Terms for subject Patents containing спор

Russian	French
иметь право рассматривать патентные споры	connaître d'affaires relatives à des brevets
категория спора	catégorie de litige
компетентный в патентных спорах	compétent dans les contentieux des brevets
конкурентный спор	dispute sur la concurrence
мера, принимаемая в порядке досудебного урегулирования спора	tentative de conciliation
могущий быть предметом спора	actionable
могущий быть предметом спора	sujet à procès
могущий быть предметом спора	capable d'être l'objet de plainte
патентный спор	litige de breve (Sergei Aprelikov)
патентный спор	contentieux des brevets
патентный спор	litige de brevet (Sergei Aprelikov)
передать правовой спор в другой суд	renvoyer un litige à un autre tribunal
подсудность по предмету спора	ratione materiae
правомочный в патентных спорах	compétent dans les contentieux des brevets
претензия, предъявленная в порядке доарбитражного урегулирования спора	réclamation amiable
претензия, предъявленная в порядке досудебного урегулирования спора	réclamation amiable
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	intervenir en faveur d'une partie dans une cause
разрешать спор во внесудебном порядке	accomoder un litige extrajudiciairement
разрешать спор во внесудебном порядке	vider un litige extrajudiciairement
разрешать спор во внесудебном порядке	vider un différend extrajudiciairement
разрешать спор во внесудебном порядке	accomoder un différend extrajudiciairement
рассматриваемый спор	procès pendant
рекламация, предъявленная в порядке полюбовного урегулирования спора	réclamation amiable
спор о законности охранных документов	contentieux de la validité des titres
спор о законности предоставленных прав	contentieux de la validité des titres
спор о нарушении договора	contentieux contractuel
спор о нарушении патента	litige en contrefaçon
спор о нарушении соглашения	contentieux contractuel
спор о предоставленных правах	contentieux des titres
спор о приоритете	litige en priorité
спор о размере вознаграждения	litige sur le montant de la rémunération
спор об авторстве	différend sur la qualité d'auteur
спор об авторстве на изобретение	litige relatif à la qualité d'auteur d'une invention
спор об охранных документах	contentieux des titres
спор по патентным делам	litige en matière de brevets
спор по патентным правам	litige de breve (Sergei Aprelikov)
спор по противопоставленным материалам	litige de contestation (по отклонённой заявке)
спор по противопоставленным материалам	litige d'opposition (по отклонённой заявке)
спор по противопоставленным материалам	litige d'oppositon (по отклоненной заявке I. Havkin)
спор по товарным знакам	litige en matière de marques
спор при выполнении соглашения	contentieux né de l'exécution du contrat
спор сторон по частному вопросу	incident de procédure
суд по трудовым спорам	tribunal du travail
суд, рассматривающий патентные споры	tribunal des brevets
судебный спор	contentieux judiciaire
судья, которому подсудны споры по договору	juge de contrat
урегулирование патентного спора	règlement d'un litige sur un brevet (Sergei Aprelikov)
характер спора	catégorie de litige