| Russian | French |
| аварийный останов с восстановлением | arrêt anormal restaurable |
| автомат с конечной памятью | automate à mémoire finie |
| автомат с полным текстом | automate à texte complet |
| автомат с программируемой коммутацией | automate à commutation programmée |
| автомат с программируемой структурой | automate à structure programmée |
| автомат с программируемым процессом | automate à processus programmé |
| адрес с плавающей запятой | adresse flottante |
| адрес с плавающей точкой | adresse flottante |
| адрес с представлением в шестнадцатеричной форме | adresse repérée en hexadécimal |
| адресация с использованием хэширования или хэш-функции | adressage hashing |
| адресация с использованием хэширования или хэш-функции | adressage mixte |
| адресация с использованием хэширования или хэш-функции | adressage hash |
| арифметика с комплексными числами | arithmétique complexe |
| арифметические операции с фиксированной или плавающей запятой | arithmétique en virgule |
| арифметические операции с плавающей запятой | arithmétique flottante |
| арифметические операции с плавающей точкой | arithmétique flottante |
| арифметические операции с фиксированной или плавающей точкой | arithmétique en virgule |
| арифметические операции с фиксированной запятой | arithmétique fixe |
| арифметические операции с фиксированной точкой | arithmétique fixe |
| арифметические операции с числами переменной длины | arithmétique à nombres de longueur variable |
| арифметическое устройство для операций с числами переменной длины | arithmétique à nombres de longueur variable |
| арифметическое устройство для работы с комплексными числами | arithmétique complexe |
| арифметическое устройство с фиксированной или плавающей запятой | arithmétique en virgule |
| арифметическое устройство с плавающей запятой | organe de calcul en virgule flottante |
| арифметическое устройство с плавающей запятой | arithmétique flottante |
| арифметическое устройство с плавающей точкой | arithmétique flottante |
| арифметическое устройство с фиксированной или плавающей точкой | arithmétique en virgule |
| арифметическое устройство с фиксированной запятой | arithmétique fixe |
| арифметическое устройство с фиксированной точкой | arithmétique fixe |
| ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой | content addressable random-access memory |
| ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой; ассоциативное ЗУПВ | content addressable random-access memory |
| библиографический указатель с многократными ссылками | index à références multiples |
| бит завершения работы с каналом | bit de fin de canal |
| бит/с | bits par seconde |
| бит с ошибкой | bit erroné |
| бобина с несколькими файлами | bobine à plusieurs fichiers |
| бобина с несколькими файлами | bobine multifichier |
| бобина с файлом | bobine de fichier |
| буква с чертой отрицания | lettre surmontée du barre |
| буква с чертой отрицания | lettre affectée du barre |
| величина, заданная с двойной точностью | grandeur à double précision |
| величина, заданная с обычной точностью | grandeur à simple précision |
| величина, заданная с одинарной точностью | grandeur à simple précision |
| величина, заданная с удвоенной точностью | grandeur à double précision |
| величина с фиксированной или плавающей запятой | quantité en virgule |
| величина с фиксированной или плавающей точкой | quantité en virgule |
| выборка данных с магнитного барабана | accès au tambour magnétique |
| выборка с перекрытием | accès superposé |
| выборка с перекрытием | accès chevauché |
| вывод с отсрочкой | sortie différée |
| вывод с подавлением | sortie à suppression (напр. избыточных символов) |
| выполнение работ с высоким приоритетом | traitement de premier plan (при наличии работ с низким приоритетом) |
| выполнение работ с высоким приоритетом | traitement d'avant-plan (при наличии работ с низким приоритетом) |
| выполнение работ с низким приоритетом | traitement de fond (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| выполнение работ с низким приоритетом | traitement secondaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| выполнение работ с низким приоритетом | traitement non prioritaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| выполнение работ с низким приоритетом | traitement d'arrière-plan (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| выполнение работы с использованием нескольких машин | moyens de production multiples |
