| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационное соединение | formation d'aviation |
| avia. | авиационное соединение | grande formation aérienne |
| avia. | авиационное соединение | formation aérienne |
| avia. | авиационное соединение ВМС | formation aéronavale |
| comp. | автоматическое соединение и | union automatique |
| gen. | азотнокислое соединение | azotale |
| geol. | алифатическое соединение | composé aliphatique |
| gen. | аммиачное соединение | ammoniure |
| avia. | амортизирующее соединение | accouplement amortisseur |
| geol. | ароматическое соединение | composé aromatique |
| gen. | ароматическое соединение | aromatique |
| geol. | асфальтовое соединение | composé asphaltique |
| med. | атриовентрикулярное соединение | jonction auriculoventriculaire |
| geol. | ациклическое соединение | composé acyclique |
| gen. | байонетное соединение | fixation baïonnette |
| med. | белковое азотистое соединение, содержащее аминокислоты | protide |
| med. | билиопанкреатическое соединение | carrefour bilio-pancréatique |
| avia. | болтовое соединение | joint boulonné (тяг управления) |
| gen. | болтовое соединение | boutonnage |
| gen. | болтовое соединение | assemblage par boulons |
| avia. | бомбардировочное авиационное соединение | grande unité de bombardement |
| avia. | бомбардировочное авиационное соединение | formation de bombardiers |
| avia. | бомбардировочное авиационное соединение | formation de bombardement |
| gen. | бромистое соединение | bromure |
| gen. | бромное соединение | bromide |
| pack. | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papier traité par silicone |
| pack. | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papier anti-adhésif |
| med. | вещество, содержащее салициловую кислоту или её соединения | salicyle |
| avia. | взрывные болты соединения ступеней | boulons explosifs fixation inter-étages (ракеты) |
| gen. | вилка соединения | fiche mâle |
| avia. | вильчатое соединение шатунов | embiellage à fourche |
| gen. | винтовое соединение | accouplement à vis |
| comp. | виртуальное соединение | connexion virtuelle |
| comp. | внешнее соединение | connexion externe |
| weld. | внутреннее угловое сварное соединение | soudure en congé |
| weld. | внутреннее угловое сварное соединение | soudure d'angle intérieur |
| weld. | внутреннее угловое соединение | joint d'angle intérieur |
| gen. | внутрикомплексное элементоорганическое соединение | chélate |
| gen. | водорастворимые соединения | composés hydrodiluables (ROGER YOUNG) |
| med. | воздействие ртути или её соединений | mercurialisation |
| gen. | войсковое соединение | grande unité |
| avia. | вращающееся соединение | joint tournant |
| comp. | время соединения | temps de connexion |
| comp. | встречное соединение | couplage antiparallèle |
| med. | выделять угольную кислоту из соединения | décarbonater (Voledemar) |
| comp. | выходное соединение | connexion de sortie |
| geol. | галоидные соединения | halogénures |
| gen. | Гексагональное соединение | sertissage hexagonal (Voledemar) |
| avia. | герметическая обмазка в местах соединений | enduit pour joints |
| weld. | герметичность сварного соединения | étanchéité d'une soudure |
| gen. | гетероциклические соединения | composés hétérocycliques |
| avia. | гибкое соединение | raccordement flexible |
| avia. | гибкое соединение | raccord souple |
| avia. | гибкое соединение | liaison flexible |
| antenn. | гибридное соединение | coupleur hybride |
| antenn. | гибридное Т-соединение | T magique |
| antenn. | гибридное Т-соединение | T hybride |
| comp. | гнездо для внешних соединений | jack de raccordement extérieur |
| geol. | двусернистое соединение | disulfure |
| gen. | двусернистое соединение | bisulfure |
| weld. | декоративное сварное соединение | soudure décorative |
| weld. | декоративное сварное соединение | soudure artistique |
| med. | дермо-эпидермальное соединение | jonction dermo-épidermique (Lena2) |
| weld. | дефектное сварное соединение | soudure détective |
| weld. | дефектное сварное соединение | soudure défectueuse (I. Havkin) |
