| Subject | Russian | French |
| mil. | артиллерия на стационарных установках | artillerie fixe |
| math. | асимптотически стационарный | stationnaire asymptotiquement |
| mil. | бинокль на стационарной установке | jumelles de veille |
| mil. | бинокль на стационарной установке | jumelle de veille |
| gen. | в стационарных условиях | au cas d'utilisation comme matériel fixe (об использовании какого-л. устройства vleonilh) |
| chem. | вольтамперометрия в стационарных условиях | voltampèremétrie stationnaire |
| anal.chem. | вольтамперометрия со стационарным электродом | voltampérométrie à balayage linéaire |
| anal.chem. | вольтамперометрия со стационарным электродом | Voltamperometrie à une électrode stationnaire |
| anal.chem. | вольтамперометрия со стационарным электродом | Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel |
| astronaut. | высота полёта стационарного ИСЗ | altitude synchrone |
| meteorol. | высотный стационарный фронт | front stationnaire en altitude |
| astronaut. | выход сопла РД на стационарный режим работы | amorçage d'une tuyère |
| O&G. tech. | заканчивание скважины при стационарном оборудовании | complétion permanente |
| mil. | запасы на стационарных складах | réserve fixe |
| trucks | заряд в стационарных условиях | charge à poste fixe |
| chem. | зона стационарного горения | zone de combustion stationnaire |
| math. | ковариантно стационарный процесс | processus stationnaire au sens large |
| astronaut. | комплекс стационарных сооружений и оборудования | infrastructure |
| meas.inst. | контрольный дозиметр воздуха со стационарным фильтром | moniteur atmosphérique à filtre fixe |
| GOST. | Кран стационарный | Appereil de levage fixe stationnaire (Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании Voledemar) |
| mil. | лафет для стационарных орудий | affût fixe |
| mil. | лафет для стационарных орудий | affût de position |
| forestr. | лесопильный завод стационарного типа | scierie fixe |
| avia. | лётные качества в стационарном полёте | qualités de vol stationnaire |
| avia. | лётные характеристики в стационарном полёте | qualités de vol stationnaire |
| food.serv. | максимальная стационарная фаза | phase stationnaire maximale |
| el. | местное стационарное освещение | éclairage stationnaire local |
| math. | метод стационарной фазы | méthode de la phase stationnaire |
| meas.inst. | монитор воздуха со стационарным фильтром | moniteur atmosphérique à filtre fixe |
| astronaut. | навигация с использованием стационарных ИСЗ | navigation par satellites stationnaires |
| radio | навигация с использованием стационарных искусственных спутников Земли | navigation par satellites stationnaires |
| mil. | наземная стационарная сеть связи ВВС | réseau sol fixe de transmissions aéronautiques |
| med. | находиться на стационарном лечении | être hospitalisé (Melaryon) |
| psychiat. | находиться на стационарном лечении в психиатрическом отделении больницы | se rendre au service de psychiatrie de l'hôpital (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | независимость от стационарных установок | autonomie |
| mining. | освещение стационарными светильниками | éclairage fixe |
| O&G. tech. | освоение скважины стационарным оборудованием | complétion des puits |
| mining. | откатка стационарным двигателем | traction en palier |
| tech. | откатка стационарным двигателем | traction par machine fixe |
| mining. | откатка стационарными двигателями | transport par agents fixes |
| agric. | пастбищная стационарная доильная установка | installation fixe de traite en pâture |
| med. | передвижное стационарное отделение | unité mobile hospitalière |
| food.ind. | печь со стационарным подом | four à sole fixe |
| avia. | пилотирование на режимах стационарного полёта | pilotage en vol stationnaire |
| med. | потребность в стационарной медицинской помощи для подростков | besoin médical hospitalier des adolescents |
