| Russian | French |
| автоматизированная система диалога с больным | système interactif patient-ordinateur |
| автоматический выключатель с часовым механизмом | horloge automatique |
| адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | appareil à tamis moleculaire (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | appareil à adsorption par oscillation de pression (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| алмазный нож с микрометром | bistouri diamanté à micrometre |
| амальгамосмеситель с дозатором | appareil de dosage et de mélange d'amalgame |
| амбулаторное обслуживание с помощью компьютера | soins ambulatoires assistés par ordinateur |
| анализ изображений с помощью компьютера | analyse d'image assistée par ordinateur |
| анализ М-моды с помощью ЭВМ | analyse mode T.M. assistée par ordinateur |
| анализ текстуры с помощью вычислительной машины | analyse de texture assistée par ordinateur |
| ангиография с цифровой субтракцией | angiographie par ordinateur |
| ангиография с цифровой субтракцией | angiographie de soustraction digitale |
| аппарат для чистки с высоким давлением | épurateur à haute pression |
| аппарат с дугообразными траверзами | équipement en arc C |
| аппарат с разрядной ёмкостью | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| аппарат с разрядным конденсатором | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| аппарат с разрядным конденсатором | générateur à condensateur |
| аппарат с тревожным сигналом для энуреза | avertisseur d'énurésie |
| аппараты для диагностики с раздражающими токами | appareils pour le diagnostic à courant stimulé |
| аппараты для терапии с раздражающими токами | appareils pour la thérapie à courant stimulé |
| артродез с крестовой пластинкой | arthrodèse par plaque en croix |
| бандаж с пелотом для куриной груди | bandage-pelote à thorax en carène |
| батарея с большим сроком службы | pile longue durée |
| безопасность при работе с лазерами | sécurité du travail au laser |
| безопасность при работе с лазерами | protection contre rayons laser |
| бетон с барием | béton au baryum |
| биомагнитное изображение с методом Фурье | imagerie Fourier biomagnétique |
| биомикроскопия с контактной линзой | biomicroscopie à verre de contact |
| биопсийные щипцы с захватами типа крокодил | pince à biopsie à becs crocodile |
| бумага с фоточувствительностью | papier photosensible |
| вазотомия с использованием лазера | vasotomie assistée par laser |
| введение лекарств с помощью контактных линз | administration de médicaments par lentille de contact |
| вентиляция с ПДКВ | PEEP ventilation (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh) |
| вентиляция с положительным давлением в конце выдоха | ventilation à pression expiratoire positive (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh) |
| весы с подвижными гирями | balance romaine |
| весы с подвижными гирями | balance à poids-curseur |
| видеокератография с помощью компьютера | vidéokératographie informatisée |
| винт с головкой для пелота | vis à tête pour pelotte |
| винт с полупотайной головкой | vis à tête bombée |
| внутрисосудистое облучение с лазером | irradiation au laser intravasculaire |
| внутрисосудистый катетер с надувной манжеткой | cathéter intravasculaire à ballon |
| возбуждение с помощью лазера | excitation par laser |
| волна-с | onde c |
| высокомощная трубка с вращающимся анодом | tube radiogène à haute performance avec anode tournante |
| гальванический кожный рефлекс с биологической обратной связью | bio-feed-back à réflexe cutané galvanique |
| гастрокамера с фиброскопом | caméra gastroscopique |
| гастрокамера с фиброскопом | caméra à gastrofibroscopie |
| гастроскоп с управляемым изгибом и панорамным обзором | gastroscope à courbure réglable et à champ panoramique (IceMine) |
| гвоздь для бедра с пластинками | clou de la hanche avec ailettes |
| гемостаз с лазерным лучом | hémostase au faisceau laser |
| гемофильтрация с помощью кровяного насоса | hémofiltration assistée par pompe sanguine |
| генератор с прямоугольными импульсами | générateur d'ondes rectangulaires |
| генограмма с помощью ЭВМ | génogramme informatisé |
| гибкий диск с алмазным покрытием для зуботехника | disque flexible diamanté |
| гибкий катетер с петлёй | cathéter flexible à anse |
| глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme profondeur |
| глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme multiplan avec viseur lumineux |
| глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme multiplan |
| головные катушки с круговой поляризацией | antenne CP crâne |
| головные катушки с круговой поляризацией | antenne à polarisation circulaire |