| antenn. | дроссельное соединение | jonction à piège |
| avia. | жаропрочные металло-керамические соединения | complexes métaux-céramiques |
| avia. | жёсткое соединение | couplage direct |
| avia. | заклёпочное соединение | joint riveté |
| pack. | заклёпочное соединение | joint rivé |
| gen. | заклёпочное соединение | rivetage |
| pack. | замковое соединение | pli |
| pack. | замковое соединение | repli |
| avia. | замыкание, соединение | enclenchement |
| gen. | зачеканенное соединение | sertissure |
| med. | зубоальвеолярное соединение | articulation alvéolo-dentaire |
| med. | зубоальвеолярное соединение | gomphose |
| avia. | зубчатое соединение | embrayage à denture |
| geol. | известняк, содержащий соединения хрома | prasochrome |
| antenn. | изогнутое соединение | raccord courbé |
| comp. | имитация соединения | piratage |
| comp. | имитация соединения | arnaque |
| comp. | имитация соединения | tromperie (action de bombarder à nombreuses listes des diffusion) |
| comp. | имитация соединения | mystification (sur un réseau) |
| comp. | имитация соединения | usurpation |
| comp. | имитировать соединение | mystifier |
| comp. | имитировать соединение | pirater |
| avia. | истребительное авиационное соединение | grande unité de chasse |
| avia. | истребительное авиационное соединение | formation de chasse |
| gen. | йодистое соединение | iodure |
| comp. | кабельное соединение | connexion de câble |
| geol. | калийное соединение | potasse |
| avia. | карданное соединение | cardan |
| avia. | карданное соединение | articulation à cardan |
| avia. | карданное соединение | accouplement à cardan |
| comp. | каскадное соединение | circuit en cascade |
| weld. | качество сварных соединений | qualité des soudures |
| pack. | клеевое соединение | collure |
| pack. | клеевое соединение | joint |
| gen. | клиновое соединение | coinçage |
| weld. | комбинированное сварное соединение | soudure combinée |
| gen. | комплексные природные соединения | composés complexes naturels (ROGER YOUNG) |
| gen. | контактное соединение | prise de contact |
| gen. | контактное соединение | connecteur |
| weld. | контроль качества сварного соединения | contrôle de la qualité de soudure |
| avia. | контроль клеевых соединений | inspection des collages |
| comp. | кремнийорганическое соединение | silicone |
| avia. | крепить пазовым соединением | adenter (о лопатке) |
| avia. | крепить пазовым соединением "ласточкин хвост" | adenter (о лопатке) |
| avia. | крепление, присоединение, соединение, прикрепление | attache |
| weld. | крестообразное соединение | assemblage en croix |
| weld. | крестообразное стыковое соединение | joint en bout cruciforme |
| avia. | кривошипное соединение | accouplement de manivelles |
| weld. | круговое соединение | joint circulaire |
| avia. | крупное авиационное соединение | grand commandement aérien |
| pack. | крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях | caisse de grande contenance |
| avia. | кулачковое соединение | enclenchement à griffes |
| weld. | литое ядро сварного соединения | noyau de soudure coulé |
| med. | лишённый хлористых соединений | chloroprive |
| weld. | локальное зондирование сварных соединений | sondage local des soudures |
| gen. | магнийорганическое соединение | organomagnésien |
| med. | маленькая косточка, служащая у зародыша для соединения рудиментарной подъязычной кости с черепом, а впоследствии образующая малый рог подъязычной кости | apoéhyal (vleonilh) |
| avia. | манжетное соединение | manchon-raccord |
| biol. | межклеточные соединения | connections intercellulaires (Natikfantik) |
| comp. | межслойное соединение | connexion entière |
| med. | межсухожильное соединение | connexion intertendineuse |
| comp. | межсхемное соединение | enchaînement |
| comp. | межсхемное соединение | interconnexion |
| gen. | место соединения | point de jonction |
| avia. | место соединения | branchement |
| gen. | место соединения | charnière |
| gen. | место соединения | point d'attache |
| gen. | место соединения | brisure |
| weld. | металл сварного соединения | métal de soudure |
| avia. | металлический узел соединения | ferrure d'attache |