| mil. | проходить стационарное лечение в военно-полевом госпитале | être soigné dans un hôpital de campagne (Alex_Odeychuk) |
| chem. | процесс в стационарном слое | procédé à lit fixe |
| airports | рамка стационарного металлоискателя | portique détecteur de métaux (glaieul) |
| med. | региональное агентство по стационарному лечению | Agence régionale d'hospitalisation (Koshka na okoshke) |
| commun. | сеть стационарной телефонной связи | réseau de téléphone fixe (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | сеть стационарных дождевальных трубопроводов | réseau fixe |
| astr. | система в стационарном состоянии | système à l'état stable |
| food.ind. | скороморозильный аппарат стационарного типа | appareil à congélation rapide du type fixe |
| astr. | статистически стационарное состояние | état statistiquement stationnaire |
| astr. | статистически стационарное состояние | état d'équilibre statistique |
| tech. | стационарная авиационная радиостанция | station fixe aéronautique |
| el. | стационарная аккумуляторная батарея | batterie d'accumulateurs fixe |
| tech. | стационарная амплитуда | amplitude stationnaire |
| astronaut. | стационарная аппаратура | appareils fixes |
| mil. | стационарная артиллерия | artillerie de position |
| avia. | стационарная аэродинамическая сила | force aérodynamique stationnaire |
| avia. | стационарная база | base fixe |
| el. | стационарная батарея | batterie fixe |
| el. | стационарная батарея | batterie stationnaire |
| mil. | стационарная батарея | batterie de position |
| mil. | стационарная береговая артиллерия | artillerie de côte fixe |
| O&G. tech. | стационарная буровая установка | installation de forage stable |
| O&G. tech. | стационарная буровая установка | installation de forage fixe |
| phys. | стационарная величина | grandeur stationnaire |
| chem. | стационарная вертикальная печь | four fixe vertical |
| food.ind. | стационарная водяная баня | bain-marie statique |
| hydr. | стационарная волна | vague stationnaire |
| hydr. | стационарная волна | onde stationnaire |
| astr. | стационарная вселенная | modèle stationnaire |
| astr. | стационарная вселенная | univers stationnaire |
| met. | стационарная газовая печь | four fixe à gaz |
| weld. | стационарная газорезательная машина | machine d'oxycoupage fixe |
| math. | стационарная группа | groupe stationnaire |
| math. | стационарная двойная цепь | bichaîne stationnaire |
| astronaut. | стационарная депрессия | dépression stationnaire |
| chem. | стационарная диффузия | diffusion stationnaire |
| hydr. | стационарная дождевальная труба | rampe fixe |
| astronaut. | стационарная задача | problème d'état permanent |
| astronaut. | стационарная задача | problème de régime permanent |
| math. | стационарная задача | problème stationnaire |
| food.ind. | стационарная зашивочная машина | couseuse sur banc |
| phys. | стационарная звезда | étoile stable |
| tech. | стационарная касательная | tangente stationnaire |
| avia. | стационарная катапульта | catapulte fixe |
| chem. | стационарная кинетика | cinétique stationnaire |
| mech.eng. | стационарная клепальная машина | riveuse fixe |
| mech.eng. | стационарная клепальная машина | machine à river fixe |
| med.appl. | стационарная койка | lit d'infirmerie |
| med.appl. | стационарная койка | lit de section stationnaire |
| chem. | стационарная концентрация | concentration stationnaire |
| mech.eng. | стационарная котельная установка | chaudière fixe |
| math. | стационарная кривая | courbe stationnaire |
| construct. | стационарная кровля | couverture fixe (elenajouja) |
| biotechn. | стационарная культура | culture stationnaire |
| tech. | стационарная лампа | lampe fixe |
| mech.eng. | стационарная лебёдка | treuil fixe |
| Игорь Миг, ocean. | стационарная ловушка | filet-piège avec cage de récupération |
| met. | стационарная мартеновская печь | four Martin fixe |
| meteorol. | стационарная масса | masse stationnaire |
