Terms for subject Hydraulic engineering containing струя

Russian	French
аэрация струи жидкости	aération du la veine liquide
аэрированная струя	nappe aérée
битум, обработанный во влажном состоянии горячей воздушной струёй	bitume soufflé
битум, обработанный во влажном состоянии горячей воздушной струёй	bitume oxydé
бурно вытекающая из-под затвора струя	lame déferlante
вакуум под отжатой струёй	dépression sous la nappe déprimée
вентиляционная шахта с нисходящей струёй	puits d'appel
вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй	puits du sortie d'air
вертикально падающая струя	jet étalé verticalement
водослив без сжатия струи	déversoir sans contraction
водослив, очерченный по падающей струе	déversoir au profil Creager
водослив с прилипанием струи	déversoir à nappe adhérente
водослив со свободно падающей струёй	déversoir à jet libre
водослив со свободным падением струи	déversoir à chute libre
водослив со сжатием струи	déversoir avec contraction
водосливная струя	nappe déversante
водяная подушка, смягчающая удар падающей струи	matelas d'eau amortisseur
волнистая неприкрытая струя	veine ondulée non recouverte
волнистая прикрытая струя	veine ondulée recouverte
волнистая струя	nappe ondulée
выгиб струи	bosse du la veine
выпуклость струи	bosse du la veine
гибкий насадок для регулирования и направления струи	brise-jet
гидромонитор со струёй высокого давления	canon hydraulique
давление струи	poussée d'un jet
дальность отлёта струи	portée du jet
диаметр струи	diamètre du jet
дождевальная насадка с коническим рассеиванием струи	diffuseur à nappe conique
донная струя	jet de fond
жидкая струя	veine liquide
засасывание отработанного воздуха в вентиляционный трубопровод со свежей струёй	rebrassage
затвор, выпускающий полую струю	vanne à jet creux
затопленная струя	veine noyée
затопленная струя	nappe complètement noyée
зона прямого удара струи водоспусков	zone d'impact du jet des vidanges
искривление струи	distorsion du jet
истечение из-под щита с незатопленной струёй	écoulement par une vanne à veine dénoyée
истечение с затопленной струёй	écoulement à veine noyée
истечение с незатопленной струёй	écoulement à veine dénoyée
компактная струя	jet compact
компактность струи	compacité du jet (у ковшовой турбины)
коэффициент сжатия струи	coefficient du contraction de la veine liquide
коэффициент сжатия струи	coefficient du contraction de la veine
мощность струи	puissance du jet
незатопленная струя	veine dénoyée
незатопленная струя	nappe dénoyée
неприкрытая погруженная струя	veine plongeante non recouverte
низ переливающейся струи	pied du la lame déversante
однородная струя	jet homogène
одностороннее отклонение струи	dérivation unilatérale du jet
отжатая струя	nappe déprimée
отклонение струи	déviation du jet
отклонение струи воды	déviation du l'eau
отклонение струй	déflexion des jets
отклонитель струи	larmier
отработанная вентиляционная струя	air vicié
отрыв струи	décollement du la veine
отрыв струи	décollement du jet
отсекатель струи	larmier (внутри нижнего колена сифона)
отсекатель струи	déflecteur
очерченный по форме струи	à veine moulée
очистка струёй песка	nettoyage au jet de sable
падающая с водослива струя	nappe tombante
переливающаяся струя	nappe déversante
плотная струя	jet compact
погруженная струя	veine plongeante
погружённая затопленная струя	jet plongeant noyé
погружённая незатопленная струя	jet plongeant dénoyé
подтопленная снизу водосливная струя	nappe noyée en dessous
подтопленная струя с растянутым прыжком	nappe noyée avec ressaut éloigné
подъёмный затвор с истечением воды затопленной струёй	vanne levante à veine noyée
приведённое число оборотов, отнесённое к одной струе	nombre du tours spécifique par jet
прикрытая погруженная струя	veine plongeante recouverte
промывка безнапорной струёй	lavage hydrogravimétrique
разбивка струи	rejaillissement
рассеивание струи	dispersion d'un jet
рассеивание струи	diffusion du jet (у ковшовой турбины)
резкое рассеяние струй	épanouissement brusque des veines
свободная струя	nappe dénoyée
свободно падающая струя	veine libre
свободнопадающая водосливная струя	nappe libre
сжатая струя	veine contractée
сжатая струя	jet contracté
скорость струи	vitesse du jet (напр. у ковшовой турбины)
стекающая струя	jet d'écoulement
струя, аэрированная снизу	lame aérée en dessous
струя воды	tranche d'eau
струя воды	lame
струя жидкости	veine liquide
струя опорожнения	jet du vidange
струя с затопленной поверхностью	jet du surface noyée
струя с незатопленной поверхностью	jet du surface dénoyée
струя с подачей воздуха под неё	lame aérée en dessous
течение из-под щита с затопленной струёй	écoulement par une vanne à veine noyée
толщина струи	épaisseur du jet
тормозная струя	jet du freinage
тормозная струя	contre-jet de freinage
трамплин, отбрасывающий струю	cuillère du rejet d'eau (от сооружения)
трамплин-гаситель энергии путём рассеивания струи	cuillère du dispersion
трение струи воды о воздух	frottement du l'eau sur l'air
угол между струёй и лопастью	angle du fuite
угол между струёй и лопастью	angle d'attaque
угол расширения струи	coin hydraulique
угол сжатия струи	coin hydraulique
угол стекания струи	angle du fuite
удар струи	impulsion d'un jet
удельная поливная струя	débit unitaire du ruissellement (расход на единицу ширины поливной полосы)
уменьшение скорости струи	ralentissement du la veine
уплотнение каменной наброски струёй воды	remplissage hydraulique en charge d'un enrochement
дождевальная установка с непрерывной струёй	appareil à jet continu
устройство, рассеивающее струю	ouvrage du dispersion (напр. трамплин)