Terms for subject General containing способствовать

Russian	French
будет способствовать сделать ч-л	poursuivre ses efforts pour contribuer à f. qch (ZolVas)
в значительной степени участвовать в чём-л. способствовать	entrer pour beaucoup dans... (чему-л.)
во многом способствовать	grandement contribuer
всё способствует его счастью	tout conspire à son bonheur
способствовать анархии	anarchiser
способствовать, благоволить	se prêter (si le temps s'y prête (если погода позволяет) pivoine)
способствовать благоприятствовать возникновению чего-л.	déclencher (I. Havkin)
способствовать вызреванию	aoûter
способствовать вырождению	abâtardir
способствовать достижению результата	être contributif (См. пример в статье "вносить свою лепту". I. Havkin)
способствовать изучению	soutenir apprentissage (Angeline)
способствовать чьим-л. начинаниям	mettre le pied à l'étrier à qn
способствовать чьим-л. начинаниям	tenir l'étrier à qn
способствовать преимуществам	bénéficier des avantages (Voledemar)
способствовать процветанию	relèver (Voledemar)
способствовать процветанию	relever
способствовать развитию	épanouir
способствовать распусканию	épanouir
способствовать рассасыванию	résorber
способствовать созреванию	mûrir
способствовать чьему-л. успеху	participer au succès de qn
способствовать успеху	contribuer au succès