Terms for subject Aviation containing струя

Russian	French
боковая струя	vent latéral
элементарный вихрь спутной струи	filet d'air du sillage tourbillonnaire
влияние отброшенной винтом струи	effet de souffle de l'hélice
влияние отброшенной винтом струи	effet de soufflage
влияние спутной струи винта	effet de souffle de l'hélice
воздушная струй	soufflage
воздушная струя	écoulement d'air
воздушная струя	veine d'air
воздушная струя за винтом	écoulement de l'air derrière l'hélice
вредная интерференция реактивной струи	interaction défavorable au jet
вытекающая струя	veine d'écoulement
выходящая реактивная струя	jet d'échappement
выходящая струя	veine d'écoulement
газовая реактивная струя	jet
газовая струя	jet gazeux
газовая струя	jet chaud
газовая струя	jet
газовая струя	courant gazeux
газовая струя реактивного двигателя	flux actif du réacteur
горячие газы реактивной струи	gaz chauds du jet
двухстороннее отклонение реактивной струи	déviation bilatérale du jet
действие реактивной струи	action du jet
дефлектор реактивной струи	déflecteur de jet
дозвуковая струя	jet subsonique
закрутка воздушной струи	rotation d'air
закрутка реактивной струи	rotation du jet
закрутка струи в межлопаточном канале	vrillage d'aubes
закрутка струи воздуха	rotation d'air (в каналах двигателя)
закрученная струя	souffle hélicoïdal
закручивание реактивной струи	rotation du jet
зона воздействия газовой струи	aire à l'épreuve du souffle (двигателя)
излучение струи выхлопных газов	rayonnement du jet d'échappement
индуктивное сопротивление напр., крыла, вызванное влиянием отброшенной винтом струи	inductance du souffle d'hélice
индуктивное сопротивление от струи винта	inductance du souffle d'hélice
использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов	consommation d'énergie du jet chaud
исследование скоростей и давлений в струе отброшенной воздушным винтом	essai de souffle d'hélice
исследование отброшенной винтом струи	détermination du vent de l'hélice
исследование спутной струи винта	essai de souffle d'hélice
истечение струи	écoulement de veine
истечение реактивных струй	échappement de jets
коэффициент сужения струи за винтом	coefficient de contraction
ЛА с отклоняемой струёй от винтов	appareil à flux d'hélices défléchi
направление закрутки струи воздуха	sens de rotation d'air (в каналах двигателя)
направление реактивной струи	direction du jet
направление струи	orientation de jet
направление реактивной струи	orientation de jet
наружная створка дефлектора газовой струи тяги	déflecteur extérieur
нисходящая струя воздуха	rabat-vent
нисходящая струя потока воздуха	rabat-vent
ограниченная струя	veine guidée
одностороннее отклонение реактивной струи	déviation unilatérale du jet
определение характеристик спутной струи воздушного винта	détermination du vent de l'hélice
осесимметричная струя	veine à symétrie axiale
отбрасываемая воздушным винтом струя	courant provoqué par l'hélice
отброшенная воздушным винтом струя	écoulement de l'air derrière l'hélice
отклонение воздушных струй	déflection des filets d'air
отклонение воздушных струй	déflexion des filets d'air
отклонение потока посредством эжектирования газовой струи	déflection par jet
отклонение реактивной струи	déviation directionnelle du jet
отклонение реактивной струи	déviation de jet
отклонение реактивной струи маршевого двигателя	déviation du jet principal (с целью изменения траектории)
отклоняемая вниз газовая струя	jet dévié vers le bas
отклоняемая реактивная газовая струя	jet orientable (для управления летательным аппаратом)
отклоняемая реактивная струя	jet orientable
отклонять газовую реактивную струю	dévier le jet
отклонять струю	devier le jet
отклоняющая решётка газовой струи	grille de déviation de jet
отклонённая реактивная струя	flux dévié
отклонённая реактивная струя	jet dévié
отклонённая реактивная струя	jet braqué
отклонённая реактивная струя	flux dévié
отрыв воздушных струй	détachement des filets d'air
