| Russian | French |
| аптечная технология | technologie pharmaceutique (ROGER YOUNG) |
| архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования | arrérage des acquisitions (Yanick) |
| Архитектурно-строительные технологии | Technologies d'architecture et de construction (ROGER YOUNG) |
| безотходная технология | technologie propre |
| в области технологии | dans le domaine technologique (ROGER YOUNG) |
| в стиле передовой технологии | high-tech |
| в сфере передовых технологий | dans le domaine de la technologie de pointe (Alex_Odeychuk) |
| вице-президент генерального совета по промышленности, экономике и технологиям | vice-président du Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (ROGER YOUNG) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de procréation médicalement assistée (ROGER YOUNG) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de reproduction assistée (ROGER YOUNG) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de reproduction médicalement assistée (ROGER YOUNG) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de procréation assistées (ROGER YOUNG) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | techniques de procréation assistée (ROGER YOUNG) |
| высокая технология | haute technologie |
| ДЕПАРТАМЕНТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ | Département des technologies de l'information |
| достижения в области технологии | progrès technologiques (vleonilh) |
| изготовление шампанского по французской технологии | méthode champenoise |
| Институт исследований по вопросам агропищевых технологий зерновых культур | Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales (IRTAC vleonilh) |
| информационная технология | technique de l'informatique (kee46) |
| информационно-коммуникационные технологии | technologies de l'information et de la communication TIC (TaniaTs) |
| информационные технологии | les outils et les procédés informatiques (Iricha) |
| информационные технологии | techniques f de l'informatique (Iricha) |
| Информационные технологии визуализации | Technologies de visualisation de l'information (ROGER YOUNG) |
| министерство информационных технологий и связи | ministère des technologies de l'information et des communications (rousse-russe) |
| Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий | Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique (Solidboss) |
| на переднем крае технологий | à la pointe de la technologie (traductrice-russe.com) |
| Национальный музей наук и технологии | Musée national des sciences et de la technologie (Канад. vleonilh) |
| Описание технологии сварки | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (millie) |
| Описание технологии сварки | Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (Millie) |
| передовая или высокая технология | high-tech |
| практика в области освоения технологий | stage technologique (ROGER YOUNG) |
| практика в области освоения технологий | pratique technologique (ROGER YOUNG) |
| предлагающий иную технологию | alternatif |
| Промышленная технология лекарств | Technologie industrielle des médicaments (ROGER YOUNG) |
| развитие технологий | promotion des technologies (vleonilh) |
| развитие энергетических технологий | développement des techniques énergétiques (vleonilh) |
| специалист по it технологиям | spécialiste en IT technologie (Voledemar) |
| стиль высокой технологии | style usine (vleonilh) |
| стиль передовой технологии | high-tech (в оборудовании рабочего места) |
| Строительные технологии | technologies de construction (ROGER YOUNG) |
| техника и технология | technique et technologie (Jasmine_Hopeford) |
| технологии изготовления | technologie de fabrication (ROGER YOUNG) |
| технологии изготовления | technique de fabrication (ROGER YOUNG) |
| Технологии строительного производства | technologie de l'industrie de construction (ROGER YOUNG) |
| технология двойного назначения | technologie duale (Notre pays s’est efforcé d’établir une liste close, même si celle-ci est sujette à interprétation, notamment parce qu’elle inclut les biens et technologies dits duaux, c’est-à-dire pouvant avoir des usages aussi bien militaires que civils. Viktor N.) |
| технология дефектации | technologie de la vérification (ROGER YOUNG) |
| технология применения | technologies d'utilisation |
| технология программного обеспечения | génie logiciel |
| технология строительства | technologie du chantier (ROGER YOUNG) |
| технология строительства | technologie de construction (ROGER YOUNG) |
| традиционная французская технология производства шампанского | méthode champenoise |
| транспортные технологии | technologies de transport (ROGER YOUNG) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias (Sygil) |
| химическая технология | génie chimique |
| Центр исследований, инноваций и передачи технологий | Centre de recherche, d'innovation et de transfert technologique (ssn) |
| центр передовых технологий | centre d'excellence (Koshka na okoshke) |
| чистая технология | technologie propre |
| шампанизировавшие вин по традиционной французской технологии | méthode champenoise |
| экологически чистая технология | technologie non polluante (Iricha) |
| экологически чистая технология | technologies douces |