| avia. | металлическое соединение водорода | hydrure métallique |
| gen. | металлоорганическое соединение | organométallique |
| avia. | механическое соединение | joint mécanique |
| geol. | минерал, представляющий собой соединение золота с другим металлом | chryside |
| avia. | многоканальное клеммовое соединение | collecteur multibroche |
| avia. | многоканальные клеммовые соединения | collecteur multibroches |
| weld. | многослойное сварное соединение | soudure à plusieurs couches |
| weld. | многослойное сварное соединение | soudure à couches multiples |
| comp. | многоточечное соединение | connexion multipointe |
| comp. | монтаж соединений на задней панели | fond de panier |
| comp. | монтаж соединений на задней панели | connexions arrière |
| med. | мышечно-сухожильное соединение | jonction musculo-tendineuse |
| weld. | мягкая прослойка сварного соединения | couche intermédière douce (участок сварного соединения, в котором металл имеет пониженные показатели твёрдости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков vleonilh) |
| gen. | на месте соединения | à la jonction de... (чего-л.) |
| weld. | наружное угловое сварное соединение | soudure d'angle extérieur |
| weld. | наружное угловое соединение | joint d'angle extérieur |
| gen. | нарушение шарнирного соединения | désarticulation |
| comp. | не требующий соединения | sans connexion |
| weld. | необработанное сварное соединение | soudure brute |
| geol. | неорганическое соединение | corps inorganique |
| gen. | непрерывность целосность электрического соединения с корпусом | continuité des masses (ROGER YOUNG) |
| weld. | непрочное сварное соединение | soudure faible |
| comp. | неразъёмное соединение | jonction fixe |
| gen. | нерастворимые соединения | composés insolubles (ROGER YOUNG) |
| med. | нервномышечное соединение | jonction neuro-musculaire |
| med. | нервномышечное соединение | jonction myoneurale |
| avia. | ниппельное соединение с развальцовкой | assemblage à emboîtement |
| comp. | ножевое контактное соединение | fiche de couteau |
| comp. | ножевое контактное соединение | connecteur de contact en couteau |
| pack. | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papier anti-adhésif |
| weld. | образец из металла сварного соединения | éprouvette en métal de soudure |
| med. | V-образное соединение | raccord en |
| weld. | Y-образное соединение | joint en Y |
| weld. | V-образное соединение | joint en V |
| antenn. | T-образное соединение | jonction en T |
| avia. | Y-образное соединение | raccord à culotte (трубопроводов) |
| weld. | V-образное стыковое соединение на остающейся подкладке | joint à bords raides |
| weld. | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом одной кромки | joint en J |
| weld. | V-образное стыковое соединение с крутыми кромками | joint à bords raides |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки | joint en bout à V avec un bord chan freiné |
| weld. | V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой | joint en bout à V avec un bord chanfreiné sur applique |
| gen. | образование внутрикомплексного соединения | chélation |
| geol. | образование сернистых соединений | sulfuration |
| comp. | общая схема соединений | diagramme du câblage total |
| comp. | общая схема соединений | schéma des connexions total |
| comp. | одноканальное сквозное соединение | connexion entière monocanale |
| weld. | однослойное соединение | joint à une seule couche |
| weld. | одноточечное сварное соединение | soudure par un seul point |
| avia. | окислитель на основе соединений фтора | comburant fluoré |
| gen. | окислять в перекисное соединение | peroxyder |
| gen. | оперативное соединение | unité d'opération |
| weld. | "опорожнённое" точечное сварное соединение | point vidé (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска) |
| comp. | оптическое соединение | couplage optique |
| geol. | Оптоволоконное соединение | raccordements optiques (http://docdif.fr.grpleg.com/general/legrand-fr/NP-FT-GT/LE04674AB.pdf ROGER YOUNG) |
| soil. | органическое соединение | composé organique |