| выполняемый одновременно с другими операциями | concurrent |
| вычисление с фиксированной или плавающей запятой | comptage à point |
| вычисление с использованием приращений | calcul par incrément |
| вычисление с повышенной точностью | calcul à précision multiple |
| вычисление с фиксированной или плавающей точкой | comptage à point |
| вычитание с займом | soustraction avec retenue |
| вычитание с отрицательной разностью | soustraction au-dessous de zéro |
| вычитание в системе с плавающей запятой | soustraction flottante |
| вычитание в системе с плавающей точкой | soustraction flottante |
| вычитание в системе с фиксированной запятой | soustraction fixe |
| вычитание в системе с фиксированной точкой | soustraction fixe |
| головка с двумя зазорами | tête à deux entrefers |
| графические устройства с высокой разрешающей способностью | graphique à haute résolution |
| графический экран с высокой разрешающей способностью | écran graphique à haute résolution |
| графический экран с памятью | écran graphique à mémoire |
| датчик с электрическим выходом | capteur à sortie électrique |
| двоичный разряд завершения работы с каналом | bit de fin de canal |
| дешифратор с фиксированной программой | transducteur à programme enregistré |
| динамическая память с периодическим обновлением данных | mémoire à rafraîchissement |
| диод с накоплением зарядов | diode à stockage de charge |
| диод с накоплением зарядов | diode snap-off |
| диод с обратным смещением | diode polarisée en inverse |
| диод с прямым смещением | diode polarisée en direct |
| диск магнитный с удвоенной плотностью | disque à double densité (записи) |
| дисковое ЗУ с неподвижными головками | disque à têtes fixes |
| дисковое ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт | disque à tête par piste |
| дисковое ЗУ с перемещаемыми головками | disque à têtes mobiles |
| дисковое ЗУ с подвижными головками | disque à têtes mobiles |
| дисплей с интенсификацией свечения | afficheur intensifié |
| дисплей с клавиатурой | ensemble clavier-visualisation |
| дисплей с клавиатурой | clavier-écran |
| дисплей с перемещением луча по приращениям | afficheur d'incrément |
| дисплей с цветным изображением | visuel en couleur |
| дисплей с чёрно-белым изображением | visuel en noir et blanc |
| завершение работы с каналом | fin de canal |
| задача с большим объёмом вычислений | problème volumineux |
| задача с высоким приоритетом | problème de premier plan |
| задача с высоким приоритетом | tâche immédiate |
| задача с высоким приоритетом | tâche en avant-plan |
| задача с высоким приоритетом | problème à haute priorité |
| задача с высоким приоритетом | problème d'avant-plan |
| задача с многократной трансляцией | travail à plusieurs traductions |
| задача с многоуровневой трансляцией | travail à plusieurs traductions |
| задача с наивысшим приоритетом | tâche à priorité de l'ordre le plus haut |
| задача с низким приоритетом | problème à basse priorité |
| задача с низким приоритетом | tâche en arrière-plan |
| задача с низким приоритетом | problème d'arrière-plan |
| запись с возвратом к начальному состоянию | enregistrement avec retour au niveau de référence |
| запись магнитная с возвратом к нулю | enregistrement avec retour au zéro |
| запись магнитная с возвратом к нулю | écriture à retour à zéro |
| запись с высокой плотностью | impression à haute densité |
| запись с данными о событиях | article d'événements |
| запись числа с фиксированной или плавающей запятой | enregistrement en virgule |
| запись с переменной плотностью | enregistrement à densité variable |
| запись с перпендикулярным намагничиванием | enregistrement perpendiculaire |
| запись числа с фиксированной или плавающей точкой | enregistrement en virgule |
| запись с фазовой модуляцией | enregistrement en modulation de phase |
| запоминание данных с нестираемой записью | mémorisation non effaçable |
| запрос с инициированным ответом | demande à réponse initialisée |
| запрос с клавиатуры | interrogation par clavier |