отрыв воздушных струй	décollement des filets d'air
пересечение струй форсунок	croisement des jets des injecteurs
плазменная струя	jet de plasma
пламя струи отработавших газов	flamme d'échappement
поворот реактивной струи	déviation du jet
поворот реактивной струи	déviation directionnelle du jet
поворот реактивной струи	déviation de jet
поворот реактивной струи маршевого двигателя	déviation du jet principal (с целью изменения траектории)
подвод реактивной струи	guidage du jet
подвод реактивной струи	guide du jet
подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй	portance par réaction
полуограниченная струя	veine semi-guidée
принцип использования отброшенной винтом струи	principe de l'effet du souffle (для создания подъёмной силы)
работа при свободном истечении струи	fonctionnement à échappement libre
разрежение в спутной струе	cavitation
распылённая струя	jet pulvérisé
распылённая топливная струя	jet pulvérisé
рассеяние реактивной струи	dispersion du jet
расхождение впрыскиваемых струй	divergence des jets
расхождение реактивных струй	divergence des jets
расхождение струй	divergence des jets
расширение воздушной струи	évasement de la veine d'air
расширение отклонённой реактивной струи	évasement du flux dévié
расширяющаяся реактивная струя	jet divergent
реактивная газовая струя	gaz du jet
реактивная газовая струя	gaz de réaction
реактивная газовая струя	gaz de propulsion
реактивная струя	courant jet
реактивная струя	flux propulsif (создающая тягу)
реактивная струя	jet de propulsion
реактивная струя	jet
реактивная струя	jet d'échappement
реактивная струя	flux d'éjection
реактивная газовая струя	nappe d'inversion (I. Havkin)
реакция вытекающей газовой струи	réaction directe
реакция эжектируемой газовой струи	réaction d'échappement
ребро схода струй	arêtier arrière (воздуха)
реверсирование реактивной струи	réversion de jet
реверсирование реактивной струи	inversion du jet
реверсирование реактивной струи	inversion de jet
самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов	avion à flux d'hélices défléchi par les volets
самолёт с отклоняемой струёй от винтов	avion à flux d'hélices défléchi
сверхзвуковая струя	jet supersonique
свободная струя	veine libre
свободная струя	jet libre
свободное истечение струи	échappement libre
система отклонения реактивной струи	système de déviateur de jet
система поворота реактивной струи	système de déviateur de jet
система реверсирования реактивной струи	système de réversion de jet
скорость истечения реактивной струи	vitesse de fluide propulsif
скорость истечения реактивной струи	vitesse de jet
скорость истечения реактивной струи	vitesse du jet
скорость реактивной струи	vitesse de jet
смешанная реактивная струя	flux flux (ДТРД)
смешение двух струй	confluent
сопло для истечения воздушной струи	buse froide
сопло для истечения газовой струи	buse chaude
спутная струя	remous d'arrière
спутная струя	sillage
спутная струя	lame de sillage
спутная струя	sillage de proue
спутная струя	souffle
спутная струя	sillage de viscosité
спутная струя	tourbillon marginal
спутная струя винта	souffle d'hélice
спутная струя винта	souffle d'une hélice
спутная струя винта	remous de l'hélice
спутная струя воздушного винта	jet de souffle d'hélice
спутная струя воздушного винта	vent de l'hélice
спутная -струя воздушного винта	courant provoqué par l'hélice
спутная струя воздушного винта	bouffée d'hélice
спутная струя за винтом	écoulement de l'air derrière l'hélice
спутная струя за крылом	sillage tourbillonnaire de l'aile
спутная струя несущего винта	souffle du rotor principal
срыв струй воздуха	décollement des filets d'air (I. Havkin)
степень распыла струи топлива	puissance de pulvérisation
струйный руль на воздушной струе	buse froide
струя в закрытой рабочей части	veine guidée (аэродинамической трубы)
струя в открытой рабочей части	veine libre (аэродинамической трубы)
струя в полузакрытой рабочей части	veine semi-guidée (аэродинамической трубы)
