| Subject | Russian | French |
| gen. | Архангельский собор | Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel (marimarina) |
| gen. | Благовещенский собор | Cathédrale de l'Annonciation (marimarina) |
| gen. | булла о созыве собора | bulle d'indication |
| rel., christ. | в Реймском соборе | en la cathédrale de Reims (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ватиканский собор | Concile de Vatican (vleonilh) |
| relig. | вселенский собор | concile œcuménique |
| hist. | директор школы при кафедральном соборе | écolâtre |
| hist. | Исаакиевский собор | Cathédrale Saint-Isaac (в С.-Петербурге Yanick) |
| journ. | кафедральный собор | cathédrale |
| rel., christ. | крыша кафедрального собора | le toit de la cathédrale (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | место жительства настоятеля собора | doyenné |
| rel., christ. | на крыше кафедрального собора | sur le toit de la cathédrale (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | настоятель собора | recteur de la cathédrale (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | настоятель собора | le recteur de la basilique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | первый и единственный почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | premier et unique chanoine d'honneur de la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| gen. | площадка, примыкающая непосредственно к фасаду строения, чаще всего церкви или собора | parvis (Алексей Анатольевич) |
| relig. | постановления собора | concile |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de Saint-Jean de Latran (почётное звание, которое в прошлом присваивалось королям Франции, а в настоящее время присваивается Папой Римским Президентам Французской Республики по случаю их визита в Ватикан, в 2018 году присвоено президенту Э.Макрону по случаю его визита в Ватикан Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | почётный каноник Собора Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | chanoine d'honneur de la basilique de Saint-Jean de Latran (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Реймский собор | la cathédrale de Reims (Alex_Odeychuk) |
| gen. | собор Богоматери | Notre-Dame |
| gen. | собор Богоматери в Пуатье | Notre-Dame de Poitiers |
| hist. | собор в разные времена | les heurs de la cathédrale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Собор Василия Блаженного | Cathédrale Basile-le-Bienheureux (marimarina) |
| archit. | Собор Василия Блаженного | l'église de Basile le Bienheureux (transland) |
| gen. | Собор Василия Блаженного | Cathédrale Saint-Basile (marimarina) |
| cleric. | Собор Воскресения Христова | Cathédrale de la Résurrection du Christ (Andrey Truhachev) |
| cleric. | Собор Воскресения Христова | Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé (Andrey Truhachev) |
| gen. | Собор Дома инвалидов | Eglise du Dôme (в Париже vleonilh) |
| gen. | собор Нотр-Дам | Notre-Dame |
| rel., christ. | Собор Парижской Богоматери | Notre-Dame de Paris (Astrochka) |
| gen. | собор Парижской Богоматери | Notre-Dame de Paris |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | la Basilique majeure de Saint-Jean-de-Latran (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | la basilique Saint-Jean de Latran (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме | Saint-Jean de Latran (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Собор Успения Богородицы в Ницце | la basilique Notre-Dame de l'Assomption de Nice (Le Monde, 2020) |
| paint. | Тридентский собор | Concile de Trente (VNV100110) |
| gen. | Успенский собор | Cathédrale de la Dormition (marimarina) |
| cleric. | участвующий в соборе | conciliaire |
| rel., christ. | Фонд Собора Парижской Богоматери | la Fondation Notre-Dame (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Фонд Собора Парижской Богоматери | la Fondation Notre-Dame (Alex_Odeychuk) |
| relig. | церковный собор | concile |
| gen. | члены собора | les Pères du concile |