| запрос с клавиатуры | demande par clavier |
| запрос с подсказкой | demande à suggestion |
| запросы с клавиатуры | gestion d'interrogations par clavier |
| знак смены регистра с блокировкой | caractère de maintien |
| изображение с формированием на странице | image paginée |
| индикация с обновлением | affichage renouvelé (данных) |
| индикация с обновлением | affichage rafraîchi (данных) |
| интеграл с бесконечным пределом | intégrale infinie |
| интерфейс с буфером | interface à tampon |
| интерфейс с пользователем | interface à usageur |
| канал с временной памятью | canal à mémoire temporaire |
| мультиплексный канал с временным разделением | canal multiplexe dans le temps |
| канал с памятью | canal à mémoire |
| канал с частотным разделением | canal multiplexe en fréquence |
| канал связи с периферийными устройствами | canal de périphérique |
| канал связи процессора с периферийными устройствами | canal d'interface à périphériques |
| канал многоканальной системы с кодово-импульсной модуляцией | canal par modulation à impulsions codées |
| канал многоканальной системы с кодово-импульсной модуляцией | canal MIC |
| квазитроичный код с паузами | dicode |
| код с автоматическим исправлением ошибок | code autocorrecteur |
| код с возвратом к нулю | code à remise à zéro |
| код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | code correcteur d'erreurs uniques et détecteur d'erreurs doubles |
| код с исправлением ошибок | code à vérification d'erreurs |
| код с исправлением ошибок | code correcteur d'erreurs |
| код с контролем ошибок | code de contrôle d'erreurs |
| код с минимальной избыточностью | code à redondance minimum |
| код с минимальным кодовым расстоянием | code à distance minimale |
| код с обнаружением и исправлением ошибок | code détecteur et correcteur d'erreurs |
| код с обнаружением ошибок | code à détection d'erreurs |
| код с обнаружением ошибок | code détecteur d'erreurs |
| код с ошибкой | code invalide |
| код с ошибкой | code erroné |
| код с постоянным отношением | code à rapport constant (единиц и нулей) |
| код с кодовым расстоянием, равным единице | code à distance d'unité |
| код с самопроверкой | code autovérificateur |
| код с самопроверкой | code autodétecteur |
| код с самопроверкой | code autocontrôlé |
| колода карт с программой на входном языке | jeu de cartes en langage source |
| колода карт с программой на входном языке | jeu de cartes en langage d'origine |
| колода карт с тест-программой | paquet de cartes d'essai |
| колода карт с тест-программой | jeu de cartes d'essai |
| колода перфокарт с программой на входном языке | jeu de cartes en langage source |
| колода перфокарт с программой на входном языке | jeu de cartes en langage d'origine |
| колода перфокарт с тест-программой | paquet de cartes d'essai |
| колода перфокарт с тест-программой | paquet de cartes de test |
| колода перфокарт с тест-программой | jeu de cartes d'essai |
| команда для вычислений с удвоенной точностью | instruction en double précision |
| команда с абсолютным адресом | instruction opératoire |
| команда с абсолютным адресом | instruction effective |
| команда с адресацией | instruction à adresse |
| команда с адресацией | instruction à adressage |
| команда с меткой | instruction étiquetée |
| команда с непосредственным адресом | instruction immédiate |
| команда с прямой адресацией | instruction directe |
| команды с оптимальным перекрытием | instructions à recouvrement optimal |
| компенсатор с решающей обратной связью | égaliseur à retour de décision (Afanasyeva) |
| компилятор, управляемый дополнительной или хранимой вместе с ним информацией | compilateur commandé par information |
| комплементарные логические схемы с переключением сигналов в виде постоянных токов | complementary constant current logic |
| консоль с дисплеем | vidéoconsole |
| контроль с введением избыточности | contrôle par redondance |
| контроль с использованием дампа | contrôle par vidage |
| контроль с маской | déconnexion à masque |
| контроль с предельным смещением параметров | contrôle de marges (от номинальных значений) |
| контроль с программным управлением | contrôle programmable |
| контроль с шаблоном | déconnexion à masque |
