Terms for subject Aviation containing сопло

Russian	French
вентиляционное сопло кабины экипажа	buse d'aération poste d'équipage
выходное сопло форсунки	sortie de l'injecteur
реактивное сопло лопасти	buse d'éjection sur pale (несущего винта)
реактивное сопло, работающее в расчётном режиме	tuyère adaptée
реактивное сопло с изменяемым сечением	buse propulsive à section variable
реактивное сопло с неизменяемым сечением	buse propulsive à section fixe
реактивное сопло с расчётным режимом работы	tuyère adaptée (I. Havkin)
реактивное сопло со скачком уплотнения в критическом сечении	tuyère bloquée soniquement
регулируемое реактивное сопло с иглой	tuyère à aiguille
регулируемое реактивное сопло со створками	dispositif à paupières
регулируемое реактивное сопло створчатого типа	tuyère à volets
сопло блока ракетных двигателей	tuyère du groupe fusée
сопло в бесфорсажном режиме	tuyère en fonctionnement à sec
сопло в форсажном режиме	tuyère en fonctionnement avec réchauffe
сопло внешнего контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло внутреннего контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло внутреннего контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло воздушно-газовой системы управления	buse à réaction
сопло второго контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло газогенератора	tuyère du générateur à gaz
сопло горячего контура	tuyère chaude (ДТРД)
регулируемое сопло двухстворчатого типа	tuyère à mâchoires
сопло для инжектирования воздуха	buse d'injection
сопло для инжектирования газа	buse d'injection
сопло для инжекции воздуха	buse d'injection
сопло для инжекции газа	buse d'injection
сопло для истечения воздушной струи	buse froide
сопло для истечения газовой струи	buse chaude
сопло дренажной системы	buse de mise à l'air libre (топливных баков)
регулируемое сопло заслоночного типа	tuyère à paupières
сопло изменяемого диаметра	tuyère à diamètre variable
сопло изменяемой геометрии	tuyère à géométrie variable
сопло изменяемой геометрии	tuyère à configuration réglable
сопло индивидуальной вентиляции	bouche individuelle d'aération
сопло индивидуальной вентиляции	bouche de ventilation individuelle
сопло крена	tuyère roulis
сопло круглого сечения	tuyère circulaire
сопло Лаваля	tuyère "en tromblon"
сопло Лаваля	conduit à section décroissante-croissante
сопло Лаваля в режиме перерасширения	tuyère convergente-divergente surdétendue
сопло маршевого двигателя	tuyère longitudinale
сопло на форсаже	tuyère en fonctionnement avec réchauffe
сопло наружного контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло основного контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло основного контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло первого контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло первого контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло переменного сечения	tuyère variable (I. Havkin)
сопло подачи кондиционированного воздуха	diffuseur d'air conditionné
сопло подачи свежего воздуха	diffuseur d'air frais
сопло поперечного управления	tuyère roulis
сопло поперечного управления	buse de roulis
сопло поперечного управления	buse de contrôle en roulis
сопло ПРД	tuyère à poudre
сопло продольного управления	buse de tangage
сопло продольного управления	buse de contrôle en tangage
сопло противообледенителя	buse de dégivrage
сопло противообледенителя козырька	gicleur de dégivrage pare-brise (кабины)
сопло прямоточного двигателя	Venturi d'accélération du statoréacteur
сопло, работающее в нерасчётном режиме	tuyère désadaptée
сопло, работающее в расчётном режиме	tuyère adaptée
сопло, работающее на режиме недорасширения	tuyère sous-détendue
сопло РДТТ	tuyère à poudre
сопло реактивного двигателя	tuyère du réacteur
сопло реверса тяги	sortie d'inversion
сопло-руль	fusée de stabilisation
сопло-руль	fusée d'orientation
сопло-руль	fusée correctrice
сопло с внутренним скачком уплотнения в критическом сечении	tuyère saturée
сопло с гибкими стенками	tuyère souple
сопло с гибкими стенками	tuyère flexible
сопло с двухупорным упругим креплением	tuyère sur double butée
сопло с дефлектором	tuyère déviateur
сопло с "иглой"	tuyère à noyau central
сопло с "иглой"	tuyère à ogive
регулируемое сопло с иглой	tuyère à aiguille
сопло с изломом	tuyère coudée
сопло с изменяемым сечением	tuyère à section variable
сопло с неизменяемым сечением	tuyère à section fixe
сопло с несколькими каналами	buse à gicleurs multiples
подвижное сопло с одной степенью свободы	tuyère à 1 degré de liberté
сопло с прямоугольным сечением	tuyère à section rectangulaire
сопло с реверсом на выходе	tuyère à reverse aval
сопло с регулируемым критическим сечением	ajutage à section de col variable
сопло с сильно изменяемой геометрией	tuyère à géométrie largement variable
сопло с удлинительной трубой	tuyère prolongée
сопло с центральным телом	tuyère à ogive
сопло с центральным телом	tuyère à noyau central
сопло с центральным телом	tuyère à corps central
сопло сдува дождевых капель лобового стекла	buse chasse-pluie de pare-brise (кабины)
сопло системы управления	tuyère de pilotage
регулируемое сопло створчатого типа	tuyère à volets
сопло управления	buse de contrôle
сопло управления по крену	buse de roulis
сопло управления по крену	buse de contrôle en roulis
сопло управления по курсу	buse de lacet
сопло управления по тангажу	buse de tangage
сопло управления по тангажу	buse de contrôle en tangage
я... колоколообразное сопло с относительным уширением	coquetier de rapport de section équal