| головодержатель с устройством для вытяжения | appuie-tête à appareil d'extension |
| голосовой протез с воздушным шунтом | prothèse vocale à pontage aérien |
| гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | goniophotomètre commandé par ordinateur |
| гравиметрическая плетизмография с помощью компьютера | pléthysmographie gravimétrique assistée par ordinateur |
| двигатель с воздушным охлаждением | moteur refroidi par air |
| дезинфекция с сухим горячим воздухом | désinfection à air chaud |
| дека штатива из материала с углеродным-волоконным усилением | plateau porte-patient armé de fibres de carbone |
| дефибриллятор с низким напряжением | defibrillateur à basse tension |
| дефибрилляция с низким напряжением | défibrillation à basse tension |
| диагноз косоглазия с помощью компьютера | diagnostic de strabisme informatisé |
| диагностика с помощью I/t-кривых | diagnostic à courbe I/t |
| диагностика с применением раздражающего тока | diagnostic par courant stimulé |
| диагностика функции лёгких с помощью компьютера | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur |
| диагностические процедуры с помощью компьютера | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| диван для осмотра с высотной перестановкой | divan d'examen à hauteur variable |
| дилататор с оливой для жёлчного хода | dilatateur olivaire pour des voies biliaires |
| диоптриметр с окуляром | frontofocomètre oculaire |
| диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | frontofocomètre commandé par ordinateur |
| диск Пласидо с встроенным зеркалом | disque de Placido à éclairage incorporé |
| долото с отверстием | ciseau à trou |
| долото-остеотом с поперечным соединением | ciseau-burin ostéotome à barre transversale |
| дыхательный аппарат с мехами | appareil respiratoire à soufflet |
| дыхательный аппарат с переменным давлением | respirateur à pression alternative |
| еюностомия с помощью катетера | jéjunostomie au moyen de cathéter |
| желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа | sonde myrtiforme |
| желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа | sonde extrémité en feuille de myrte |
| зал для работы с гипсом | salle à plâtre |
| замкнутая система отвода мочи с капельной камерой | systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes |
| запор с пряжкой | fermeture à brochette |
| запор с пряжкой | fermeture à boucle |
| захватывающие щипцы с захватами крысиными зубами | pince flexible avec orifice à dents de rat |
| захватывающие щипцы с корзинным кончиком | pince flexible avec tête de repêchage |
| захватывающие щипцы с резиновыми подушками | pince flexible avec orifice gommé |
| защитный кожух с маслом | gaine de protection remplie d'huile |
| зонд с ушником | sonde à chas |
| иглодержатель с ножницами | porte-aiguille à ciseaux |
| измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | appareil magnétoélectrique à cadre mobile |
| инструмент с понижающей передачей | instrument avec réduction |
| интраокулярная линза с низкой преломляющей силой | lentille intra-oculaire à puissance faible |
| интраокулярная линза с J-образными опорными элементами | LIO à anses en forme de J |
| интраокулярная линза с опорными элементами | anse de LIO |
| интраокулярная линза с С-образными опорными элементами | lentille intra-oculaire à anse en forme C |
| инфузионная игла с боковыми отверстиями | canule pour perfusion à ouvertures latérales |
| инфузия с помощью компьютера | perfusion assistée par ordinateur |
| ИОЛ с замкнутыми петлями | LIO à anses fermées |
| ИОЛ с ирисовой диафрагмой | LIO avec diaphragme-iris |
| ИОЛ с полифторуглеродистым покрытием | LIO à enduit de polyfluorocarbure |
| ИОЛ с четырьмя опорными элементами | LIO à quatre anses |
| иридотомия с аргоновым лазером | iridotomie au laser à argon |
| искусственная нейронная сеть с частотным кодом | réseau neuronal artificiel codé en fréquence |
| искусственная рука с миоэлектрическим управлением | main artificielle à commande myoélectrique |
| искусственное дыхание с помощью руками | respiration manuelle |
| искусственное сердце с ядерным силовым приводом | cœur artificiel à propulsion nucléaire |
| искусственные органы с использованием ЭВМ | organes artificiels assistés par ordinateur |
| искусственный дыхательный прибор с регулируемым давлением | appareil respiratoire à pression réglable |
| исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса | répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire |
| исследование с доплеровским лазером | étude par laser Doppler |
| исследование с помощью контрастного вещества | examen radiologique à l'aide de moyen de contraste |
| исследование с помощью контрастного вещества | contrastographie |