| soil. | органическое соединение | composé biologique |
| med., obs. | освобождение элементов из их соединений | état naissant (status nascendi) |
| weld. | отношение глубины сварного соединения к его ширине | rapport de la profondeur de la soudure à sa largeur |
| med. | отравление салициловой кислотой или её соединениями | salicylisme |
| comp. | ошибка в соединениях | erreur de câblage |
| avia. | параллельное соединение | accouplement en quantité |
| avia. | параллельное соединение | accouplement en surface |
| comp. | параллельное соединение | montage parallèle |
| avia. | параллельное соединение двух генераторов переменного тока | accrochage |
| avia. | параллельное соединение измерительных тензодатчиков | couplage en parallèle des éléments capteurs |
| avia. | параллельное соединение измерительных элементов | couplage en parallèle des éléments capteurs |
| comp. | паяное соединение | connexion soudée |
| comp. | переходное соединение | cavalier |
| comp. | переходное соединение | fil volant |
| comp. | переходное соединение | connexion volante |
| comp. | переходное соединение | pont |
| weld. | плотно-прочное соединение | joint étanche et résistant |
| weld. | поверхностное окисление сварного соединения | oxydation superficielle (дефект в виде окалины или плёнки окислов на поверхности сварного соединения vleonilh) |
| weld. | поверхность сварного соединения | surface de la soudure |
| weld. | поверхность сварного соединения | surface du joint |
| avia. | поворотные соединения | raccords orientables |
| weld. | повреждённое сварное соединение | soudure détective |
| weld. | поглощение газа свариваемым соединением | absorption du gaz par la soudure |
| avia. | подвижное шарнирное соединение | joint mobile |
| avia. | подвижное шарнирное соединение | joint mobile |
| comp. | подсказка соединения | prompt de connexion (Farida Chari) |
| weld. | пористое сварное соединение | soudure poreuse |
| avia. | порядок соединения смежных камер сгорания | mode d'intercommunication des chambres |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en tension |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en cascade |
| gen. | последовательное соединение | couplage en série |
| avia. | последовательное соединение опережающих элементов | couplage en série des éléments d'avance de phase |
| med. | предсердно-желудочковое соединение | jonction auriculoventriculaire |
| avia. | прессовое соединение | assemblage par serrage |
| avia. | прибор для испытания герметических соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| avia. | прибор для испытания герметичности стыковых соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| comp. | приоритетное соединение | connexion prioritaire |
| avia. | проводниковое соединение с массой самолёта | retour à la masse (в однопроводной электросети) |
| weld. | продольная трещина сварного соединения | fissure longitudinale (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва vleonilh) |
| weld. | продольное сварное соединение | soudure longitudinale |
| weld. | продольное соединение | joint longitudinal |
| avia. | продольное соединение | jonction longitudinale (конструкции) |
| avia. | продольное соединение конструкции | jonction longitudinale |
| comp. | прозрачное для битов сквозное соединение | connexion entière transparente par bit |
| weld. | проковка сварного соединения | martelage du joint |
| gen. | пропитывание минеральными соединениями | minéralisation |
| pack. | прочность сварного соединения | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés |
| pack. | прочность сварного соединения | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés |
| pack. | прочность сварного соединения | résistance à la déchirure de la soudure |
| weld. | прямолинейное сварное соединение | soudure rectiligne |
| comp. | работа при соединении передатчика и приёмника шлейфом | fonctionnement dos à dos (ROGER YOUNG) |
| avia. | разборное соединение | assemblage à emboîtement |
| weld. | разрез сварного соединения | coupe d'une soudure |
| comp. | разъёмное соединение | connexion à fiches |
