Terms for subject Forestry containing содержание

Russian	French
бумага с содержанием тряпичной полумассы	papier de chiffon
высокозольная бумага с высоким содержанием наполнителей	papier à haute teneur de charges
древесина с относительно небольшим содержанием поздней зоны годичных колец	bois gras (менее плотная)
древесина со значительным содержанием поздней зоны годичных колец	bois maigre (более плотная)
картон с содержанием более 60% древесной массы	carton contenant plus de 60% de mécanique
масса с высоким содержанием сора	pâte à forte concentration en impuretés
масса с содержанием волокон кожи	pâte de cuir
неустойчивая почва с большим содержанием глины	sol vertique (структурные элементы которой смещаются при увлажнении и усыхании)
определение процентного содержания	évaluation de pourcentage
плотное содержание	volume plein
покровная эмульсия с высоким содержанием твёрдых веществ	enduit à forte teneur en solides
покровная эмульсия с низким содержанием твёрдых веществ	enduit à faible teneur en solides
процентное содержание золы	pourcentage de cendres
работник содержания автомобильных дорог	officier de l'entretien des routes
регулирование процентного содержания компонентов	régulation proportionnelle des constituants
сгущение до высокого содержания сухих веществ	surconcentration
содержание SO2	teneur en SO2
содержание абсолютно сухого вещества	siccité absolue
содержание в исправности водоотводных канав	entretien des fossés
содержание в исправности сети лесовозных дорог	entretien des voies
содержание вещества во взвешенном состоянии	teneur en MES
содержание загрязняющих веществ	charge polluante
содержание лигнина	teneur en lignine
содержание окисляемых веществ	teneur en matières oxydables
содержание связующего	teneur en liants (в мелованной бумаге)
содержание смолы	teneur en résine
содержание сухого вещества	teneur en matière
содержание сухого вещества	siccité
содержание сухого вещества	degré de siccité
содержание сухого вещества на входе	siccité à l'entrée
содержание сухого вещества на выходе	siccité à la sortie
содержание сухого вещества, предусмотренное договором	siccité commerciale (88 или 90%)
содержание сухого лака	extrait sec du vernis (в процентном отношении по весу к растворителям)
содержание твёрдых веществ	concentration en matières solides
содержание твёрдых частиц в сбросе	charge de rejet
спектрометр картографирования общего содержания озона	carte mondiale spectroscopique de répartition de l'ozone
спектрометр картографирования общего содержания озона	spectromètre TOMS
специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов	Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	pâte à teneur élevée en cellulose alpha
целлюлоза с высоким содержанием лигнина	cellulose riche en lignine
целлюлоза с низким содержанием лигнина	cellulose pauvre en lignine