| камера с двойной облицовкой | chambre à double paroi |
| камера с климатической установкой | armoire de climatisation |
| кардиологическая процедурная карта с помощью ЭВМ | dossier cardiologique informatisé |
| кардиостимулятор с изотопной батарей | stimulateur cardiaque isotopique |
| кардиостимулятор с изотопной батарей | stimulateur cardiaque nucléaire |
| кардиостимулятор с изотопной батарей | stimulateur cardiaque atomique |
| кардиостимулятор с постоянной частотой | stimulateur cardiaque asynchrone |
| кардиостимулятор с постоянной частотой | rythmeur cardiaque à fréquence fixe |
| карманный дозиметр с косвенным отсчётом | stylo-dosimètre à lecture indirecte |
| карманный дозиметр с косвенным отсчётом | exposimètre à lecture indirecte |
| катетер с волоконной оптикой | cathéter à fibres optiques |
| катетер с двойным просветом | cathéter à double lumière |
| катетер с коническим клювом | sonde à bec conique (IceMine) |
| катетер с раздуваемым баллончиком на конце | cathéter à ballon |
| катетер с РО₂-сенсором | capteur-cathéter PO₂ |
| каутер с изогнутой петлёй | cautère à anse recourbée |
| квантование изображений с помощью вычислительной машины | quantification des images assistée par ordinateur |
| кислородный сенсор с топливным элементом | capteur d'oxygène à élément combustible |
| кишечная трубка с двойным баллоном | sonde rectale à double ballonnet |
| клипс с дыркой для шва | clip avec trou de suture |
| количественная периметрия с помощью светоощущения | périmétrie quantitative de sens lumineux |
| компьютер с встроенным центральным процессором | gros ordinateur |
| конструирование контактных линз с помощью компьютера | dessin de verres de contact assisté par ordinateur |
| конструкция протезов с помощью ЭВМ | dessin des prothèses assisté par ordinateur |
| контактная линза с магнитной поисковой катушкой | verre de contact avec bobine exploratrice magnétique |
| контактная линза с периферической оптикой | verre de contact à optique périphérique |
| контактная линза с центральным ближним телом | lentille de contact avec partie centrale pour vision rapprochée |
| контрастная эхокардиография с помощью водорода перекиси | échocardiographie à contraste au moyen de peroxyde d'hydrogène |
| корсет с головодержателем | corset avec appuie-tête |
| костыль с опорой под локоть | canne anglaise (Vera Fluhr) |
| кран введения с двукратным каналом | robinet d'introduction bilatéral |
| кресло для пациентов с подлокотниками | chaise des malades avec accoudoirs |
| кровать с воздушной подушкой | lit à coussin d'air |
| кровать с надувными подушками | lit à coussin d'air |
| лазер с высоким риском | laser à plein de risques |
| лазер с низким риском | laser à bas risque |
| лазер с умеренным риском | laser à risque modéré |
| лампа с отражателем | lampe à réflecteur |
| лечение опухоли с аргоновым лазером | traitement des tumeurs au laser à argon |
| лечение с криозондом | traitement par cryosonde |
| литотрипсия с импульсным лазером | lithotritie au laser pulsé |
| ложка с штыковидным стержнем | cuiller sur manche à baïonnette |
| локатор с крючковой проволокой | localisateur à fil-crochet |
| лупа с освещением | loupe éclairée |
| магнитоэлектрический гальванометр с рамкой | galvanomètre magnéto-électrique |
| магнитоэлектрический гальванометр с рамкой | galvanomètre à cadre mobile |
| магнитоэлектрический прибор с подвижной рамкой | appareil magnétoélectrique à cadre mobile |
| манжета с электрическим импеданцем | brassard à résistance électrique |
| мат с чувствительностью к давлению | tapis sensible à la pression |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | diagnostic médical automatisé |
| медицинский диагноз с помощью компьютера | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| меланжер пипеток с кровью | mélangeur de pipettes à sang |
| метод расширения с баллоном | méthode de dilatation à ballon |
| метод сборки с применением стандартных элементов | principe de la boite de construction |
| метод сборки с применением стандартных элементов | système de construction par blocs |
| метод сборки с применением стандартных элементов | conception modulaire |
| метод стерилизации с оптимальным энергетическим режимом | procédé de stérilisation avec énergie optimisée |
| мешок для колостомии с проволочным каркасом | réceptacle aux excréments sur châssis |
| микроскопия ткани с помощью ЭВМ | microscopie de tissu computérisée |
| микрохирургия глаза с помощью лазерного излучения | microchirurgie oculaire au laser d'œil |
| миоэлектрический прибор с биологической обратной связью | dispositif bio-feed-back myoélectrique |
| многофункциональная карта с чипом | carte à circuit integré multifonctionnelle |