| mech.eng. | стационарная машина | engin fixe |
| mech.eng. | стационарная машина | machine fixe |
| weld. | стационарная сварочная машина | machine fixe |
| weld. | стационарная машина для газовой резки | machine d'oxycoupage stationnaire |
| weld. | стационарная машина для точечной сварки | machine fixe de soudage par points |
| med. | стационарная медицинская помощь | aide médicale hospitalière |
| math. | стационарная мера | mesure stationnaire |
| met. | стационарная мешалка | râble fixe |
| hi.energ. | стационарная мишень | cible fixée |
| el. | стационарная модель | modèle fixe |
| astr. | стационарная модель | modèle stationnaire |
| astr. | стационарная модель | univers stationnaire |
| tech. | стационарная молотилка | batteuse fixe |
| construct. | стационарная нагрузка | charge fixe |
| mil. | стационарная наземная РЛС | station fixe à terre |
| meteorol. | стационарная облачная система | nuages stationnaires |
| astr. | стационарная оболочка | enveloppe stationnaire |
| construct. | стационарная опалубка | coffrage fixe |
| gen. | стационарная опалубка | coffrage perdu |
| gen. | стационарная опухоль | tumeur sessiie |
| met. | стационарная орбита | orbite stationnaire |
| astronaut. | стационарная орбита | orbite stationna ire |
| met. | стационарная орбита | orbite stable |
| tech. | стационарная паровая машина | machine à vapeur fixe |
| construct. | стационарная перегородка | cloison fixe |
| met. | стационарная печь | four fixe |
| met. | стационарная печь для отжига | four à recuire fixe |
| chem. | стационарная плазма | plasma stationnaire |
| O&G. tech. | стационарная платформа | débarcadère |
| math. | стационарная плоскость | plan stationnaire |
| math. | стационарная поверхность | surface stationnaire |
| math. | стационарная подгруппа | sous-groupe d'isotropie |
| math. | стационарная подгруппа | groupe de stabilité |
| math. | стационарная подгруппа | sous-groupe de stabilité |
| math. | стационарная подгруппа | stabilisateur |
| math. | стационарная подгруппа | sous-groupe stationnaire |
| math. | стационарная подгруппа | sous-groupe stabilisateur |
| math. | стационарная подгруппа | groupe d'isotropie |
| tech. | стационарная подъёмная сеть | carrelet sédentaire |
| mil. | стационарная позиция | position statique |
| med. | стационарная помощь | soins par hospitalisation |
| med. | стационарная помощь | aide hospitalière |
| tech. | стационарная последовательность | suite stationnaire |
| polit. | стационарная пусковая установка | rampe de lancement fixe |
| mil. | стационарная пусковая установка | site fixe |
| mil. | стационарная пусковая установка | site de tir |
| mil. | стационарная пусковая установка | plate-forme fixe |
| mil. | стационарная пусковая установка | site de lancement |
| polit. | стационарная пусковая установка | rampe de lancement non aléatoire |
| avia. | стационарная пусковая установка | plate-forme immobile |
| trucks | стационарная работа | travail stationnaire |
| food.ind. | стационарная рабочая площадка | plate-forme fixe |
| avia. | стационарная радиолокационная станция | station radar fixe |
| nucl.phys., med. | стационарная решётка | grille de Lysholm |
| med. | стационарная решётка | grille fixe |
| astronaut. | стационарная РЛС | station radar fixe |
| mil. | стационарная РЛС | radar installé en poste fixe |
| el. | стационарная розетка | socle fixe |
| electr.eng. | стационарная розетка | socle fixe de prise de courant |
| fishery | стационарная рыбная ловушка | nasse |
| weld. | стационарная сварочная машина | machine de soudage sur socle |
| weld. | стационарная сварочная машина | machine de soudage fixe |
| mech.eng. | стационарная связь | liaison indépendante du temps |
| mech. | стационарная связь | liaison scléronome |
| math. | стационарная связь | contrainte stationnaire |
| astronaut. | стационарная система | système stationnaire |
| hydr. | стационарная система дождевания | canalisation fixe |