| кэш память с обратной записью | mémoire cache à écriture différée (Axl Rose) |
| линия задержки с распределёнными параметрами | ligne de retard à constantes distribuées |
| линия задержки с сосредоточенными параметрами | ligne de retard à constantes localisées |
| линия, соединяющая несколько абонентов с устройством обработки информации | ligne à multipoints |
| локализация интерфейсов взаимодействия с пользователями | localisation d'interfaces utilisateur (Alex_Odeychuk) |
| маршрут с обходом препятствия | route à contournement d'obstacle |
| магнитный материал с большим временем переключения | matériel lent |
| магнитный материал с малым временем переключения | matériel rapide |
| метод доступа с очередью | méthode d'accès à queue |
| метод доступа с очередью | méthode d'accès avec file d'attente |
| метод доступа с очередями | accès par file d'attente |
| методы и средства, связанные с электронной техникой и имеющие прикладное значение | filière électronique |
| микрофиша с голографическим изображением | holofiche |
| многопроцессорная обработка данных с разделением времени | multitraitement en partage de temps |
| многопроцессорная система с голосованием | multiprocesseur à votation |
| многопроцессорная система с самонастраивающейся структурой | multiprocesseur autoréconfigurable |
| многопроцессорная ЭВМ с параллельной работой процессоров | ordinateur à processeurs en parallèle |
| модель с приоритетами | modèle à priorités |
| мультиплексирование с временным разделением | multiplexage temporel (каналов) |
| мультиплексирование с временным разделением | multiplexage par partage de temps (каналов) |
| мультиплексирование с частотным разделением | multiplexage de fréquence (каналов) |
| мультиплексирование с частотным разделением | multiplexage par division de fréquences (каналов) |
| мультипроцессор с координатной коммутацией | multiprocesseur à commutation coordonnée |
| мультипроцессор с многовходовой памятью | multiprocesseur à mémoire multiporte |
| мультипроцессор с общей шиной | multiprocesseur à bus commun |
| мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | multitraitement en partage de temps |
| набор данных с прямой организацией | ensemble de données direct (в памяти с прямым доступом) |
| набор символов для печатающих устройств с магнитными чернилами | pôle d'encre magnétique |
| наборная панель с гнёздами | tableau de jacks |
| наборная панель с гнёздами | panneau de jacks |
| номер, выведенный на табло с проблесковым горением | numéro clignoté |
| обработка данных в непосредственной связи с основным оборудованием | traitement en ligne |
| обработка данных в непосредственной связи с основным оборудованием | traitement connecté |
| обработка данных в соответствии с приоритетом | traitement par priorités |
| обработка данных в соответствии с приоритетом | traitement prioritaire |
| обработка данных, вводимых с терминала | traitement terminal |
| обработка данных, поступающих с линии связи | traitement de communication |
| обработка данных с одновременным доступом | traitement avec simultanéité d'accès |
| обработка данных с применением периферийных устройств | péri-informatique |
| обработка заданий с терминала | traitement des travaux à partir d'un terminai |
| обработка с автоматическим окончанием | attaque à autolimitation |
| обработка с высоким приоритетом | traitement prioritaire |
| обработка данных с дистанционного пульта | traitement à distance |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | traitement en direct |
| обработка с низким приоритетом | traitement non prioritaire |
| обработка с произвольной выборкой | traitement non ordonné |
| обработка с произвольным доступом | traitement aléatoire randomisé, sélectif |
| обработка данных с разделением времени | traitement en temps partagé |
| обработка с самовыключением | attaque à autolimitation |
| обработка данных с совмещённым исполнением нескольких операций | traitement par chevauchement |
| объявление с инициализацией | déclaration initialisée |
| ограничения, связанные с условиями работы | limites d'emploi |
| одновременное считывание с нескольких дорожек | lecture simultanée de plusieurs pistes |
| операционная система с размещением резидентной части на магнитной ленте | système résidant sur bande |