| монитор анестетических газов с отбором пробы | moniteur de gaz par aspiration (монитор анестетических газов, к датчику которого часть анализируемой смеси газов или паров подается из ее основного потока через пробоотборную трубку vleonilh) |
| монополярный гортанный электрод с петлёй | électrode monopolaire à anse laryngienne |
| монополярный гортанный электрод с щипцами | électrode monopolaire à pince laryngienne |
| мочевой катетер латекса с гидрогелевым покрытием | sonde vesicale en latex enrobée à hydrogel |
| мочеприёмник с кондомом | urinai à condom |
| надкроватный терминал с дисплеем | terminal à écran au chevet d'un malade |
| наколенник с электродом | genouillère à électrode |
| направляющий ролик с тормозом | roulette avec frein |
| наркоз с азотной окисью | narcose à gaz hilarant |
| наркоз с закрытой системой | anesthésie en circuit fermé |
| наркоз с открытой системой | anesthésie en circuit ouvert |
| наркозный аппарат с азотной окисью | appareil de narcose à gaz hilarant |
| наркозный аппарат с закрытой системой | appareil d'anesthésie en circuit fermé |
| нож с двумя резами | couteau à double tranchant |
| нож с пуговицей на конце | bistouri boutonné |
| ножницы с зубчатым лезвием | ciseaux à une lame dentelée |
| ножницы с углом в сторону | ciseaux coudés sur le champ |
| обеспечение решений с использованием ЭВМ | assistance de décision assistée par ordinateur |
| обеспечение с концентратом | alimentation en concentré |
| облицовка с пеноматериалом | enveloppe de mousse plastique |
| обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ | traitement de frottis computérisé |
| обугливание с помощью лазера | thermolyse au laser |
| обучение с использованием вычислительных машин | apprentissage à l'aide d'ordinateur |
| обучение с использованием вычислительных машин | apprentissage à l'aide de calculateur |
| обучение с использованием вычислительных машин | enseignement assisté par ordinateur |
| обучение с помощью ЭВМ | apprentissage à l'aide d'ordinateur |
| обучение с помощью ЭВМ | apprentissage à l'aide de calculateur |
| обучение с помощью ЭВМ | enseignement assisté par ordinateur |
| объектив с наклонным видением | objectif à vue oblique |
| оксигенатор с дисперсией газа | oxygénateur à dispersion de gaz |
| операционный стол с ручным подъёмом | table d'opération à commande manuelle |
| операция с лазером | opération au laser |
| оптометр с воздушной записью | optomètre à enregistrement continu |
| ортикон с переносом изображения | orthicon image |
| ортоз с динамической функцией | orthèse dynamique de fonction |
| ортоз с шарниром | orthèse à articulation |
| ортоптическая диагностика с помощью компьютерного теста | épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée |
| осциллограмма с нагрузкой | oscillogramme en charge |
| отображение с кодированием цвета | visualisation en couleur |
| оттискная ложка с перфорацией | porte-empreinte perforé |
| паллиативное лечение с выпариванием лазером | traitement palliatif par vaporisation au laser |
| память с быстрой выборкой | mémoire rapide |
| память с быстрой выборкой | mémoire à accès rapide |
| паровой стерилизатор с программным управлением | stérilisateur à vapeur programmable |
| переднекамерная линза с замкнутыми опорными элементами | implant de chambre antérieure à anses fermées |
| переднекамерная линза с разомкнутыми опорными элементами | implant de chambre antérieure à anses ouvertes |
| периметр с помощью светоощущения | périmètre de sens lumineux |
| перкуссионный молоточек с поворотным кругом | marteau-percuteur à disque pivotante |
| пинцет с распатором на конце | pince avec bout dissecteur |
| пищеводный зонд с баллоном | sonde œsophagienne à ballonnet |
| пищеводный зонд с шаром | sonde œsophagienne à ballonnet |
| планирование коек с помощью ЭВМ | planning des lits assisté par ordinateur |
| плумбикон с переносом изображения | image-plumbicon |
| плёнка в комбинации с фольгой | couple écran-film |
| плёнка в комбинации с фольгой | combinaison film-écrans |
| плёнка с усиливающим экраном | couple écran-film |
| плёнка с усиливающим экраном | combinaison film-écrans |
| плёнка с усиливающим экраном и с применением отсеивающего растра | combinaison film-écrans à grille antidiffusante |
| повязка с контактной линзой | bande à lentille de contact |
| подбор протеза с помощью компьютера | sélection de prothèse assistée par ordinateur |
| подставка для баллонов с кислородом | support pour bouteilles d'oxygène |
| половолоконный биореактор, оснащённый с гепатоцитами | bioréacteur à fibres creuses chargé d'hépatocytes |
| послойная техника с горизонтальным размазыванием | tomographie horizontale |
