Terms containing смещённый

Subject	Russian	French
radio	антенна со смещённым отражателем	antenne à réflecteur décalé
gen.	быть смещённым	être relevé
comp., MS	Вертикальный список со смещёнными рисунками	Liste verticale avec images
kayak.	весло со смещёнными лопастями	pagaie tournée
trucks	двигатель со смещённой осью	moteur désaxé
radio	изоляция элементов интегральной микросхемы обратно смещённым переходом	isolement par jonction polarisée en sens inverse
radio	изоляция элементов интегральной микросхемы обратно смещённым переходом	isolement par jonction bloquée
radioloc.	индикатор кругового обзора со смещённым центром	indicateur panoramique à déclage de centre
radio	индикатор со смещённым центром	indicateur à information décentrée
tech.	индикация кругового обзора со смещённым центром	présentation panoramique excentrée
trucks	кабина смещённая в сторону	cabine déportée
tech.	контуры со смещённой настройкой	circuits à accords décalés
polygr.	линейка с одним смещённым очком	filet à œil de côté
comp., MS	Ломаный список со смещёнными рисунками	Liste accentuée en lacet avec images
dentist.	моляр, смещённый в сторону	molaire mésialisée
comp.	обратно смещённый	à polarisation inverse
math.	оценка смещённая	estimateur avec erreur systématique
math.	оценка смещённая	estimateur biaisé
avia.	полётная палуба со смещённой осью	pont à axe décalé (посадки)
avia.	палуба авианосца со смещённым направлением посадки	pont à axe décalé
avia.	параллельно смещённые ВПП	pistes en baïonnette
el., meas.inst.	преобразователь со смещённым нулём	transducteur à zéro décalé
comp., MS	Процесс со смещёнными рисунками	Processus accentué avec images
radio	радиолокационный индикатор со смещённым центром	indicateur radar décentré
polygr.	сместить абзац относительно поля	indenter (I. Havkin)
hydr.	сместить ось	désaxer
biol.	смещённая активность	activité de déplacement
geol.	смещённая аномалия	anomalie déplacée
astronaut.	смещённая вперёд астрономическая линия положения	ligne de position avancée
stat.	смещённая выборка	échantillonnage biais
math.	смещённая выборка	échantillon biaisé
math.	смещённая выборка	échantillon avec biais
tech.	смещённая мода	mode déplacé
tech.	смещённая мода	mode décalé
comp.	смещённая несущая	porteuse décalée
tech.	смещённая нулевая отметка	zéro décalable
tech.	смещённая ось	axe décalé
stat.	смещённая оценка	estimateur avec erreur systématique
stat.	смещённая оценка	estimation biaise
automat.	смещённая оценка	estimation déplacée
math.	смещённая оценка	estimateur mal centré
IMF.	смещённая оценка	estimateur biaisé
math.	смещённая оценка	estimateur avec biais
IT	смещённая перфорация	perforation intercalée
IT	смещённая перфорация	perforation décadrée
tech.	смещённая полоса	frange déplacée
IT	смещённая пробивка	perforation intercalée
IT	смещённая пробивка	perforation décadrée
O&G. tech.	смещённая складка	pli décalé
radio	смещённая фаза	phase déplacée
tech.	смещённая фаза	phase décalée
polygr.	смещённая фальцовка	pliage mixte (напр., проспектов)
tech.	смещённая частота	fréquence décalée
tech.	смещённая частота	fréquence déplacée
IT	смещённое изображение	image décadrée
tech.	смещённое относительно центра экрана изображение	image décadrée
comp.	смещённое индексирование	indexage de décalage
mech.eng.	смещённое отверстие	trou déporté
dentist.	смещённое прорезывание зубов	éruption ectopique
el.	смещённое соединение участков электрической цепи	couplage des sections de circuits électriques en entrelacé
el.	смещённое соединение участков электрической цепи	montage des sections de circuits électriques en entrelacé
dentist.	смещённые канальцы	canalicules aberrants
mech.eng.	смещённые центры	pointes désaxées (станка)
hydr.	смещённые швы	joints décalés
phys.	смещённый атом	atome déplacé
met.	смещённый атом	atome déplacé (е кристаллической решётке)
tech.	смещённый атом	atome déplacé (в кристаллической решётке)
tech.	смещённый гомопереход	homojonction polarisée
astronaut.	смещённый импульс	impulsion déphasée
IT	смещённый индекс	index décalé
dentist.	смещённый клык	canine mésialée
trucks	смещённый коленчатый вал	vilebrequin désaxé
math.	смещённый критерий	test avec biais
math.	смещённый критерий	test biaisé
el.	смещённый нуль	zéro décelable
tech.	смещённый нуль	zéro décalable
radio	смещённый p-n-переход	jonction polarisée
tech.	смещённый переход	jonction polarisée
mining.	смещённый пласт	couche tourmentée
hydr.	смещённый пласт	banc du glissement
tech.	смещённый пласт	banc de glissement
phys.	смещённый по фазе	déphasé
tech.	смещённый пс фазе	déphasé
tech.	смещённый пучок	faisceau décalé
mech.eng.	смещённый с оси	désaxé
automat.	смещённый сигнал	signal déphasé
trucks	смещённый шлиц приводной втулки распределителя зажигания	fente excentrée de la douille d'entraînement de l'allumeur
radio	электрически смещённый электрод	électrode polarisée
gen.	со смещённой осью	désaxé
comp., MS	Список со смещёнными рисунками	Liste accentuée avec images
med.	срединные структуры не смещены	structures médianes sont en place (Katharina)
polygr.	фальцевальная машина для параллельной смещённой фальцовки	plieuse à plis roulés
forestr.	шлифовальные агрегаты со смещёнными лентами	agrégats de ponçage décalés
forestr.	шлифовальный станок со смещёнными верхней и нижней лентами	ponceuse à bandes dessus + dessous décalées
weld.	электрод с плоской смещённой контактной поверхностью	électrode excentrée