| отказ с катастрофическими последствиями | panne catastrophique |
| отладка с пульта | mirage au point par console |
| отладка с терминала | mirage au point par console |
| панель с буквенно-цифровой индикацией | panneau d'affichage alphanumérique |
| панель с фиксированной программой | tableau de connexion câblé |
| параметр с временной зависимостью | paramètre variant en fonction de temps |
| перебор с целью доступа | balayage d'accès |
| перо с резервуаром | plume-réservoir |
| позиция считывания с перфокарт с помощью контактных щёток | poste de lecture par balais |
| правила действий с индексами | règles d'indices |
| правила действий с показателями | règles d'indices |
| прибор с зарядовой связью | dispositif à couple de charge |
| прибор с зарядовой связью | dispositif à transfert de charge |
| прибор с зарядовой связью | dispositif à couplage de charge |
| проектно-конструкторские работы с помощью ЭВМ | conception assistée par ordinateur |
| процесс с последствием | processus héréditaire |
| процессор с возможностью прерывания | processeur interruptible |
| процессор с изменяемой структурой | processeur altérable |
| процессор с конвейерной обработкой данных | processeur pipeline |
| процессор с микропрограммным управлением | processeur microprogrammé |
| процессор с микропрограммным управлением | processeur microprogrammable |
| процессор с параллельной обработкой данных | processeur parallèle |
| процессор с перестраиваемой структурой | processeur flexible |
| процессор с пикосекундным быстродействием | picoprocesseur |
| процессоры с непосредственной связью | processeurs de couplage serré |
| процессоры с промежуточной связью | processeurs de couplage lâché |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en ligne |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en direct |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en connecté |
| работающий с обслуживающим персоналом | surveillé |
| разблокирование управления с клавишного пульта | déverrouillage de clavier |
| расстанавливать с интервалами или в разрядку | espacer |
| расстановка напр. знаков с интервалами или в разрядку | espacement |
| расхождение с ожидаемым результатом | équivoque |
| расшифровывать с помощью ЭВМ | interpréter par machine |
| режим взаимодействия с каналом ввода - вывода | mode canal |
| режим передачи данных с запоминанием | mode différé |
| режим работы с выводом на дисплей | mode de visuel |
| режим работы с выводом на дисплей | mode d'affichage |
| режим работы с основной и подчинёнными программами | mode maître-asservi |
| режим с несколькими "ведущими" или с несколькими задатчиками | mode multimaître |
| режим взаимного обмена с подтверждением | régime de quittance |
| режим с разделением времени | mode à partage de temps |
| режим передачи данных с упреждением | mode d'anticipation |
| решение задач с низким приоритетом | calcul d'arrière-plan |
| решение, полученное с помощью средств вычислительной техники | solution informatique |
| решение с действительными корнями | solution réelle |
| решение с мнимыми корнями | solution imaginaire |
| рулон с красящей лентой | rouleau encreur |
| с батарейным питанием | alimenté par piles |
| с быстродействием меньшим в N раз | N fois moins rapide |
| с быстродействием меньшим в N раз | N fois plus lent |
| с возможностью реконфигурации | polymorphe |
| с временной задержкой | temporisé |
| с высоким приоритетом | prioritaire |
| с высоким уровнем готовности | de grande disponibilité |
| с высокой надёжностью | à grande fiabilité |
| с высокой плотностью | à haute densité |
| с двумя переменными | binaire |
| с двумя устойчивыми состояниями | bistable |
| с ежедневным обновлением | mise à jour quotidiennement (Alex_Odeychuk) |
| с избытком три | par excès de trois (о коде) |
| с использованием | grâce aux (grâce aux ressources d'un supercalculateur - с использованием вычислительных ресурсов суперкомпьютера Alex_Odeychuk) |
| с использованием вычислительных ресурсов суперкомпьютера | grâce aux ressources d'un supercalculateur (Alex_Odeychuk) |
| с карты на ленту | de carte à bande |
| с клавишным управлением | commandé par clavier |
| с комбинаторным числом вариантов | combinatoire |