| mil. | стационарная система охранения | dispositif statique de garde |
| math. | стационарная случайная функция | fonction aléatoire stationnaire |
| math. | стационарная совокупность | population stationnaire |
| astronaut. | стационарная составляющая | composante stationnaire |
| el. | стационарная станция | station stationnaire |
| avia. | стационарная станция | station fixe |
| O&G. tech. | стационарная струйная насадка для перемешивания бурового раствора | mitrailleuse à boue fixe |
| food.ind. | стационарная сушилка с сушильными вагонетками | séchoir statique à chariots |
| food.ind. | стационарная сушилка с сушильными рамками | séchoir statique à châssis |
| construct. | стационарная таль | palan fixe |
| met. | стационарная точечная машина | machine à souder par points fixe |
| mech.eng. | стационарная точечная сварочная машина | machine pour souder par points fixe |
| tech. | стационарная точка | point stationnaire |
| math. | стационарная траектория | trajectoire stationnaire |
| construct. | стационарная трибуна | tribune stationnaire |
| el. | стационарная турбина | turbine stationnaire |
| hi.energ. | стационарная ударная волна | onde de choc stationnaire |
| mech.eng. | стационарная установка | installation fixe |
| avia. | стационарная пусковая установка | plate-forme immobile |
| avia. | стационарная установка | groupe fixe |
| forestr. | стационарная установка в земле | installations permanentes dans le sol |
| tech. | стационарная установка в погруженном состоянии | Installation immergée stationnaire (Voledemar) |
| fire. | стационарная установка пожаротушения | installation fixe d'extinction (ROGER YOUNG) |
| anal.chem. | стационарная фаза | phase immobile |
| radio | стационарная фаза | phase stationnaire |
| O&G. tech. | стационарная фильтрация | écoulement stationnaire |
| food.ind. | стационарная форма для охлаждения мыла | mise à savon fixe |
| food.ind. | стационарная холодильная установка | installation frigorifique fixe |
| math. | стационарная цепь | chaîne stationnaire |
| food.ind. | стационарная щека | mâchoire fixe |
| mil. | стационарная эксплуатационная рота | compagnie exploitation fixe |
| math. | стационарно связанные процессы | processus stationnairement joints |
| tech. | стационарное адиабатическое движение | mouvement adiabatique permanent |
| construct. | стационарное битумохранилище | dépôt de stockage du bitume stationnaire |
| O&G. tech. | стационарное вытеснение | déplacement stationnaire |
| O&G. tech. | стационарное вытеснение | déplacement stable |
| chem. | стационарное давление | pression stationnaire |
| met. | стационарное движение | mouvement permanent |
| tech. | стационарное движение | mouvement stationnaire |
| mil. | стационарное заграждение | barrage fixe |
| tech. | стационарное загрузочное устройство | chargeur fixe (бетономешалки) |
| IT | стационарное значение | valeur fixe |
| radio | стационарное значение | valeur stationnai re |
| met. | стационарное значение | valeur stationnaire |
| tech. | стационарное значение | valeur stationnàire |
| el. | стационарное изделие | article stationnaire (электротехническое) |
| hydr. | стационарное измерительное устройство | centrale du mesures statique |
| mil. | стационарное использование РЛС | emploi statique des radars |
| automat. | стационарное испытание | essai de stationnement |
| tech. | стационарное колебание | oscillation stationnaire |
| gen. | стационарное лечение | traitement par hospitalisation |
| gen. | стационарное лечение | hospitalisation |
| math. | стационарное множество | ensemble stationnaire |
| geol. | стационарное морское течение | courant stationnaire |
| math. | стационарное неравенство | inéquation stationnaire |
| med.appl. | стационарное облучение | radiothérapie à champ fixe |
| med.appl. | стационарное облучение | irradiation à champ stationnaire |
| astronaut. | стационарное оборудование | installation fixe |
