Terms for subject Military containing танк

Russian	French
аэротранспортабельный танк	char aérotransportable
башенный танк	char à tourelle
безбашенный танк	char-casemate
безбашенный танк	char sous casemate
безбашенный танк	char sans tourelle
безбашенный танк	char à casemate (vleonilh)
основной боевой танк	char de combat
основной боевой танк	char de bataille
боевой танк	char de bataille (vleonilh)
бой между танками и противотанковыми средствами	duel char-antichar
бой с танками	actions antichars
бой с танками	combat antiblindé
бой с танками	combat antichar
бой с танками	action antichar
бороться с танками в ближнем бою	mener la lutte antichar rapprochée
борьба между танками и противотанковыми средствами	duel char-antichar
борьба с танками	action antichar (vleonilh)
борьба с танками	actions antichars
борьба с танками	lutte contre les chars
борьба с танками	lutte contre les blindés
борьба с танками	combat antichar
борьба с танками	combat antiblindé
борьба с танками	chasse aux chars
борьба с танками	lutte antichar (vleonilh)
борьба с танками в ближнем бою	lutte antichar rapprochée
борьба с танками на ближних подступах	combat rapproché antichar
борьба с танками с воздуха	actions aériennes antichars
борьба с танками с воздуха	action aérienne antichar
быстроходный танк	char rapide
вероятно подбитый танк	probable
вести огонь по танкам на ближних подступах	mener la lutte antichar rapprochée
взаимодействие пехоты с танками	liaison arme blindée-infanterie
взаимодействие пехоты с танками	intercommunication infanterie-chars
взаимодействующие пехота и танки	couple infanterie-chars
взаимодействующие пехота и танки	binôme infanterie-chars
взрывать свой танк	se saborder
воздушно-десантный танк	char aéroporté
головной танк	char de tête
головной танк	char guide
головной танк	char de pointe
грузовой танк	char cargo
задача борьбы с танками	mission antichar
занятие по посадке на танки и спешиванию	exercice de voltige (для танковых десантов)
запасной танк	char de remplacement
зенитный танк	char D.C.A.
зенитный танк	char de D.C.A.
зенитный танк	char de défense antiaérienne
зенитный танк	char antiaérien
использоваться для борьбы с танками	servir en antichars
колёсно-гусеничный танк	char à roues et chenilles interchangeables
колёсно-гусеничный танк	char hybride
командирский танк	char du capitaine
командирский танк	char de commandement
крейсерский танк	char-croiseur
лёгкий плавающий танк	blindé léger amphibie
лёгкий разведывательный танк	tank léger de reconnaissance
лёгкий танк	char de faible tonnage
лёгкий танк	char rapide
лёгкий танк	engin léger de combat
лёгкий танк	blindé léger
лёгкий танк АМХ	char AMX
малогабаритный танк	char réduit
методы борьбы с танками	procédés antichars
методы и средства борьбы с танками	technique antichar
многоцелевой танк	char à usages multiples
мотопехота на танках	grenadier de char
наблюдатель за танками	guetteur aux engins blindés
наблюдение за танками	guet aux engins blindés
наблюдение за танками	guet antichar
неотступно следовать за танками	coller aux chars
обучение борьбе с танками	instruction antichar
огнеметный танк	lance-flammes blindé
огнеметный танк	char lance-feu
открывать огонь по танкам	saisir les chars
пехота, посаженная на танки	les fantassins juchés sur les chars
пехотинец на танке	grenadier de char
пехотный танк	char d'infanterie
плавающий десантный танк	char amphibie de débarquement
плавающий танк	tank amphibie
плавающий танк	amphibie
плавающий танк	blindé amphibie (vleonilh)
поврежденный танк	char avarié
поврежденный танк	char accidenté
подбивать танк	tirer un char
подбивать танк	casser du char
подбитый в бою танк	char touché au combat (vleonilh)
подручные средства борьбы с танками	moyens de fortune de lutte antichar
подрывать танк	saborder un char
помощь поврежденным танкам	dépannage de chars
пост наблюдения за танками противника	garde antichar
превосходство в танках	avantage de chars
преследование танками	chasse de chars
приданные танки	tanks en renfort
продвигаться вслед за танками	pousser dans le sillage des chars
разведка танками	éclairage de chars
лёгкий разведывательный танк	char scout
разведывательный танк	éclaireur
лёгкий разведывательный танк	char de reconnaissance
рассечение транспортных колонн танками	cisaillement des convois par les blindés
надувной резиновый танк	citerne souple en caoutchouc (макет)
ремонтно-эвакуационный танк	shar-atelier
ремонтно-эвакуационный танк	char de récupération
ремонтно-эвакуационный танк	char dépanneur
ремонтно-эвакуационный танк	char de dépannage (vleonilh)
сажать на танк	faire grimper sur le char
сажать на танки	grimper sur les chars
сапёрный танк	véhicule de combat du génie
связь пехоты с танками	liaison arme blindée-infanterie
связь пехоты с танками	intercommunication infanterie-chars
следовать непосредственно за танками	suivre de prés les chars
способность вести борьбу с танками и пехотой	capacité antichar et antipersonnel (vleonilh)
способность к борьбе с танками	capacité antiblindage
средний танк	char mi-lourd
средний танк	char moyen
средний танк	engin moyen de combat
средний танк	blindé moyen
средний танк	char de bataille (vleonilh)
средство борьбы с танками	moyen de combat antichar
средство борьбы с танками	arme A.C.
