Terms for subject General containing стремление

Russian	French
в стремлении	pour (Olga A)
горячее стремление	élan
горячее стремление очаровать кого-л. силой своего обаяния и обхождения	offensive de charme
движимые единым стремлением	animés d'un même esprit (vleonilh)
мои стремления, желания, удовольствия	mes envies, mes désirs, mes plaisirs (Alex_Odeychuk)
неудержимое стремление	pente glissante
неудержимое стремление	pente savonneuse
неудержимое стремление	rage
c неудержимым стремлением в избытке	les excès dans ma rage (Alex_Odeychuk)
освобождение от подавленных стремлений	défoulement
подчёркнутое стремление отвлечься от действительности	angélisme
скрывать стремление к счастью	cacher une envie de bonheur (Alex_Odeychuk)
страстное стремление	le vertige de... (к чему-л.)
страстное стремление к свободе	passion de la liberté
страсть, стремление	niaque (nemaria)
стремление бросить вызов обществу	esprit anticonformiste
стремление взять от жизни побольше	désir de vivre (j'étais accoutumée à ce genre de femmes: dans ce milieu et à cet âge, elles étaient souvent odieuses à force d'inactivité et de désir de vivre. z484z)
стремление всё оспаривать	virus de la contestation
стремление выглядеть моложе своих лет	jeunisme (rakhamim)
стремление господствовать над женщиной	sexisme
стремление завоевать чьи-л. симпатии и расположение, применяя тактику дружелюбия и сговорчивости	offensive de charme
стремление задействовать по-максимуму личную харизму и обаяние для того, чтобы добиться своих целей	offensive de charme
стремление зацепиться	cramponnement
стремление извлекать из всего пользу	utilitarisme
стремление извлекать из всего пользу	utilitaire
стремление использовать всю силу личного обаяния	offensive de charme
стремление к	recherche de (La recherche de productivité élevée peut engendrer des taux de désinfection insuffisants. I. Havkin)
стремление к	recherche (...)
стремление к автономии	autonomisme
стремление к гегемонии	hégémonisme
стремление к господству	hégémonisme
стремление к знаниям	appétit de savoir
стремление к независимости	indépendantisme
стремление к племенному обособлению	tribalisme
стремление к почестям	course aux honneurs
стремление к самоуправлению	autonomisme
стремление к славе	recherche de la gloire
стремление к справедливости	l'amour de la justice
стремление к увеличению налогов	fiscalité
стремление к успеху	volonté de réussir (Iricha)
стремление любыми средствами продлить жизнь больного	acharnement thérapeutique
стремление обращать других в свою веру	prosélytisme (Yanick)
стремление повышать производительность	productivisme
стремление поглотить объект желания	cannibalisme (в психоанализе)
стремление произвести благоприятное впечатление	offensive de charme
стремление пропагандировать	propagandisme (что-л.)
стремление пустить в ход все своё обаяние для завоевания чьих-л. симпатий и расположения	offensive de charme
стремление удержаться	cramponnement
стремление умножать учреждения управления и контроля	institutionnalisme
стремление утверждать господство мужчин	phallocratie
чрезмерное стремление к совершенству	perfectionnisme