| tech. | стационарное оборудование | matériel fixe |
| mil. | стационарное оборудование | équipement fixe |
| O&G. tech. | стационарное оборудование для заканчивания скважин | équipement de complétion permanente des puits |
| construct. | стационарное освещение | éclairage stationnaire |
| construct. | стационарное освещение | éclairage fixe |
| el. | стационарное освещение общее | éclairage stationnaire général |
| med. | стационарное отделение для прохождения медицинской практики | unité d'hospitalisation pour pratique médicale |
| nat.res. | стационарное отсасывание пыли | captage des poussières stationnaires |
| chem. | стационарное пламя | flamme stationnaire |
| radio | стационарное поле | champ stationnaire |
| astronaut. | стационарное распределение | distribution stationnaire |
| tech. | стационарное распределение | répartition stationnaire |
| tech. | стационарное решение | solution stationnaire |
| hydr. | стационарное силовое поле | champ du forces permanent |
| met. | стационарное случайное нагружение | chargement aléatoire stationnaire |
| tech. | стационарное событие | événement stationnaire |
| chem. | стационарное состояние | état stabilisé |
| astr. | стационарное состояние | état stable |
| phys. | стационарное состояние | état stationnaire |
| math. | стационарное состояние | état permanent |
| tech. | стационарное состояние | régime permanent |
| chem. | стационарное течение | écoulement équilibré |
| math. | стационарное течение | écoulement stationnaire |
| phys. | стационарное течение | mouvement stationnaire |
| chem. | стационарное течение | écoulement permanent |
| mil. | стационарное убежище | abri permanent |
| math. | стационарное управление | commande stationnaire (ssn) |
| math. | стационарное уравнение | équation stationnaire |
| tech. | стационарное устройство | engin fixe |
| mech.eng. | стационарное устройство | appareil fixe |
| tech. | стационарное устройство | appareil à poste fixe |
| tech. | стационарное электрическое поле | champ électrique stationnaire |
| math. | стационарное явление | phénomène stationnaire |
| IMF. | стационарном состоянии | état d'équilibre à long terme |
| IMF. | стационарном состоянии | état stable |
| OHS | стационарные защитные ограждения | protecteurs fixes (Angelika.iv) |
| tech. | стационарные звуковые колебания | vibration acoustique stationnaire |
| radio | стационарные колебания | oscillations stationnaires |
| radio | стационарные колебания | oscillations permanentes |
| radio | стационарные колебания | oscillations persistantes |
| anal.chem. | стационарные методы | méthodes stationnaires |
| tech. | стационарные моды | modes stationnaires |
| phys. | стационарные наблюдения | observations stationnaires |
| mech. | стационарные связи | liaisons indépendantes du temps |
| construct. | стационарные связи | liaisons stationnaires |
| tech. | стационарные сооружения | matériel fixe |
| construct. | стационарные средства технического обслуживания | moyens d'entretien technique stationnaires |
| astronaut. | стационарные условия | état stationnaire |
| chem. | стационарный автоклав | autoclave fixe |
| trucks | стационарный автомобилеопрокидыватель | basculeur fixe de véhicules |
| el. | стационарный агрегат | groupe stationnaire |
| el. | стационарный аккумулятор | accumulateur à demeure |
| avia. | стационарный ангар | hangar stable |
| meteorol. | стационарный антициклон | anticyclone stationnaire |
| gen. | ~ стационарный аппарат-колонка для проигрывателей mp3 | station d'accueil (g e n n a d i) |
| met. | стационарный ацетиленовый генератор | appareil à acétylène stationnaire |
| met. | стационарный ацетиленовый генератор | appareil à acétylène fixe |
| meteorol. | стационарный аэродром | aérodrome régulier |
| trucks | стационарный бак | réservoir fixe |
| fishery | стационарный барабан | tambour fixe (Rys') |
| hydr. | стационарный бетонный завод | centrale fixe |