| comp. | разъёмное соединение | connexion démontable |
| avia. | разъёмное соединение | assemblage à emboîtement |
| comp. | разъёмное соединение | jonction démontable |
| comp. | разъёмное соединение кабеля | câblage à fiches |
| gen. | раструбное соединение | emboîtement |
| gen. | рацемическое соединение | composé racémique |
| avia. | регулируемое поворотное соединение | raccord orientable |
| avia. | регулируемые соединения | raccords orientables |
| comp. | регулярные внутренние соединения | interconnexion régulière |
| avia. | резьбовое соединение | accouplement à vis |
| gen. | розетка соединения | fiche femelle |
| avia. | с болтовым соединением | boulonné |
| gen. | с подвижными соединениями | articulé (о куклах Vera Fluhr) |
| pack. | сварное соединение | joint thermoscellé |
| pack. | сварное соединение | joint scellé (à chaud) |
| pack. | сварное соединение | joint thermosoudé |
| pack. | сварное соединение | joint soudé (à chaud) |
| pack. | сварное соединение внахлёстку | soudure à recouvrement |
| pack. | сварное соединение внахлёстку | soudure recouverte |
| geol. | сернистое соединение | composé sulfureux |
| geol. | сернистое соединение | composé sulfuré |
| med. | синовиальное соединение | diarthrose |
| med. | синовиальное соединение | jointure synoviale |
| med. | синовиальное соединение | articulation synoviale |
| comp. | система контроля соединений | système de test d’interconnexions |
| med. | сквамозно-цилиндрическое соединение | jonction squamo-cylindrique (spanishru) |
| comp. | сквозное соединение | connexion entière |
| med. | склеророговичное соединение | jonction sclérocornéale |
| avia. | скользящее соединение | accouplement à glissement |
| gen. | скользящее соединение | joint coulissant |
| gen. | смешанное соединение | couplage multiple |
| avia. | смешанное соединение | accouplement en quantité et en tension |
| weld. | смешанное соединение | joint composé |
| weld. | смешанное соединение | assemblage mixte |
| gen. | смешанное соединение | couplage mixte |
| comp. | совместимый на уровне электрического соединения | enfichable |
| med. | содержащий салициловую кислоту или её соединения | salicyle |
| gen. | содержащий фосфорнокислые соединения | phosphatique |
| med. | содержащий фтористые соединения | fluoruré |
| avia. | соединение авиации ВМС | force aéronavale |
| avia. | соединение авиации ВМС | force aéromaritime |
| gen. | соединение азота с металлом | nitrure |
| gen. | соединение бечёвкой | ficelage |
| gen. | соединение боевой авиации | flottille |
| avia. | соединение болтами | goujonnage |
| geol. | соединение бора с металлом | boride |
| gen. | соединение бурильных труб | rame |
| avia. | соединение в виде ласточкиного хвоста | entaille à queue d'aronde |
| pack. | соединение в замок | jonction agrafée |
| avia. | соединение в замок | assemblage à enture |
| avia. | соединение в замок | écart |
| pack. | соединение в замок | joint serti |
| gen. | соединение в замок | assemblage à mi-fer (металлических частей) |
| gen. | соединение в звезду | couplage en étoile |
| antenn. | T-соединение в плоскости H | T en parallèle |
| antenn. | T-соединение в плоскости E | T en série |
| antenn. | T-соединение в плоскости H | T en parallel |
| comp. | соединение в последовательно-приоритетную цепочку | liaison en chaîne en cascade |
| avia. | соединение в прорезь | assemblage à entaille |
| avia. | соединение в связку | assemblage en fagot |
| avia. | соединение в ус | assemblage à enture |
| gen. | соединение в шип | empattement |
| gen. | соединение в шип | empattage |
| avia. | соединение в шпунт | about |
| avia. | соединение ВДВ | formation aéroportée |
| gen. | соединение внахлёстку | assemblage à recouvrement |
| geol. | соединение водоносных пластов между собой | renvoi de niveau |
| avia. | соединение водорода с металлом | hydrure métallique |
| gen. | Соединение воздушных и подземных сетей высокого напряжения | Raccordement aéro-souterrain HTA (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединение врубкой | entaille |
| gen. | соединение встык | aboutement |
| gen. | соединение встык | raboutage |