| с контактным разъёмом | enfichable |
| с контактным разъёмом | embrochable |
| с ленты на карту | de bande à carte |
| с ленты на ленту | de bande à bande |
| с многими пользователями | utilisateur à utilisateurs multiples |
| с множественным доступом | multiaccès (о системных средствах) |
| с множеством оконечных устройств | multiterminal |
| с несколькими устойчивыми состояниями | multistable |
| с низким приоритетом | non prioritaire |
| с низким приоритетом | de fond |
| с общим множителем | équimultiple |
| с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| с одним устойчивым состоянием | monostable |
| с перестраиваемой структурой | reconfigurable |
| с помехами | bruité |
| с постоянными программами | préprogrammé |
| с предварительным монтажом | précâblé |
| с программным управлением | commandé par programme |
| с программным управлением | à commande programmable |
| с равными промежутками | équidistant |
| с разделением времени | en temps partagé |
| с разрушением информации при выключении питания | non rémanent |
| с разъёмным контактным соединением | enfichable |
| с разъёмным контактным соединением | embrochable |
| с разъёмным штыревым соединением | enfichable |
| с разъёмным штыревым соединением | embrochable |
| с сохранением информации при выключении питания | non volatil |
| с учётом знака | prendre en considération le signe |
| с учётом регистра | sensible à la casse (traductrice-russe.com) |
| с шумами | bruité |
| световое перо с фотоумножителем | crayon à photomultiplicateur |
| система автоматизированного производства с использованием ЭВМ | fabrication assistée par ordinateur |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système en ligne |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système connecté |
| система с автоматическим программированием | système autoprogrammable |
| система с автоматической коррекцией | système autocorrecteur |
| система с главным и подчинёнными компонентами | système maître-esclave |
| система памяти с двумерной организацией | système bidimensionnel |
| система с замкнутым контуром | système à boucle fermée |
| система с замкнутым циклом | système à boucle fermée |
| система с запаздыванием | système à retard |
| система с иерархической структурой | système hiérarchisé |
| поисковая система с индексированием в унитермах | système à Uniterme |
| информационная система с индикацией отклонений | système de traitement par exception (от ожидаемых результатов) |
| система с исправлением ошибок | système correcteur d'erreurs |
| система с коллективными файлами | système à fichiers en commun |
| система с координатными переключателями | système crossbar |
| вычислительная система с косвенной связью | système à couplage indirect (между процессорами) |
| система с мини-ЭВМ | système à mini-ordinateur |
| система с многими переменными | système multivariable |
| система с несколькими ведущими | système multimaître |
| система с несколькими устойчивыми состояниями | système pluristable |
| система с несколькими устойчивыми состояниями | système multistable |
| система с обнаружением ошибок | système à détection d'erreurs |
| система с обратной связью | système à boucle fermée |
| система с обратной связью | système à retour |
| вычислительная система с общей шиной | système à bus commun |
| система с общими файлами | système à fichiers en commun |
| вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами | système péri-informatique |
| система с очередями | système de fil d'attente |
| система с параметрами, ограниченными возможностями машины | système limité par machine |
| система с парными связями | système point à point |
| мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией | système crossbar (процессоров) |
| система с переменной структурой | système à structure variable |
| система с переспросом | système à demande de répétition (при передаче данных) |
| система с переспросом | système à demande répétitive (при передаче данных) |
| система с периодическим опросом | système questionnaire (ИПС) |
| система с поблочным контролем по чётности | système à parité par bloc |
| система с пословной организацией | système organisé par mots |
| система с постепенным отказом | système à défaut progressif |