| construct. | стационарный бетонный завод | centrale à béton |
| construct. | стационарный бетонный завод | centrale à béton fixe |
| construct. | стационарный бетоносмеситель | bétonnière fixe |
| med. | стационарный больной | patient hospitalisé (Morning93) |
| gen. | стационарный больной | hospitalisé |
| math. | стационарный в узком смысле процесс | processus stationnaire au sens étroit |
| math. | стационарный в широком смысле процесс | processus stationnaire au sens large |
| food.ind. | стационарный весовыбойный аппарат | ensacheur-peseur fixe |
| met. | стационарный газогенератор | gazogène stationnaire |
| weld. | стационарный газогенератор | générateur stationnaire à gaz |
| el. | стационарный генератор | générateur fixe |
| el. | стационарный генератор | générateur stationnaire |
| met. | стационарный газо генератор | gazogène fixe |
| construct. | стационарный гибочный станок с домкратом | cintreuse fixe à vérin |
| textile | стационарный гигрометр | hygromètre stationnaire |
| tech. | стационарный гудронатор | répandeuse à équipement fixe |
| avia. | стационарный датчик | capteur à poste fixe |
| mech.eng. | стационарный двигатель | moteur fixe |
| trucks | стационарный двигатель | moteur stationnaire |
| радиоакт. | стационарный дозиметр | dosimètre stationnaire |
| радиоакт. | стационарный дозиметр | dosimètre fixe |
| construct. | стационарный завод | centrale à béton fixe |
| tech. | стационарный завод | usine fixe |
| mech.eng. | стационарный индикатор | comparateur fixe |
| astronaut. | стационарный ИСЗ | satellite stationnaire |
| astronaut. | стационарный ИСЗ | satellite à orbite fixe |
| avia. | стационарный испытательный стенд | banc d'essai fixe |
| astronaut. | стационарный источник | source stationnaire |
| UN, clim. | стационарный источник загрязнения | source ponctuelle d'émissions polluantes (обычно промышленные предприятия) |
| construct. | стационарный кабелькран | blondin fixe |
| tech. | стационарный кабель-кран | blondin fixe |
| hydr. | стационарный кабель-кран с качающейся опорой | blondin fixe oscillant |
| electr.eng. | стационарный кабельный барабан | enrouleur fixe |
| tech. | стационарный канал | canal stationnaire |
| chem. | стационарный катализатор | catalyseur en lit fixe |
| tech. | стационарный кинопроектор | projecteur lourd |
| avia. | стационарный кислородный прибор | inhalateur stationnaire (для снабжения кислородом члена экипажа, сидящего на своём рабочем месте) |
| avia. | стационарный кислородный прибор | inhalateur stationnaire |
| O&G. tech. | стационарный клапан с боковым карманом | valve fixe à poche latérale |
| agric. | стационарный ковшовый элеватор | élévateur fixe à godets |
| mech.eng. | стационарный компаратор | comparateur fixe |
| mining. | стационарный компрессор | compresseur stationnaire |
| tech. | стационарный компрессор | compresseur fixe |
| tech. | стационарный конвейер | couloir fixe |
| met. | стационарный конвертер | convertisseur stationnaire |
| tech. | стационарный копильник | avant-creuset fixe (vleonilh) |
| meteorol. | стационарный корабль | navire stationnaire |
| construct. | стационарный котёл | fondoir à bitume fixe |
| food.ind. | стационарный котёл | marmite fixe |
| tech. | стационарный котёл | chaudière terrestre |
| construct. | стационарный кран | appareil de levage stationnaire |
| mech.eng. | стационарный кран | grue fixe |
| mech.eng. | стационарный кран | grue stationnaire |
| construct. | стационарный кран | appareil de levage fixe |
| agric. | стационарный кран сельскохозяйственного назначения | grue agricole à poste fixe |
| geol. | стационарный ледник | glacier stationnaire |
| geol. | стационарный магнитометр | magnétomètre fixe |
| robot. | стационарный манипуляционный робот | robot pour travail à poste (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | стационарный манипуляционный робот | robot manipulateur à base fixe (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| avia. | стационарный маяк | balise fixe |
