 |
| Russian | French |
| лигатура, состоящая из вопросительного и восклицательного знаков | point exclarrogatif (ставится после риторических вопросов Yanick) |
| строка, состоящая из двух цельнолитых строк | ligne en deux parties montées sur toute la justification |
| часть тетради, состоящая из двух страниц | feuillet (чётной и нечётной) |
| шрифтовая форма, состоящая из отдельных литер | forme en caractères mobiles (напр., монотипный набор) |