| Russian | French |
| бойкот товаров | le boycott de produits (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бытовые товары | articles domestiques (alboru) |
| вкусовые товары | produits gustatifs (vleonilh) |
| возможность изготовления готового товара к определённому сроку | capacité d'engagement (определяется исходя из имеющихся запасов необходимых материалов и производственных мощностей, используется при приеме заказа покупателя для определения реальной даты выполнения заказа Wiana) |
| данные о продаже товаров | production vendue (maximik) |
| зависимость от импорта продовольственных товаров | dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires |
| запас товара на складе | niveau de stock (maximik) |
| изменять зарплату, цены и пр. соответственно изменению цен на определённые товары или услуги | indexer |
| изучение проблем создания, усовершенствования и распределения товаров в связи с изменениями потребностей | merchandising |
| изучение проблем создания, усовершенствования и распределения товаров в связи с изменениями потребностей | marchandisage |
| инвестиционные товары | biens de production |
| инвестиционные товары | biens d'investissement |
| индекс цен на продовольственные товары | indice FAO des prix des produits alimentaires |
| капитальные товары | biens d'investissement |
| конкурентоспособные товары | produits marchands |
| конкурентоспособные товары | produits pour la vente |
| купля-продажа товаров | ventes et achats de biens (Alex_Odeychuk) |
| купля-продажа товаров или услуг | ventes et achats de biens ou de services (Alex_Odeychuk) |
| магазин товаров для дома | enseigne de bricolage (Alex_Odeychuk) |
| организовать массовое производство товара | lancer une offre grand public (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| организовать производство товара для массового потребителя | lancer une offre grand public (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| порок свойственный товару | vice inhérent (I. Havkin) |
| потребительские товары | produits grand public (vleonilh) |
| представление товаров на рынке | merchandising |
| представление товаров на рынке | marchandisage |
| продажа с целью продвижения товара | vente promotionnelle (ZolVas) |
| продажа товаров по каталогам | la vente par correspondance (ZolVas) |
| продвижение товаров на рынке | promotion commerciale (ZolVas) |
| производство фирмой максимально широкого ассортимента товаров для разных категорий потребителей | stratégie défensive |
| промежуточные товары | biens de production |
| промышленные товары народного потребления | produits manufacturés de consommation courante (vleonilh) |
| рынок сырьевых товаров | marché des produits |
| рынок товаров и услуг | marché des biens et services (Пума) |
| сертификат на перевозку товара | certificat de circulation (Lara05) |
| справка об освобождении товара от таможенной процедуры | certificat de libre pratique (kee46) |
| стоимость проданных товаров | valeur des ventes |
| стоимость проданных товаров | valeur de la marchandises vendue |
| стоимость проданных товаров | valeur des biens vendus |
| субсидии на экспортные товары | subventions à l'exportation |
| товар, не облагаемый пошлиной | produit en libre pratique (kee46) |
| товары и услуги не первой необходимости | produits et services qui ne sont pas de première nécessité (vleonilh) |
| товары и услуги первой необходимости | biens et services de première nécessité (vleonilh) |
| товары кратковременного пользования | biens non durables |
| товары краткосрочного пользования, товары одноразового пользования | biens non durables (Natalieendless) |
| товары на складе | production stockée (maximik) |
| товары, находящиеся в собственности без права отчуждения | biens de mainmorte |
| товары первой необходимости | marchandises de première nécessité (vleonilh) |
| товары первой необходимости | produits de première nécessité (vleonilh) |
| товары, пользующиеся спросом | produits marchands |
| товары, пользующиеся спросом | produits pour la vente |
| товары производственного назначения | biens d'investissement |
| товары производственного назначения | biens de production |
| товары производственного назначения | biens d'équipement |
| товары промежуточного потребления например, крупы | biens intermédiaires (ZolVas) |
| товары широкого потребления | biens de grande consommation (I. Havkin) |
| товары широкого потребления | produits grand public (vleonilh) |
| трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит | système tripartite de garantiepersonnelle |
| уменьшать запасы товаров | déstocker (пуская их в продажу) |
| уровень запаса товара на складе | niveau de stock (maximik) |
| ходовые товары | produits marchands |
| ходовые товары | produits pour la vente |
| хозяйственные товары | articles ménagers (alboru) |
| хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров | économie de subsistance |
| цены на потребительские товары | prix à la consommation |