| gen. | соединение встык | assemblage en bout |
| gen. | соединение встык | abouchement |
| avia. | соединение гибким валиком | accouplement flexible |
| comp. | соединение данных | liaison informatique |
| comp. | соединение данных | raccordement de données |
| comp. | соединение данных | raccord de données |
| comp. | соединение данных | liaison de données |
| comp. | соединение данных | enchaînement de données |
| avia. | соединение датчика сигнализатора обледенения | raccord du détecteur de givrage |
| gen. | соединение двух атомов | union de deux atomes |
| gen. | соединение двух газов | combinaison de deux gaz (kee46) |
| avia. | соединение двух рядом стоящих турбовинтовых двигателей | accouplement côte à côte de deux turbopropulseurs |
| med. | соединение дентина с эмалью | jonction amélodentinale |
| avia. | соединение дисков компрессора | brochage des disques du compresseur |
| gen. | соединение для нескольких пар проводов | raccord multibrins (молниезащита ( https://www.rexel.fr/frx/Catégorie/Distribution-et-gestion-de-l%27énergie/Distribution-et-protection-de-l%27énergie/Mise-a-la-terre/raccord-multibrins-pour-patte-d%27oie/FODPTRM/p/61172482?prevPageNumber=1) ROGER YOUNG) |
| geol. | соединение железа с фосфатной кислотой | phosphate de fer |
| avia. | соединение затяжкой | assemblage par serrage |
| antenn. | соединение звездой | jonction en Y |
| gen. | соединение исков | cumul d'actions |
| comp. | соединение кабелем | pose de câble |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | fermeture tordue (par bande ou fil de fer) |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | fermeture par toronnage |
| avia. | соединение косым замком | assemblage à sifflet (напр., лопатки турбины с диском) |
| avia. | соединение косым замком | assemblage à sifflet |
| avia. | соединение косым стыком | assemblage en biseau |
| avia. | соединение крыла с фюзеляжем | jonction de l'aile au fuselage |
| avia. | соединение лонжеронов | assemblage de poutres |
| gen. | соединение малых кораблей | flottille |
| gen. | соединение металлических листов фальцеванием | agrafage |
| avia. | соединение муфтой | baguage |
| avia. | соединение на корпус | défaut à la masse |
| avia. | соединение на массу | retour à la masse |
| avia. | соединение на массу | retour par la masse |
| avia. | соединение испытываемого агрегата на стенде | branchement sur le banc |
| avia. | соединение накладками | éclissage |
| gen. | соединение накладками | éclissage (рельсов и т.п.) |
| med. | соединение наковальни со стременем | jonction incudo-stapédienne (уха) |
| avia. | соединение несущих расчалок | jonction des câbles de levée |
| avia. | соединение оперения с фюзеляжем | jonction empennage-fuselage |
| med. | соединение органов | viscérosynthèse |
| comp. | соединение петлёй | connexion dos à dos (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединение по двое | appairage |
| gen. | соединение по парам | appairage |
| gen. | соединение под углом более 90 град. | équerrage en gras |
| gen. | соединение под углом менее 90 град. | équerrage en maigre |
| med. | соединение подвздошной и слепой кишки | carrefour iléo-cœcal |
| avia. | соединение подводящей трубы маслопомпы | connexion d'admission de la pompe à huile |
| comp. | соединение, полученное методом травления | connexion érodée |
| comp. | соединение, полученное методом травления | câblage érodé |
| gen. | соединение попарно | accouplement |
| avia. | соединение поршня с шатуном | embiellage |
| gen. | соединение посредством зубчатой передачи | accouplement à engrenage |
| gen. | соединение потоков продукции | accouplement des écoulements du produit |
| avia. | соединение, присоединение | connexion |
| avia. | соединение проводами | câblage |
| avia. | соединение проводов телеуправления | raccordement de fils de télécommande |
| avia. | соединение с бортовыми цепями | raccordement aux circuits internes |
| comp. | соединение с "землёй" | connexion de masse |
| avia. | соединение с ограничителем крутящего момента | accouplement à surcharge |
| avia. | соединение с перекрытием | assemblage à recouvrement |