| astr. | стационарный метеор | météore stationnaire |
| mech.eng. | стационарный механизм | engin fixe |
| mech.eng. | стационарный микрометр | micromètre fixe |
| construct. | стационарный мусоросборник | récepteur d'ordures stationnaire |
| construct. | стационарный мусоросборник | récepteur d'ordures fixe |
| chem. | стационарный нагрев | chauffage statique |
| mining. | стационарный рудничный насос | pompe à demeure |
| construct. | стационарный насос | pompe à incendie fixe |
| med.appl. | стационарный объект | objet stationnaire |
| avia. | стационарный огонь | feu permanent (маяка) |
| avia. | стационарный огонь | feu fixe (маяка) |
| math. | стационарный оператор | opérateur stationnaire |
| agric. | стационарный опыт | essai de longue durée |
| med. | стационарный паразит | parasite stationnaire |
| med. | стационарный паразитизм | parasitisme stationnaire |
| mil., arm.veh. | стационарный парк | parc stationnaire |
| tech. | стационарный пожарный насос | pompe à incendie fixe |
| mining. | стационарный погрузочный полок | estacade fixe |
| construct. | стационарный пост заправки | poste d'essence |
| chem. | стационарный пост наблюдений | point stationnaire (за загрязнением атмосферы) |
| biophys. | стационарный потенциал | potentiel de repos |
| astr. | стационарный потенциал | potentiel stationnaire |
| tech. | стационарный поток | effluent stationnaire |
| chem. | стационарный поток | flux équilibré |
| mining. | стационарный поток | courant continu |
| astronaut. | стационарный поток | écoulement permanent |
| radio | стационарный поток | flux stationnaire |
| tech. | стационарный поток | courant stationnaire |
| tech. | стационарный поток | courant permanent |
| el. | стационарный прибор | appareil à poste fixe |
| mech.eng. | стационарный прибор | appareil fixe |
| tech. | стационарный прибор | appareil à poste fixe |
| tech. | стационарный проектор | projecteur lourd |
| astronaut. | стационарный процесс | processus stationnaire |
| math. | стационарный процесс | processus aléatoire |
| math. | стационарный процесс | processus stochastique |
| math. | стационарный процесс | processus stochastique pur |
| tech. | стационарный психрометр | psychromètre fixe |
| astr. | стационарный радиант | radiant stationnaire |
| mil. | стационарный радиопеленгатор | radiogoniomètre fixe |
| el. | стационарный разряд | décharge stabilisée |
| radio | стационарный разряд | décharge stationnaire |
| construct. | стационарный распределитель вяжущего | répandeuse à équipement fixe |
| construct. | стационарный растворосмеситель | malaxeur à mortier fixe |
| food.ind. | стационарный растильный барабан | tambour de germination statique |
| polygr. | стационарный реал | meuble stationnaire |
| math. | стационарный режим | état permanent |
| radio | стационарный режим | régime d'équilibre |
| phys. | стационарный режим | marche en régime (работы) |
| mech.eng. | стационарный режим | régime permanent |
| IT | стационарный режим | régime établi |
| IT | стационарный режим | régime stationnaire |
| O&G. tech. | стационарный режим | régime stabilisé |
| met. | стационарный режим | marche en régime |
| math. | стационарный режим | état stationnaire |
| O&G. tech. | стационарный режим | régime stable |
| comp. | стационарный режим | mode permanent |
| gen. | стационарный режим лечения | régime hospitalier (vleonilh) |
| med.appl. | стационарный рентгеновский генератор | générateur fixe à rayons X |
| med.appl. | стационарный рентгеновский генератор | générateur stationnaire à rayons X |
| радиоакт. | стационарный рентгеновский генератор | générateur fixe |
| IT | стационарный робот | robot fixe |
| anal.chem. | стационарный ртутный капельный электрод | électrode à goutte de mercure pendante |
| chem. | стационарный ртутный электрод | électrode fixe de mercure |
| mech.eng. | стационарный сверлильный станок | perceuse fixe |
