Terms for subject Journalism

Russian	French
бить в одну точку	enfoncer le clou
достичь критической точки	atteindre un point critique
достичь наивысшей точки	atteindre le point culminant
достичь наивысшей точки	culminer
исходная точка	départ
навязывать свою точку зрения	imposer son point de vue
попасть в точку	porter juste
поставить точку	mettre un point final (в дискуссии, à une discussion)
расставить точки над "i"	mettre les points sur les "i"
расставлять точки над "i"	mettre les points sur les "i"
с точки зрения	au point de vue de
с точки зрения экономики	économiquement parlant
сдвигать дело с мёртвой точки	faire bouger une question du point mort
сдвинуть дело с мёртвой точки	faire bouger une question du point mort
сдвинуть с мёртвой точки	faire démarrer
сдвинуть с мёртвой точки	mettre en branle
ставить точки над "i"	mettre les points sur les "i"
точка опоры	point d'appui
точка отсчёта	point de départ