| послойная техника с горизонтальным размазыванием | planigraphie horizontale |
| послойная техника с круговым размазыванием | tomographie à balayage circulaire |
| послойная техника с круговым размазыванием | stratigraphie circulaire |
| послойная техника с круговым размазыванием | planigraphie circulaire |
| послойная техника с линейным размазыванием | tomographie linéaire |
| послойная техника с линейным размазыванием | planigraphie linéaire |
| послойная техника с многоразмерным размазыванием | tomographie d'effacement pluridirectionnel |
| послойная техника с многоразмерным размазыванием | planigraphie d'effacement pluridirectionnel |
| пострадавший с костылём | béquillard |
| построение изображения с помощью высокочастотного ультразвука | imagerie à haute fréquence ultrasonique |
| поступательное движение с помощью компьютера | locomotion assistée par ordinateur |
| предварительный усилитель с гальванической изоляцией | préamplificateur à isolation galvanique |
| предоперационное планирование с помощью ЭВМ | planification pré-opératoire assistée par ordinateur |
| предсказание с помощью компьютера | prédiction par ordinateur |
| прекращение с помощью постоянного тока | freinage par injection de courant continu |
| прекращение с помощью постоянного тока | freinage en courant continu |
| препаровальный пинцет с микропрофилем | pince à dissection microprofil |
| препаровальный пинцет с минипрофилью | pince à dissection mini-profil |
| прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | frontofocomètre commandé par ordinateur |
| прибор для снятия зубного камня с воздушным приводом | détartreur à l'air |
| прибор для терапии с комбинированным применением ультразвука и раздражающего тока | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé |
| прибор для терапии с магнитным полем | appareil de magnétothérapie |
| прогноз с помощью компьютера | pronostic assisté par ordinateur |
| протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | prothèse de cuisse commandée par ordinateur |
| протез коленного сустава с микропроцессорным управлением | genou prothétique commandé par microprocesseur |
| протез с внешней силой | prothèse à force extérieure |
| протез с гибким валом | prothèse à transmission Bowden |
| протез с гибким валом | prothèse à corde de traction |
| протез с физической силой | prothèse de propre force |
| протезной шарнир колена с тормозом | genou à freinage |
| протезной шарнир колена с тормозом | genou à blocage |
| протезной шарнир колена с тормозом | frein-genou |
| профилактическая медицина с помощью компьютера | médecine préventive assistée par ordinateur |
| профилактическое обследование с помощью ЭВМ | emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur |
| радиография с усилением изображения | ampliradiographie |
| раннее лечение с протезом | traitement à prothèse précoce |
| раннее снабжение с протезом | traitement à prothèse précoce |
| распределение проб с помощью ЭВМ | distribution d'échantillons assistée par ordinateur |
| распылитель с пневмоприводом | nébuliseur pneumatique (распылитель, приводимый в действие сжатым газом vleonilh) |
| распылитель с приводом вручную | nébuliseur manuel (распылитель, приводимый в действие энергией человека vleonilh) |
| распылитель с электроприводом | nébuliseur à énergie électrique (распылитель, приводимый в действие электрической энергией vleonilh) |
| растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | périmétrie à trame commandée par ordinateur |
| расчет оптической силы ИОЛ с помощью компьютера | calcul informatisé de la puissance de LIO |
| режим работы с задержкой | service temporairement retardé |
| резание с лазерным лучом | coupage au faisceau laser |
| резание с лазерным пучком | coupage au faisceau laser |
| резектоскоп для прямого наблюдения и с нож-кюреткой | résecteur punch |
| резектоскоп для прямого наблюдения и с нож-кюреткой | résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire |
| ректальная трубка с баллончиком | canule rectale à ballonnet |
| ректальный катетер с раздуваемым баллончиком | sonde rectale à ballonnet |
| ремень с тормозящим действием | courroie d'arrêt |
| рентгеновская трубка с графитовым анодом | tube radiogène à disque graphite |
| рентгеновская трубка с графитовым анодом | tube graphite |
| рентгеновская трубка с микрофокусом | tube radiogène à microfoyer |
| рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода | tube à anode tournante de rotation rapide |
| рентгеновская трубка с полым анодом | tube radiogène à anode à puits |
| рентгеновская трубка с полым анодом | tube de Chaoul |
| рентгеновская трубка с сеточным управлением | tube radiogène à commande par grille |
