выхода на пенсию	augmenter l'âge de la retraite (Lucile)
увеличить себе грудь	faire gonfler sa poitrine (youtu.be z484z)
увеличить до	pousser à (La densité électrique ainsi que la capacité de refroidissement du bâtiment permettent de pousser cette valeur à 16 KVA par baie. I. Havkin)
увеличить дозу	forcer la dose
увеличить чью-л. долю за счёт другого	avantager qn sur un autre
увеличить доход	augmenter le revenu (ROGER YOUNG)
увеличить значимость	valoriser (elenajouja)
увеличить масштаб изображения	zoomer (lascar)
увеличить на ...%	augmenter qch de ... % (vleonilh)
увеличить на десять процентов	augmenter de dix pour cent
увеличить пенсионный возраст	augmenter l'âge de la retraite (Lucile)
увеличить посевную площадь	étendre les surfaces cultivables
увеличить различия в зарплате	ouvrir l'éventail des salaires
увеличить скорость движения	accélérer l'allure (Silina)
увеличить стоимость чего-л. с 2020 года	revoir qqch à la hausse à partir de 2020 (z484z)
увеличить фотографию	agrandir une photo (Iricha)
увеличить цену чего-л. с 2020 года	revoir qqch à la hausse à partir de 2020 (z484z)
увеличить число	grossir la liste de...
увеличиться в десять раз	être multiplié par dix (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
увеличиться в десять раз	décupler
увеличиться в пять раз	quintupler
увеличиться в сто раз	centupler
увеличиться вдвое	augmenter du double
увеличиться вчетверо в четыре раза	quadrupler
увеличиться на 10%	augmenter de 10% (BoikoN)