| avia. | соединение, сборка, монтаж | assemblage |
| gen. | соединение слов | alliance de mots |
| avia. | соединение смежных камер сгорания | intercommunication des chambres de combustion |
| avia. | соединение со скошенными гранями | assemblage en biseau |
| avia. | соединение, сопряжение | jonction |
| avia. | соединение стенок | jonction des âmes (нервюры или лонжерона) |
| avia. | соединение стенок лонжерона | jonction des âmes |
| avia. | соединение стенок нервюры | jonction des âmes |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | entaille à queue d'aronde |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | assemblage en queue d'aronde |
| avia. | соединение топливных баков | intercommunication combustible |
| gen. | соединение треугольником | couplage en triangle |
| avia. | соединение трудных элементов выполнения фигуры высшего пилотажа | groupement de phases délicates de la figure |
| avia. | соединение упругим валиком | accouplement flexible |
| avia. | соединение фотоэлементов | groupement de piles photo-électriques |
| med. | соединение швом | réunion par suture |
| comp. | соединение шин | connexion de bus |
| gen. | соединение шнуром | ficelage |
| geol. | соединение штанги со свободно-падающим буром | joint à chute libre |
| nautic. | соединение якорной цепи с якорем | étalingure |
| avia. | соединения для приборов высокого давления | raccords haute pression |
| gen. | соединения железа | composés à base de fer (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединения железа | composés du fer (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединения железа | composés de fer (ROGER YOUNG) |
| avia. | соединения системы труб | raccords des tuyauteries |
| gen. | соединения фосфора | composés du phosphore (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединения хлора | composés chlorés (ROGER YOUNG) |
| comp. | список разъёмных соединений | liste des fiches |
| comp. | список разъёмных соединений | liste des connexions |
| comp. | список разъёмных соединений кабеля | liste des connexions de câble |
| geol. | сплошное соединение | complexe |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | technique de daisy-chain |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | procédé de daisy-chain |
| weld. | стабильность сварных соединений | régularité des soudures |
| avia. | стопорное соединение | accouplement à broche filetée |
| antenn. | стыковое соединение | raccord à brides lisses |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | configurateur |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | diagramme d’aménagement |
| comp. | схема соединений | schéma de circuit |
| weld. | схема соединения | schéma de raccordement |
| avia. | сцепление, соединение | embrayage |
| pack. | тавровое соединение | joint droit en T |
| gen. | техника электрических соединений | connectique |
| avia. | течь в соединениях | fuite aux joints |
| gen. | Т-образное соединение | T |
| gen. | токопроводящее соединение | connexion conductrice |
| gen. | токсическое соединение | composé toxique (ROGER YOUNG) |
| avia. | топливонепроницаемое соединение | joint étanche au carburant |
| comp. | тракт соединения | voie de connexion |
| weld. | трещина сварного соединения | fissure (дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах vleonilh) |
| med. | триазольное соединение | combinaison à base de triazole (Morning93) |
| pack. | трёхходовое соединение углов | coin à trois voies |
| geol. | углеродистое соединение | carbure |
| avia. | ударное соединение авиации ВМС | force d'intervention aéronavale |
| comp. | узел сетевого соединения | nœud de session |
| avia. | узел соединения консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| avia. | узловое соединение | nœud de convergence (в конструкции) |
| avia. | узловые соединения | nœud de convergence (в конструкции аппарата) |
| gen. | умные часы, способные к соединению с компьютером | montre connectée (AKarp) |
| avia. | уплотнение соединения | garniture de joint |
| avia. | уплотнение шарнирных соединений | étanchement des joints articulés |