| el. | стационарный светильник | luminaire stationnaire |
| tech. | стационарный светильник | lampe fixe |
| el. | стационарный световой прибор | appareil d'éclairage fixe |
| chem. | стационарный слой | lit fixe |
| radio | стационарный случайный процесс | processus aléatoire stationnaire |
| radio | стационарный случайный сигнал | signal aléatoire stationnaire |
| construct. | стационарный смеситель | malaxeur fixe |
| food.ind. | стационарный солодорастильный барабан | tambour de germination statique |
| mil. | стационарный спутник | satellite stationnaire (vleonilh) |
| mech.eng. | стационарный станок | machine fixe |
| avia. | стационарный испытательный стенд | banc de point fixe (для опробования двигателей) |
| math. | стационарный стохастический процесс | processus aléatoire |
| math. | стационарный стохастический процесс | processus stationnaire |
| math. | стационарный стохастический процесс | processus stochastique |
| math. | стационарный стохастический процесс | processus stochastique pur |
| mech.eng. | стационарный счётчик оборотов | comprimer fixe |
| mech.eng. | стационарный тахометр | tachymètre fixe |
| comp., MS | стационарный телефон | téléphone de bureau |
| tel. | стационарный телефон | téléphone fixe (vleonilh) |
| tel. | стационарный телефон | fixe (Qui veut téléphoner gratuitement depuis un fixe ou un portable ? I. Havkin) |
| gen. | стационарный телефон | poste fixe (z484z) |
| obs. | стационарный телефон доживает последние дни | les jours du téléphone fixe sont comptés (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | стационарный термометр | thermomètre fixe |
| tech. | стационарный ток | courant de régime |
| tech. | стационарный ток | courant permanent |
| tech. | стационарный ток | courant stationnaire |
| el. | стационарный трансформатор | transformateur fixe |
| hydr. | стационарный трубопровод | canalisation fixe |
| med.appl. | стационарный ультразвуковой фильтр | filtre échographique stationnaire |
| radio | стационарный уровень | niveau constant |
| radio | стационарный уровень | niveau stationnaire |
| radio | стационарный уровень | niveau permanent |
| hi.energ. | стационарный ускоритель | accélérateur fixe |
| hi.energ. | стационарный ускоритель | accélérateur stationnaire |
| avia. | стационарный, установившийся | stationnaire (о режиме полёта) |
| nucl.phys., OHS | стационарный фильтр | filtre fixe |
| meteorol. | стационарный фронт | front stationnaire |
| meteorol. | стационарный холодный фронт | front froid ancien |
| avia. | стационарный шум | bruit stationnaire |
| food.ind. | стационарный экстрактор | extracteur fixe |
| med. | стационарный эктопаразит | ectoparasite stationnaire |
| el. | стационарный электроагрегат | groupe électrogène stationnaire |
| chem. | стационарный электрод | électrode stationnaire |
| chem. | стационарный электрод | électrode immobile |
| anal.chem. | стационарный электродный процесс | processus d'électrode à l'état stationnaire |
| agric. | стационарный электронасосный агрегат | groupe électropompe à poste fixe |
| avia. | стационарный эллинг | hangar stable |
| food.ind. | стекатель со стационарным цилиндром | égouttoir à cylindre fixe |
| math. | строго стационарный процесс | processus strictement stationnaire |
| food.ind. | сушка в стационарных установках | séchage stationnaire |
| automat. | теорема для стационарных вероятностных процессов | théorème ergodique |
| astronaut. | удержание стационарного спутника в заданной точке | maintien à poste d'un satellite stationnaire |
| food.ind. | улей со стационарными рамками | ruche à rayons fixes |
| tech. | условие стационарного режима | condition du régime permanent |
| nucl.phys., OHS | устройство со стационарным фильтром | dispositif à filtre fixe |
| construct. | формование в стационарных формах | moulage en moules fixes |
| chem. | электролиз в стационарных условиях | électrolyse stationnaire |
