| Russian | French |
| Акриловая смола | Résine acrylique (Синтетическая смола, полученная полимеризацией или сополимеризацией различных акриловых и (или) метакриловых мономеров, часто вместе с другими мономерами Voledemar) |
| Аминная смола | Résine aminoplaste (Синтетическая смола, полученная поликонденсацией аминов или амидов с альдегидами и неоднократно этерифицированная спиртами Voledemar) |
| Водорастворимая смола | Gomme soluble dans l'eau (Полимерный материал растительного происхождения, способный при растворении в воде образовывать вязкий коллоидный раствор. Примечание. Английский термин "gum" и французский "gomme" традиционно применялись для ископаемых смол и некоторых других природных продуктов, которые не растворимы в воде, но к такому использованию этих терминов, хотя оно и глубоко укоренилось, следует относиться критически Voledemar) |
| Изоцианатная смола | Résine isocyanate (Синтетическая смола, содержащая свободные или блокированные изоцианатные группы, основанные на ароматических, алифатических или циклоалифатических изоцианатах. Примечание. Изоцианаты в форме мономеров или, в основном, полимеров используются в сочетании с соединениями, содержащими реакционные гидроксильные группы при образовании полиуретановых покрытий Voledemar) |
| Кремнийорганическая силиконовая смола | Résine de silicone (Синтетическая смола, содержащая силоксановые группы Voledemar) |
| Модифицированная смола | Résine artificielle (Смола, химическая структура которой включает природный материал, частично видоизмененный в результате соответствующих химических реакций Voledemar) |
| Ненасыщенная полиэфирная смола | Résine de polyester non sature (Полиэфирная смола, характеризуемая двойными углерод-углеродными связями в полимерной цепи, способными к дальнейшей сшивке Voledemar) |
| Полиуретановая смола | Résine de polyuréthanne (Синтетическая смола, полученная в результате взаимодействия полифункциональных изоцианатов с соединениями, содержащими реакционные гидроксильные группы Voledemar) |
| Полиэфирная смола | Résine de polyester (Синтетическая смола, полученная поликонденсацией многоосновных кислот и полиолов (высокомолекулярных спиртов). Примечание. Эти смолы могут быть классифицированы в зависимости от их структуры, например, как насыщенные и ненасыщенные полиэфирные смолы Voledemar) |
| Синтетическая смола | Résine synthétique (Смола, полученная в результате контролируемых химических реакций полиприсоединения или поликонденсации между хорошо известными реагентами, которые сами по себе не обладают характеристиками смол Voledemar) |
| Стирольная смола | Résine styrénique (Синтетическая смола, полученная полимеризацией стирола или его сополимеризацией с другими мономерами Voledemar) |