| avia. | упругий элемент соединения | flexible |
| weld. | усиленное сварное соединение | soudure convexe |
| weld. | усиленное соединение | joint renforcé |
| weld. | усиленное внутреннее угловое сварное соединение | soudure d'angle renforcée |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plaquette arrêtoire |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositif de sûreté de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | frein de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arrêt de vis |
| avia. | ферменное соединение | assemblage de poutres |
| med. | фиброзное соединение | synarthrose |
| med. | фиброзное соединение | jointure fibreuse |
| med. | фиброзное соединение | articulation fibreuse |
| avia. | фланцевое соединение | couplage par brides d'ajustage |
| avia. | фланцевое соединение | raccord à brides (напр., волноводов) |
| avia. | фланцевое соединение | accouplement à plateaux |
| avia. | фланцевое соединение патрубка | couplage par brides d'ajustage (напр., сопла) |
| gen. | фонетическое соединение слов | liaison (p.ex., vous avez vleonilh) |
| gen. | фосфорганическое соединение | organophosphoré |
| gen. | фосфористое соединение | phosphure |
| gen. | фтористое соединение | fluorure |
| biol. | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | chélate de zinc et de l'acide diéthylène triamino-pentaacétique |
| gen. | химическое соединение | corps composé |
| gen. | химическое соединение | combinaison chimique |
| gen. | хлорорганическое соединение | organochloré (пестицид) |
| gen. | хлорпроизводные соединения | dérivés chlorés (ROGER YOUNG) |
| gen. | хлорсодержащие соединения | composés chlorés (ROGER YOUNG) |
| weld. | Х-образное соединение | joint en X |
| weld. | Х-образное стыковое сварное соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок | joint soudé en X avec chanfreins asymétriques de deux bords |
| weld. | Х-образное стыковое соединение, имеющее криволинейные скосы на всех кромках | joint en double U |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок | joint en X avec chanfreins asymétriques de deux bords |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с притуплением посредине | joint en double Y |
| med. | хрящевое соединение | synchondrose |
| med. | хрящевое соединение | jointure cartilagineuse |
| med. | хрящевое соединение | articulation cartilagineuse |
| gen. | цианистое соединение | cyanure |
| avia. | шарнирное соединение | joint brisé |
| avia. | шарнирное соединение | point de charnière |
| avia. | шарнирное соединение | joint rotatif |
| avia. | шарнирное соединение | accouplement à articulation |
| gen. | шарнирное соединение в ножницах | entablure |
| avia. | шаровое соединение | genouillère |
| avia. | шаровое соединение | joint sphérique |
| avia. | шаровое соединение | joint à boulet |
| avia. | шаровое соединение | accouplement de rotule |
| avia. | шиповое соединение | assemblage à onglet |
| avia. | шиповое соединение | assemblage à mortaise et tenon (с пазами) |
| gear.tr. | шлицевое соединение | joint à cannelures |
| gear.tr. | шлицевое соединение | joint à cannelures (Александр Рыжов) |
| avia. | шлицевое соединение | accouplement cannelé |
| avia. | шлицевое соединение привода компрессора | accouplement à cannelures du compresseur |
| avia. | шов соединения баллонета с аэростатом | joint du ballonnet |
| avia. | шпилечное соединение лопатки | fixation de l'aube à goujon (Maeldune) |
| gen. | шпоночное соединение | clavetage |
| gen. | шпунтовое соединение | bouvetage |
| comp. | штекерное соединение | connexion à broches |
| comp. | штепсельное соединение | connexion à fiches |
| avia. | штепсельное соединение | conjoncteur à fiches |
| gen. | штепсельное соединение | prise de courant |
| avia. | штифтовое соединение | accouplement à goujons |
| avia. | штифтовое соединение | accouplement à broche filetée |
| gen. | шунтовое соединение | shunt (рельсовых путей) |
| gen. | электрическое соединение | Connectique électrique (ROGER YOUNG) |
| avia. | элемент для соединения двух волноводов | raccord guide-guide |
