 |
| Subject | Russian | French |
| IT | заказ, идущий с опозданием | ordre en retard |
| IMF. | лицо, представившее налоговую декларацию с опозданием | contribuable retardataire |
| gen. | с опозданием | tardivement |
| nonstand. | с опозданием | à la bourre |
| south.afr. | с опозданием | à l' africaine |
| gen. | с опозданием | avec retard (Le Monde, 2020: prendre conscience avec retard de ... - с опозданием осознать что-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | с опозданием осознать | prendre conscience avec retard (Le Monde, 2020: de ... - что-л. Alex_Odeychuk) |
| mil. | снаряд, разорвавшийся с опозданием | projectile à éclatement retardé |