стрелок на танке	grenadier de char
стрельба по движущемуся танку	tir sur un char en mouvement (vleonilh)
стрельба по танкам	actions antichars
стрельба по танкам	action antichar
танк АМХ	ateliers de Moulinaux
танк башенного типа	blindé à tube sous tourelle
танк в засаде	char embusqué
танк в укрытии	char embossé
танк, вооруженный пушкой и пулемётом	char mâle
танк, вооруженный только пулемётом	char femelle
танк-грейдер	char-niveleur
танк-грейдер	char niveleur (vleonilh)
танк завода Мулино	ateliers de Moulinaux
танк-мишень	cible-char
танк на воздушной подушке	char à effet de sol
танк, оборудованный для пуска ракет SS11	char lance S.S.11
танк оперативного назначения	char de manœuvre d'ensemble
танк оперативного назначения	char d'exploitation
танк поддержки	char de soutien (пехоты)
танк поддержки	char d'appui (пехоты)
танк непосредственной поддержки	char d'appui direct (пехоты)
танк непосредственной поддержки пехоты	char de soutien direct de l'infanterie
танк поддержки пехоты	char personnel d'appui
танк поддержки пехоты	char d'infanterie
танк, получивший повреждение	char accidenté (vleonilh)
танк - пост наведения ракет	char observateur téléguideur
танк прикрытия	char de protection
танк прорыва	char d’assaut
танк прорыва	char de rupture
танк прорыва	char destroyer
танк прорыва	char d'assaut
танк с аппарелью	char-rampe
танк с бойковым тралом	char-fléau
танк с броневой башней	blindé à tube sous tourelle
танк с грейдерным оборудованием	char-niveleur
танк с качающейся башней	tank antiroulis
танк с качающейся пушкой	char à canon oscillant
танк с низким силуэтом	char surbaissé
танк с низким силуэтом	char bas profile
танк с перископом	char doté d'un périscope (vleonilh)
танк с приборами дымопуска	char émetteur de fumée
танк с пушечным вооружением	char-canon
танк с радиоустановкой	char T.S.F.
танк с радиоустановкой	char-radio
танк связи	char de transmissions
танк сопровождения	char d'accompagnement
танк сопровождения пехоты	char personnel d'appui
танк сопровождения пехоты	char d'infanterie
танк, способный форсировать водные преграды по дну	char submersible
танк-тральщик	char destructeur de mines
танк-тральщик	char démineur
танк-тральщик	char releveur de mines
танк-тральщик	char saute-mines
танк-тральщик	char-dragneur
танк-тральщик	char de déminage
танки АМХ	matériel AMX
танки противника	ennemi blindé
танки слева!	flèches à droite ! (команды)
танки справа!	flèches à gauche ! (команды)
телеуправляемый танк	char téléguidé
тяжёлый танк	char de rupture
тяжёлый танк	char lent
тяжёлый танк	char puissant
тяжёлый танк	engin lourd de combat
тяжёлый танк	poids lourd
тяжёлый танк	lourd
тяжёлый танк	char de fort tonnage
тяжёлый танк	blindé lourd
уничтожать танки	pulvériser les chars
свой уничтоженный танк	perte
химический танк	char de chimie
штурмовой танк	char d’assaut
штурмовой танк	char d'assaut
эффективность борьбы с танками	efficacité antichar