Terms for subject Welding containing точки

Russian	French
взаимно перекрывающиеся сварные точки	points sécants
взаимно перекрывающиеся сварные точки	points jointifs
диаметр сварной точки	diamètre du point soudé
единичная сварная точка	soudure simple point
литое ядро сварной точки	noyau de soudure coulé
максимальный шаг свариваемых сварных точек	écartement maximal des points de soudure
минимальный шаг свариваемых сварных точек	écartement minimal des points de soudure
неперекрывающиеся точки	points isolés (при точечной сварке)
неперекрывающиеся точки	points espacés (при точечной сварке)
образование сварной точки	formation du point de soudure
пары точек	paires de points (при многоточечной сварке)
перекрывающиеся сварные точки	points chevauchants
перекрытие внахлёст сварных точек	recouvrement des points
поверхность точки удара	surface du point d'impact
рабочая точка	point de fonctionnement (на внешней статической характеристике)
раздельные точки	points isolés (при точечной сварке)
раздельные точки	points espacés (при точечной сварке)
расстояние между точками	pas des points
растрескавшаяся сварная точка	point criqué
ряд сварных точек	rangée de points soudés
сварка единичными точками	soudage par point simple
сварка единичными точками	soudage coup par coup
сварка одной точкой	soudage par point simple
сварная точка	point soudé (элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс vleonilh)
сечение сварной точки	section du point
склеившиеся точки	points collés (дефект сварки)
структура сварных точек	structure des points soudés
точка ввода луча	point d'incidence sur la pièce examinée (при ультразвуковом контроле)
точка замерзания	point de solidification
точка окисления	point d'oxydation
точка размягчения	point de ramolissement
точка соприкосновения	point de contact (двух деталей при контактной сварке)
точка удара пучка электронов	point d'impact du faisceau (при электроннолучевой сварке)
чечевицеобразная сварная точка	point de soudure lenticulaire
шаг свариваемых сварных точек	écartement des points de soudure
шаг свариваемых или сварных точек	pas des points
шаг свариваемых или сварных точек	écartement des points
шаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями	écartement des points d'axe en axe
шунтирование тока смежными сварными точками	shuntage du courant par les points
шунтирование тока через соседние сварные точки	dérivation de courant entre soudures voisines
ядро сварной точки	lentille de soudure
ядро сварной точки	noyau de soudure
ядро сварной точки	lentille de métal
ядро точки	noyau de soudure (зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению vleonilh)
ядро точки	lentille de soudure (зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению vleonilh)