| система с присоединённым процессором | système à processeur attaché |
| вычислительная система с работой без вмешательства человека | système à boucle fermée |
| система с радиальными связями | système point à point |
| система с разделением времени | système en temps partagé |
| система с разделением времени | système à emploi partagé |
| система с разомкнутым контуром | système à boucle ouverte |
| система с разомкнутым циклом | système à boucle ouverte |
| система с распределёнными параметрами | système à paramètres distribués |
| система с распределёнными функциями | système à fonctions réparties |
| система с резервированием | système redondant |
| система с резервированием | système à redondance |
| система с самотестированием | système autotestable |
| система с сосредоточенными параметрами | système à paramètres locaux |
| система памяти с трёхмерной организацией | système tridimensionnel |
| система связи с уплотнением | multiplex |
| система с целенаправленным поведением | système orienté au but |
| система с четырёхкратным резервированием | système quadruplex |
| система с шаговым искателем | système pas à pas |
| вычислительная система с шинной организацией | système orienté au bus |
| система с ЭВМ | système assisté par ordinateur |
| соединитель с защёлкой | connecteur encliquetable |
| способ работы ЗУ с разрушением информации | mode destructif |
| сравнение с образцом | comparaison par exemple |
| запоминающая среда с разрушением информации при отключении питания | milieu volatil |
| запоминающая среда с разрушением информации при отключении электропитания | milieu volatil |
| запоминающая среда с сохранением информации при отключении питания | milieu non volatil |
| запоминающая среда с сохранением информации при отключении электропитания | milieu non volatil |
| страница с изменяемой записью | page modifiable |
| страница с обновлённой записью | page rafraîchie |
| страница с оптическим кодированием | page codée optiquement |
| страница с побитовой записью | page de motif de bits |
| страничная организация с сегментацией | organisation en page à segmentation |
| строка с контрольным знаком | ligne de contrôle (на перфоленте) |
| одноразрядная схема вычитания с двумя входами | soustracteur à deux entrées |
| одноразрядная схема вычитания с тремя входами | soustracteur à trois entrées |
| одноразрядная схема вычитания с тремя входами | soustracteur complet |
| схема И с инверсией | circuit ET plus inverseur |
| схема на приборах с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | réseau à chapelet |
| схема с N входами | circuit à N entrées |
| запоминающая схема с двумя сердечниками на разряд | circuit à deux tores par bit |
| схема с несколькими входами | circuit à plusieurs entrées |
| схема с несколькими выходами | circuit à plusieurs sorties |
| запоминающая схема с одним сердечником на разряд | circuit à tore unique par bit |
| схема с одним устойчивым состоянием | monostable |
| схема с одним устойчивым состоянием | circuit monostable |
| схема с постоянными параметрами | circuit permanent |
| считывание с ленты | lecture de bande |
| считывание с ошибкой | mauvaise lecture |
| считывание с ошибкой | lecture incorrecte |
| считывание с ошибкой | lecture défectuese |
| считывание с разрушением | lecture destructive (информации) |
| считывание с регенерацией | lecture à régénération |
| считывание с фиксированным тактом | lecture autorythmeuse |
| считывание с цилиндра | lecture de cylindre |
| съёмные диски с подвижными головками | disques amovibles à têtes mobiles |
| табло с буквенно-цифровой индикацией | tableau d'affichage alphanumérique |
| телеуправление с передачей двухуровневых сигналов | télécommande bivalente |
| телеуправление с передачей трёхуровневых сигналов | télécommande trivalente |
| управляемый с клавиатуры | commandé par clavier |
| управляемый с клавишного пульта | commandé par clavier |
| уравнение с буквенными коэффициентами | équation littérale |
| уравнивать с... | rendre égal à... |
| усилитель с коммутируемым коэффициентом усиления | amplificateur à gain commutable |
| усилитель с компенсацией дрейфа | amplificateur à compensation de dérive |
| усилитель с непосредственной связью | amplificateur direct |