струя воды	jet d'eau (в системе охлаждения двигателя)
струя воды	jet d'eau (в системе охлаждения)
струя воздуха за винтом	remous de l'hélice
струя выхлопных газов	jet d'échappement
струя выходящих газов	nappe d'inversion (при реверсе двигателя I. Havkin)
струя газов	jet de gaz
струя газов	jet gazeux
струя газов	jet chaud
струя газов внутреннего контура	jet primaire chaud (ДТРД)
струя газов основного контура	jet primaire chaud (ДТРД)
струя газов первого контура	jet primaire chaud (ДТРД)
струя жидкости	veine fluide
струя за винтом	vent de l'hélice
струя за воздушным винтом	bouffée d'hélice
струя за воздушным винтом	bouffée de l'hélice (на стоянке)
струя, обеспечивающая устойчивость	jet de stabilisation
струя окислителя	jet de comburant
струя, отбрасываемая воздушным винтом	jet de souffle d'hélice
струя отработавших газов	jet des gaz d'éjection (реактивного двигателя)
струя отработавших газов	jet des gaz d'éjection
струя охлаждающей жидкости	jet liquide de refroidissement
струя притекания	souffle d'aspiration
струя противоточного воздуха	veine d'air à contre-courant
струя раскалённых газов	jet de flammes
газовая струя реактивного двигателя	flux actif du réacteur
струя, эжектируемая из сопла	jet de la tuyère (реактивного двигателя)
газовая струя, эжектируемая из сопла	courant de sortie de l'injecteur (реактивного двигателя)
струя эллиптического сечения	veine elliptique
сужение спутной струи	rétrécissement du sillage
сужение струи	col de la veine
сужение струи	coincement de la veine
суживающаяся реактивная струя	jet convergent (в сопле)
суживающаяся реактивная струя	jet convergent
течение отклонённых газовых струй	écoulement des jets déviés
течение отклонённых струй	écoulement des jets déviés
топливная струя	jet d'injecteur
точка схода струи	point de fuite (с обтекаемого профиля)
турбулентность спутной струи	turbulence de sillage
тяга реактивной струи	poussée du jet
увеличение скорости истечения реактивной струи	augmentation de la vitesse du jet
увеличение скорости струи за обтекаемым телом	réaccélération du sillage
угол срыва струй	angle de décollement
управление путём воздействия на газовую струю двигателя	contrôle par action sur le jet du moteur
управление путём отклонения газовой струи	contrôle par déflection de jet (двигателя)
устройство для отклонения газовой струи	dispositif de déviation de jet
устройство для отклонения реактивной струй	dispositif de déviation de jet
устройство для поворота реактивных струй	dispositif de déviation de jet
устройство отклонения реактивной струи	déviateur de jet
устройство поворота реактивной струи	déviateur de jet
форсунка с параллельными струями	injecteur à jets parallèles
форсунка с пересекающимися однородными струями	injecteur à jets concourants de même nature
форсунка с пересекающимися однородными струями	injecteur à jets concourants identiques
форсунка с пересекающимися однородными струями	injecteur à jets concourants de même identiques
форсунка с пересекающимися струями	injecteur à jets superposés
форсунка с пересекающимися струями	injecteur à jets concourants
форсунка с соосными струями	injecteur à jets coaxiaux
форсунка со скрещивающимися струями	injecteur à jets croisés
центр вращения воздушной струи	centre de rotation d'air
центр закрутки воздушной струи	centre de rotation d'air
центральная реактивная струя	jet central
шум реактивной струи	bruit de jet
щель реверсирования направления истечения струи	fente d'inversion de jet (газов двигателя)
эжектирование выходящей реактивной струи	expulsion du jet d'échappement
эжектируемая реактивным двигателем газовая струя	courant gazeux d'éjection
эжектируемая газовая струя	courant gazeux d'éjection
экран—отражатель реактивной струи	écran antisouffle (в аэропортах)
элементарный вихрь спутной струи	filet d'air du sillage tourbillonnaire
энергия газовой реактивной струи	énergie du jet
энергия реактивной струи	énergie du jet