| рентгенограмма с решёткой | radiogramme de Bucky |
| рентгенограмма с решёткой | radiogramme de Potter |
| рентгенограмма с решёткой | radiogramme à grille |
| рефрактометр с непрерывной индикацией | réfractomètre à indication continue |
| родильный зал с использованием ЭВМ | salle de travail computérisée |
| с двумя резами | à deux tranchants |
| с использованием лазера | assisté par laser |
| с использованием ЭВМ | assisté par ordinateur |
| с использованием ЭВМ | informatisé |
| с использованием ЭВМ | computérisé |
| с использованием ЭВМ | à l'aide d'un ordinateur |
| с микропроцессорным управлением | commandé par microprocesseur |
| С-образная система | système à arceau C |
| с плавной регулировкой | réglable continûment |
| с помощью компьютера | assisté par ordinateur |
| с помощью компьютера | informatisé |
| с помощью компьютера | computérisé |
| с помощью компьютера | à l'aide d'un ordinateur |
| с помощью лазера | assisté par laser |
| с помощью ортеза | orthétique |
| с помощью ЭВМ | computérisé |
| с помощью ЭВМ | assisté par ordinateur |
| с помощью ЭВМ | informatisé |
| с помощью ЭВМ | à l'aide d'un ordinateur |
| самописец с линейной записью | enregistreur à tracé continu |
| самописец с непосредственной записью ЭКГ | enregistreur direct d'ECG |
| самописец с точечной записью | enregistreur par points |
| самописец с чернильной записью | enregistreur à plume |
| самописец с чернильной записью | enregistreur à encre |
| самописец с чернильной записью | enregistreur à jet d'encre |
| самопишущий прибор с барабанной диаграммой | enregistreur à tambour |
| самопишущий прибор с дисковой диаграммой | enregistreur à disque |
| самопишущий прибор с записью пером | enregistreur à plume |
| самопишущий прибор с записью пером | enregistreur à encre |
| самопишущий прибор с непрерывной записью | enregistreur à tracé continu |
| самопишущий прибор с точечной записью | enregistreur par points |
| связанная с органами съемка | radiographie adaptée à chaque organe particulier |
| симуляция с помощью компьютера | simulation à l'aide d'ordinateur |
| система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur |
| система с дугообразными траверзами | système à arceau C |
| система с пневмоприводом | système à commande pneumatique |
| система управления с обратной связью | système de contrôle à bio-feedback |
| сканирующий микроскоп с помощью лазера | microscope de balayage au laser |
| скиаскопия с параличом цилиарной мышцы | skiascopie cycloplégique |
| скиаскопия с параличом цилиарной мышцы | skiascopie avec "cyclo" |
| снабжение с газом | prélèvement de gaz |
| снимок с рентгеновской решёткой | radiogramme de Bucky |
| снимок с рентгеновской решёткой | radiogramme de Potter |
| снимок с рентгеновской решёткой | radiogramme à grille |
| соединительная насадка для шланга с ветеринарным конусом | raccord pour tuyaux flexibles avec cône vétérinaire |
| соединительная насадка для шланга с ветеринарным отверстием | raccord pour tuyaux flexibles avec alésage vétérinaire |
| соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой | raccord pour tuyaux flexibles à filet intérieur |
| соединительная насадка для шланга с конусом рекорда | raccord pour tuyaux flexibles avec cône Record |
| соединительная насадка для шланга с наружной резьбой | raccord pour tuyaux flexibles à filet extérieur |
| соединительная насадка для шланга с отверстием рекорда | raccord pour tuyaux flexibles avec alésage Record |
| сонография с помощью ЭВМ | sonographie assistée par ordinateur |
| сономикрометрия с помощью микропроцессора | sonomicrométrie assistée par microprocesseur |
| спектрофотометр с глазным микросветопроводом | spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière |
| стабилизация с помощью ортеза | stabilisation orthétique |
| стабилизированный трансплантат с помощью глутаральдегида | greffe stabilisée au glutaraldéhyde |
| стерилизатор с воздушной циркуляцией | stérilisateur d'air circulaire |
| стерилизатор с одной дверцей | stérilisateur à une porte |
| стерилизатор с управлением микрокомпьютером | stérilisateur commandé par microcalculateur |
| стерилизация с этиленоксидным газом | stérilisation par l'oxyde d'éthylène |
| стетоскоп с частотным преобразованием | stéthoscope à transformation de fréquence |
| стимулятор с постоянным напряжением | stimulateur à tension continue |
| стимуляция с низким напряжением | stimulation à basse tension |
| стимуляция с одним электродом | stimulation monopolaire |
| стимуляция с постоянным напряжением | stimulation à tension continue |
| стол для снимков с решёткой | table de Potter-Bucky |
| стол для снимков с решёткой | table horizontale |