| усилитель с обратной связью | amplificateur à retour |
| усилитель с обратной связью | amplificateur à réaction |
| формуляр с исправлениями | formulaire de correction |
| функционирование в соответствии с импульсами тактового генератора | fonctionnement rythmé par horloge |
| хранение данных с защитой | stockage à protection |
| циклический сдвиг с переносом | rotation avec report (команда) |
| чертежно-конструкторские работы с помощью ЭВМ | dessin assisté par ordinateur |
| ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей запятой | ordinateur à virgule |
| ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей запятой | ordinateur à point |
| ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей точкой | ordinateur à virgule |
| ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей точкой | ordinateur à point |
| ЭВМ для работы с файлами | ordinateur à fichier |
| ЭВМ, работающая в непосредственной связи с главной ЭВМ или с управляемым процессом | ordinateur travaillant en ligne |
| ЭВМ, работающая на линии с главной ЭВМ | ordinateur travaillant en ligne |
| ЭВМ, работающая с разделением времени | ordinateur travaillant en temps partagé |
| ЭВМ, работающая с разделением времени | ordinateur en partage de temps |
| ЭВМ с байтовой организацией | ordinateur orienté à l'octet |
| ЭВМ с байтовой структурой | ordinateur à structure d'octet |
| ЭВМ с высокой степенью параллелизма | ordinateur à parallélisme massif (вычислений) |
| ЭВМ с жёсткой программой | ordinateur à programme fixe |
| ЭВМ с запоминаемой программой | ordinateur à programme mémorisé |
| ЭВМ с магнитными картами | ordinateur à cartes magnétiques |
| ЭВМ с микропрограммным управлением | ordinateur microprogrammé |
| ЭВМ с множественным доступом | ordinateur multiaccès |
| ЭВМ с множественным доступом | ordinateur à usage commun |
| ЭВМ с множественным доступом | ordinateur à accès en parallèle |
| ЭВМ с множественным потоком команд и множественным потоком данных | ordinateur de type MIMD |
| ЭВМ с мультипрограммированием | ordinateur travaillant en multiprogrammation |
| ЭВМ с мультипрограммированием | ordinateur multiprogrammé |
| ЭВМ с мультипрограммным режимом | ordinateur travaillant en multiprogrammation |
| ЭВМ с мультипрограммным режимом | ordinateur multiprogrammé |
| ЭВМ с наборной программой | ordinateur à programme à fiches |
| ЭВМ с наборной программой | ordinateur à programme câblé |
| ЭВМ с неизменяемой программой | ordinateur à programme fixe |
| ЭВМ с одинарным потоком команд и множественным потоком данных | ordinateur de type SIMD |
| ЭВМ с однопрограммным режимом | ordinateur travaillant en monoprogrammation |
| ЭВМ с параллельным доступом | ordinateur à usage commun |
| ЭВМ с параллельным доступом | ordinateur multiaccès |
| ЭВМ с параллельным доступом | ordinateur à accès en parallèle |
| ЭВМ с переменной длиной слова | ordinateur à mot de longueur variable |
| ЭВМ с перфокартным управлением | ordinateur commandé par cartes |
| ЭВМ с перфокарточным управлением | ordinateur commandé par cartes |
| ЭВМ с 'пословной обработкой | ordinateur à mot orienté |
| ЭВМ с принудительной последовательностью выполнения | ordinateur à séquence prédéterminée (операций) |
| ЭВМ с программированием на языках высокого уровня | ordinateur à langages évolués |
| ЭВМ с произвольной последовательностью выполнения | ordinateur à séquence arbitraire (операций) |
| ЭВМ с совмещением операций | ordinateur simultané |
| ЭВМ с совмещением операций | ordinateur concurrent |
| ЭВМ с улучшенными характеристиками | ordinateur de performance |
| ЭВМ с файловой организацией | ordinateur à fichier |
| ЭВМ с хранимой программой | ordinateur à programme mémorisé |
| ЭВМ, совместимая с определённой моделью | clone |
| язык с фразеологической структурой | langage phraséologique |
| ячейка ЗУ с плавающим затвором | cellule de mémoire à grille flottante |
| ячейка с нестираемой записью | cellule non effaçable |
| ячейка с нестираемой записью | cellule ineffaçable |
| ячейка с повторным обращением | cellule réutilisée |
| ячейка с разрушенной информацией | cellule détruite |
| ячейка с частым к ней обращением | emplacement très demandé |
| ячейка с частым к ней обращением | cellule très demandée |
