Terms for subject General containing строка

Russian	French
бегущая строка	message défilant (gagarine)
бегущая строка	diffuser en bande défilante (Lutetia)
бегущая строка	prompteur m (Iricha)
буква, выходящая за строку	dépassant
вставка между строк	entre-ligne
занимать первые строки хит-парада	être en tête du hit-parade (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	se trouver au top des classements (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	figurer dans le top 10 du hit-parade (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	figurer au top des classements (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	être au palmarès (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	se trouver au palmarès (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	figurer au palmarès (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	avoir un excellent indice de popularité (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	être au top des classements (Yanick)
занимать первые строки хит-парада	figurer en tête du hit-parade (Yanick)
код строки	code de ligne (ROGER YOUNG)
красная строка	alinéa
нагонять строки	tirer à la ligne
написание между строк	interlignage
написанное между строк	interligne
начинающийся с красной строки	alinèaire
неполная строка	ligne creux
оставить значительный отступ перед началом строки	rentrer une ligne
оставить место для двух строк	laisser deux lignes en blanc
отдельной строкой	en vedette
переходить частично из одной строки в другую	enjamber (о фразе в стихотворении)
печатная строка	grébige (с названием типографии или её владельца)
печатная строка	gribiche (с названием типографии или её владельца)
печатная строка	grébiche (с названием типографии или её владельца)
писать между строк	interligner
помещать отдельной строкой в начале страницы	mettre en vedette
приписка между строк	entre-ligne
промежуток между строками	entre-ligne
пропустить несколько строк	sauter quelques lignes
с красной строки	en vedette
с новой строки	à la ligne
спаривание строк	pairage
строка за строкой	ligne par ligne
текучая строка	enjambement
число строк в развёртке	linéature (в изображении)
читать между строк	lire en filigrane
читать между строк	lire entre les lignes