| Subject | Russian | French |
| hist. | большая турецкая галера | mahonne |
| dentist. | бугорок турецкого седла | crête optique (черепа) |
| mus. | в турецком стиле | à la turque |
| agric. | гвоздика турецкая | bouloise tout fait |
| agric. | гвоздика турецкая | œillet de poète |
| agric. | гвоздика турецкая | jalousie (Dianthus barbatus L.) |
| agric. | гвоздика турецкая | bouloise parfait |
| anat., obs. | диафрагма турецкого седла | repli pituitaire |
| paint. | Запорожцы пишут письмо турецкому султану | Réponse des cosaques zaporogues (известная картина художника Ильи Репина, которую он создал в четырех экземплярах  france24.com Alex_Odeychuk) |
| hist. | золотая турецкая сабля | un cimeterre d'or (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | кипрско-турецким | chypriote turc |
| hist. | кривая турецкая сабля | cimeterre |
| med.appl. | кусачки турецкого седла | pince emporte-pièces pour selle turcique |
| agric. | лошадь турецкой породы | cheval turc |
| food.ind. | мелисса турецкая | mélisse de Moldavie |
| med. | над турецким седлом | suprasellaire |
| med. | находящийся позади турецкого седла | rétrosellaire |
| hist. | одетый в турецкие одежды | habillé en Turc (Alex_Odeychuk) |
| med. | относящийся к турецкому седлу | sellaire |
| org.name. | Представительство ФАО в Турецкой Республике | Bureau du Représentant de la FAO en République de Turquie |
| med. | расположенный сбоку от турецкого седла | latérosellaire |
| org.name. | Регистрационный центр, расположенный в Турецком зале | Centre d'inscription de la Turquie |
| nautic. | род турецкого военного корабли | sultane |
| med. | синдром "турецкой сабли" | syndrome du cimeterre (порок развития венозной системы правого лёгкого с его гипоплазией, декстропозицией сердца, лёгочной веной, похожей на турецкую саблю) |
| med. | синдром "турецкой сабли" у грудного ребёнка | syndrome du cimeterre du nourrisson |
| entomol. | совка турецкая | turque (Hyperiodes turca) |
| entomol. | совка турецкая | turc (Hyperiodes turca) |
| anat. | спинка турецкого седла | dos de la selle turcique |
| anat., obs. | спинке турецкого седла | lame quadrilatère |
| health. | турецкая баня | bain maure (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hammam Andrey Truhachev) |
| construct. | турецкая баня | bains turcs |
| gen. | турецкая баня | hamam (maximik) |
| health. | турецкая баня | bain turc (Andrey Truhachev) |
| gen. | турецкая баня | hammam |
| forex | турецкая лира | livre turque (Alex_Odeychuk) |
| construct. | турецкая парильня | bains de vapeur du type turc |
| mil. | Турецкая Республика | la République turque (vleonilh) |
| construct. | турецкая умбра | ombre de Turque |
| reptil. | турецкая ящерица | lézard de Clarc (Lacerta clarcorum) |
| food.ind. | турецкие бобы | haricot d'Espagne |
| agric. | турецкие бобы | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus L.) |
| gen. | турецкие бобы | haricot d'Espagne |
| food.ind. | турецкие табаки | tabacs turcs |
| textile | турецкий атлас | satin turc |
| bot., obs. | турецкий боб | fève de haricot |
| agric. | турецкий горох | garvance (Cicer arietinum L.) |
| gen. | турецкий горох | pois chiches |
| gen. | турецкий диван | ottomane (kee46) |
| gen. | турецкий диван | ottoman |
| chem. | турецкий зелёный | vert turquoise |
| textile | турецкий ковёр | tapis de la Savonnerie |
| gen. | турецкий перец | poivre rouge |
| gen. | турецкий перец | poivre d'Espagne |
| reptil. | турецкий полупалый геккон | gecko verruqueux (Hemidactylus turcicus) |
| gas.proc. | Турецкий поток | Turkish Stream (https://fr.wikipedia.org/wiki/Turkish_Stream Andrey Truhachev) |
| gen. | турецкий-то же, что и turc | turque (AlexZ) |
| gen. | турецкий унитаз | toilettes à la turque (Andrey Truhachev) |
| gen. | турецкий язык | langue turque que |
| obs. | турецкий язык | osmanli |
| gen. | турецкий язык | turc |
| anat., obs. | турецкое седло | éphippion |
| anat., obs. | турецкое седло | selle équine |
| food.ind. | турецкое седло | selle turcique (выемка в клиновидной кости черепа) |
| anat. | турецкое седло | selle turcique |
| gen. | художественное произведение на темы турецкой жизни | turquerie |
| anat., obs. | ямка турецкого седла для мозгового придатка | fosse pituitaire |