| стол для снимков с решёткой | table de Bucky |
| стоматологический двигатель с внешним шпреем | moteur dentaire avec spray extérieur |
| стоматологический двигатель с встроенным шпреем | moteur dentaire avec spray intégré |
| стопа с накопителем энергии | pied à accumulation d'énergie |
| стробоскоп с импульсной лампой | stroboscope à décharge |
| сумка с принадлежностями | trousse à accessoires |
| сумка с принадлежностями | sac d'accessoires |
| супинатор для сочетания плоскостопия с наружной косолапостью | semelle de pied pour bot valgus et plat |
| текстура В-мод с помощью ЭВМ | texture mode-B assistée par ordinateur |
| телевизионный комплекс с усилением изображения | système AB-TV |
| телевизионный комплекс с усилением изображения | chaîne amplificateur de brillance-télévision |
| телевизионный комплекс с усилением изображения | amplificateur de brillance avec chaîne de télévision |
| телевизионный офтальмоскоп с развёрткой бегущим лучом | ophtalmoscope à télévision au spot mobile |
| терапевтическая установка с радиоактивными изотопами | équipement de thérapie par faisceaux provenant de sources radioactives |
| терапевтический аппарат с интерференционными токами | appareil thérapeutique à courant interférentiel |
| терапевтическое решение с помощью компьютера | décision thérapeutique assistée par ordinateur |
| терапия с газами | gazothérapie |
| терапия с медикаментами с помощью компьютера | thérapeutique médicamenteuse assistée par ordinateur |
| терапия с помощью ЭВМ | thérapie assistée par ordinateur |
| терапия с применением растра | irradiation à tamis |
| терапия с применением растра | traitement par grille |
| терапия с применением растра | traitement thérapie par grille |
| терапия с применением растра | radiothérapie à grille |
| терапия с применением растра | irradiation à grille |
| терапия с применением решётки | traitement par grille |
| терапия с применением решётки | traitement thérapie par grille |
| терапия с применением решётки | irradiation à tamis |
| терапия с применением решётки | radiothérapie à grille |
| терапия с применением решётки | irradiation à grille |
| термическая камера с двойными стенками | chambre calorifique à double paroi |
| термография молочной железы с использованием ЭВМ | thermographie mammaire assistée par ordinateur |
| томограф с круговым размазыванием | tomographe d'effacement circulaire |
| томограф с многоразмерным размазыванием | tomographe d'effacement pluridirectionnel |
| томограф с эллиптическим размазыванием | tomographe d'effacement elliptique |
| томография с круговым размазыванием | stratigraphie circulaire |
| томография с круговым размазыванием | tomographie à balayage circulaire |
| томография с круговым размазыванием | planigraphie circulaire |
| томография с линейным размазыванием | tomographie linéaire |
| томография с линейным размазыванием | planigraphie linéaire |
| томография с многоразмерным размазыванием | tomographie d'effacement pluridirectionnel |
| томография с многоразмерным размазыванием | planigraphie d'effacement pluridirectionnel |
| томография с позитронной эмиссией | tomographie par émission de positrons TEP |
| томография с эллиптическим размазыванием | tomographie elliptique |
| топографическая электроэнцефалометрия с помощью компьютера | électroencéphalométrie topographique assistée par ordinateur |
| точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | stéréogramme de points computérisé |
| трабекулоретракция с аргоновым лазером | trabéculorétraction au laser à argon |
| трабекулярная фотокоагуляция с аргоновым лазером | photocoagulation trabéculaire au laser à argon |
| тренировка с биологической обратной связью | training de bio-feed-back |
| тренировка с протезом | entrainement à la prothèse |
| трепан с моторным приводом | trépan à moteur |
| трубка с антирефлюксным клапаном | tubulure anti-reflux (Koshka na okoshke) |
| трубка с горячим катодом | tube coolidge |
| трубка с горячим катодом | tube à cathode incandescente |
| турбина с освещением | turbine à fibres optiques |
| турбина с пневмоприводом | turbine à commande pneumatique |
| углекислый лазер с быстрым импульсом | laser au CO₂ à impulsion rapide |
| угловой наконечник с проинтегрированным распылением | contre-angle avec spray intégré |
| ультразвук с высокой разрешающей способностью | ultrason à haute résolution |
| ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ | système des données ultrasoniques computérisé |
| ультразвуковое воспроизведение изображения с помощью компьютера | synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur |
| ультразвуковой зонд с изогнутой решёткой датчиков | sonde ultrasonique à réseau courbe |
| управляемый с помощью компьютера | élément de positionnement commandé par ordinateur |
| уретральный буж с проводником | sonde urétrale avec bougie conductrice (IceMine) |
| усилитель с большой чувствительностью | amplificateur à grande sensibilité |
| флюорографическая камера с зеркальным объективом | caméra de radiophotographie à optique à miroirs |
| флюорографическая камера с зеркальным объективом | caméra à miroir sphérique |
| флюорографическая камера с линзовой оптикой | caméra de radiophotographie avec optique à lentilles |
| флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения | dispositif de renforcement de l'image fluoroscopique |
| формовка с пеноматериалом | moulage de mousse plastique |
| фороптер с приводом от двигателя | réfracteur entraîné par moteur |
| фороптер с приводом от двигателя | réfracteur commandé par moteur |
| фотография с эндоскопами | endophotographie |
| функционально-корригирующий корсет с поясничными шарнирами | lombostat |
| функционально-корригирующий корсет с поясничными шарнирами | corset lombaire |
| хирургическая обработка с применением лазера | débridement au laser |
| хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава | ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur |
| хирургия с помощью ЭВМ | chirurgie assistée par ordinateur |
| холодильный агрегат с компрессором | réfrigérateur compresseur |
| холодильный агрегат с компрессором | congélateur compresseur |
| хориоидотомия с аргоновым лазером | choroidotomie au laser à argon |
| центр гемодиализа с использованием компьютера | centre d'hémodialyse computérisé |
| цитометрия с высоким разрешением | cytométrie à haute résolution |
| цифровая радиография с усилением изображения | ampliradiographie numérisée |
| шарнир с болтом | articulation à tourillon |
| шейная цитология с помощью компьютера | cytologie cervicale assistée par ordinateur |
| шина с зубчатым сегментом | éclisse à segment denté |
| щипцы с желобоватым долотом Белера | rongeur de Böhler |
| щипцы с желобоватым долотом для мастоидэктомии | rongeur mastoїde |
| щипцы с желобоватым долотом типа Керрисона | rongeur de type Kerrison |
| щипцы с желобоватым по Люэру | pince gouge de Luer |
| щипцы с узким отверстием | davier à mors étroit |
| щипцы с широким отверстием | davier à mors large |
| ЭКГ процессор с высокой разрешающей способностью | processeur pour ECG de haute résolution |
| ЭКГ с высокой разрешающей способностью | ECG de haute résolution |
| ЭКГ с нагрузкой | électrocardiogramme d'effort |
| ЭКГ с нагрузкой | ECG d'effort |
| ЭКГ с нагрузкой | électrocardiogramme de charge |
| ЭКГ с нагрузкой | ECG de charge |
| экран с послесвечением | écran fluorescent à persistance lumineuse |
| электрод с вихревым током | électrode de courant de Foucault |
| электрод с зажимом | électrode de clip |
| электрод с кнопочной головкой | électrode à bouton bipolaire |
| электрод с фиксацией | électrode fixée |
| электрод с фиксацией | électrode de fixation |
| электрокардиограмма с нагрузкой | électrocardiogramme d'effort |
| электрокардиограмма с нагрузкой | électrocardiogramme de charge |
| электрокардиограмма с нагрузкой | ECG d'effort |
| электрокардиограмма с нагрузкой | ECG de charge |
| электрокардиография с нагрузкой | électrocardiographie d'effort |
| электрокардиография с нагрузкой | électrocardiographie de charge |
| электролечебный аппарат с постоянным током | appareil de thérapie à courant continu |
| электролечебный аппарат с постоянным током | appareil de galvanisation |
| электронная ретина с транзисторами | rétine électronique à transistors |
| электроретинография с помощью компьютера | électrorétinographie computérisée |
| электроретинография с помощью компьютера | électrorétinographie assistée par ordinateur |
| электростимуляция с программным управлением | électrostimulation à commande par programme |
| электроэнцефалограмма с помощью компьютера | électroencéphalogramme computérisé |
| электроэнцефалограмма с помощью компьютера | EEG assisté par ordinateur |
| эндоскоп с большим биопсийным каналом | endoscope à grand conduit |
| эндоскоп с большим биопсийным каналом | endoscope à grand canal |
| эндоскоп с холодным освещением | fibroscope |
| эндоскоп с холодным освещением | endoscope à lumière froide |
| эндоскоп с холодным освещением | endoscope à fibres |
| эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой | photographie par computer flash endoscopique |
| эндоскопический инструмент с длинной трубкой | instrument endoscopique avec chemise à longue queue |
| эндофотографический прибор для съёмки с крупным планом | dispositif d'endophotographie de grand format |
| ЭЭГ мониторинг с помощью компьютера | surveillance d'EEG computérisée |
